Translation of "surpresas desagradáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Independentemente das surpresas desagradáveis que possam esconder se no futuro, o ambiente global da inflação é o mais manso desde o princípio da década de 1960. | Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s. |
| Elas parecem surpresas. | They seem surprised. |
| Gosto de surpresas. | I like surprises. |
| Não haverá surpresas. | There won't be any surprises. |
| Elas ficaram completamente surpresas. | They were completely surprised. |
| Eu gosto de surpresas. | I like surprises. |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| Quem adora surpresas, diga eu | How many of you here love surprises? Say, Aye. |
| David Gallo mostra surpresas subaquáticas | David Gallo shows underwater astonishments |
| As pessoas presentes ficaram surpresas. | The people present were surprised. |
| Eu não gosto de surpresas. | I don't like surprises. |
| Vocês não parecem muito surpresas. | You don't sound very surprised. |
| Você é cheio de surpresas. | You're full of surprises. |
| Tom não gosta de surpresas. | Tom doesn't like surprises. |
| Brigamos às vezes. Alguas vezes são desagradáveis. | I had fights with them. Sometimes they were unfriendly. |
| E honestamente, são muitas as surpresas. | And honestly, it's full of surprises. |
| As crianças olharam e ficaram surpresas. | The children looked and were amazed. |
| O Japão está cheio de surpresas! | Japan is full of surprises! |
| O Japão é cheio de surpresas! | Japan is full of surprises! |
| A vida é cheia de surpresas. | Life is full of surprises. |
| Você é cheio de surpresas, Tom. | You're full of surprises, Tom. |
| Maria Frô republica um relatório da Universidade de Brasília apontando falhas no sistema eletrônico de votação Estejamos atentos nesta eleição que pelo andar da carruagem promete surpresas desagradáveis a considerar a suspeição que diferentes institutos de pesquisas eleitorais estão. | Maria Frô republishes news about a University of Brasília's report uncovering flaws in the electronic voting system Let's be aware of this election as they promise unpleasant surprises considering the suspicion of different electoral research institutes. |
| Bobagem, vocês gostam das surpresas que querem. | TR Bullshit. You like the surprises you want. |
| em anos de aprendizado encontramos algumas surpresas. | So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises. |
| Roma é uma cidade cheia de surpresas. | Rome is a city full of surprises. |
| A vida é uma caixinha de surpresas. | Life is a little box of surprises. |
| Os norte coreanos são erráticos, desagradáveis, irresponsáveis e inúteis. | The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful. |
| Então, tivemos uma daquelas pequenas surpresas da ciência. | Then we had one of those little surprises in science. |
| Não fiquem surpresas se o Tom fizer isso. | Don't be surprised if Tom does that. |
| Agora todas as opções que o Egipto enfrenta são desagradáveis. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| Esta é uma das coisas mais desagradáveis que já vi. | This is one of the most disagreeable things I've ever seen. |
| Nós também tivemos algumas surpresas. Vamos dar uma olhada. | We also had some surprises. Let's take a look. |
| Deixe me compartilhar com vocês algumas das surpresas heterodoxas. | Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies. |
| A visita do imponente mosteiro barroco em Broumovoferecevárias surpresas. | A tour of the impressive Baroque monastery in Broumov offers numerous surprises. |
| Tatoeba é uma caixinha de experiências e surpresas maravilhosas! | Tatoeba is a box full of wonderful experiences and surprises! |
| A temporada de 1980 trouxe mais surpresas aos Yankees. | The 1980 season brought more changes to the Yankees. |
| Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vou contar a vocês algumas surpresas que aconteceram quando começamos isto. | I'll give you some astounding things that have happened as we started this. |
| Continuaremos a sermos surpreendidos. E quase todas as surpresas serão ruins. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. The Tunisian revolution seems to bring an endless daily dose of surprises. |
| Nunca mais haveria um novo começo com todas as consequências desagradáveis que isto implica. | There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. |
| Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais. | But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls. |
| Haviam elementos conservadores no Canadá, sem surpresas, que realmente se ressentiram dessa mudança. | There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion. |
| No que diz respeito às revoluções árabes, muitas surpresas ainda estão para chegar. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
