Translation of "surto de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Surto de EM | MS relapse |
| Primeira suspeita de surto | Primary suspected outbreak |
| Sem surto | Relapse free |
| Gravidade do surto | Relapse severity |
| Segunda e subsequentes suspeitas de surto | Second and subsequent suspected outbreaks |
| Risco relativo para o risco de surto. | Hazard ratio for the risk of relapse. |
| O seu objectivo é melhorar a rastreabilidade caso haja um surto de doença, como o surto recente de febre aftosa. | Its aim is to improve traceability in the event of an outbreak of disease, such as the recent outbreak of foot and mouth disease. |
| estivesse a ter um surto. | a relapse. |
| Prevenção durante um surto de gripe na comunidade | Prevention during an influenza epidemic in the community |
| O surto em Daca é perene. | The mosquito problem in Dhaka is a perennial one. |
| Snow fez um mapa do surto. | And eventually Snow made a map of the outbreak. |
| Não te lembras do último surto. | You don't remember the last outbreak. |
| Surto de esclerose múltipla, tonturas , hipostesia, parestesias, tremor, disgeusia | MS relapse, dizziness , hypoaesthesia, paraesthesia, tremor, dysgeusia |
| Procedimentos a seguir quando haja suspeita de surto de GA | Procedures to be followed where outbreaks of AI are suspected |
| A epidemiologia deste surto não suscita dúvidas. | The epidemiology of this outbreak is not in doubt. |
| Foi notificado um surto em peixes selvagens. | One outbreak has been reported in wild fish. |
| Na Coreia do Sul há um surto de febre aftosa. | South Korea is currently suffering with foot and mouth disease. |
| Explorações isoladas, associadas epidemiologicamente a uma primeira suspeita de surto | Isolated holdings, epidemiologically linked to primary suspected outbreak |
| Durante o surto nos Países Baixos em 2003, foram detectados 2,6 de reactores não específicos no teste HI utilizando soros de suíno, colhidos independentemente do surto. | During the outbreak in the Netherlands in 2003 up to 2,6 non specific reactors were detected in the HI test using pig sera that were collected independently of the outbreak |
| Pseudo surto de esclerose múltipla (frequência desconhecida) Existe a possibilidade de desenvolver sintomas semelhantes aos de um surto de esclerose múltipla no início do seu tratamento com Rebif. | MS pseudo relapse (frequency not known) There is a possibility that at the beginning of your treatment with Rebif you may experience symptoms that resemble those of a multiple sclerosis relapse. |
| Fala se também de uma pandemia iminente, de um surto de influenza. | There is also talk of an imminent pandemic, an outbreak of influenza. |
| Doentes diagnosticados com esclerose múltipla (EM) surto remissão. | Patients diagnosed with relapsing multiple sclerosis (MS). |
| Psoríase Artralgia Artrite Artrite psoriásica (exacerbaçã o surto) | Flu like symptoms including fever, headaches, chills, nausea and myalgia |
| Doentes diagnosticados com esclerose múltipla (EM) surto remissão. | Patients diagnosed with relapsing multiple sclerosis (MS). |
| Será que este surto poderia ter sido evitado? | Could this outbreak have been prevented? |
| Como deveremos agir se ocorrer um novo surto? | What are we to do if there is another outbreak? |
| Porque esse é o maior surto de crescimento nas suas vidas. | Because this is the greatest growth spurt in their life. |
| Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas. | During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools. |
| É o primeiro paciente que indica a existência de um surto. | The index case is the first patient that indicates the existence of an outbreak. |
| Em 1997, houve um surto de gripe das aves o H5N1. | In 1997, there was an outbreak of bird flu H5N1. |
| acontecimentos ocorridos em Israel como sendo simplesmente um surto de violência. | condemn are sponsored by Libya, in other words by Colonel Gadaffi whose hand President Mitterand shook not so long ago. |
| O surto começou com dois casos, detectados a 20 de Fevereiro. | The outbreak started with two cases detected on 20 February. |
| Receio que tenha havido um surto de sarna, nos edifícios 'Lisbon'. | I'm afraid there's been an outbreak of impetigo in Lisbon Buildings. |
| Imediatamente após um surto de GAAP, a autoridade competente deve estabelecer | The competent authority shall immediately following an outbreak of HPAI establish |
| Os sintomas de LMP podem ser semelhantes a um surto de EM . | The symptoms of PML may be similar to an MS relapse. |
| O terceiro estudo incluiu 383 doentes com um único surto desmielinizante e comparou a eficácia do Avonex com a de placebo na redução do risco de um segundo surto. | The third study involved 383 patients who had experienced a single attack of demyelination and compared the effectiveness of Avonex with that of placebo in reducing the risk of a second attack. |
| Há um ano, no Quénia, tivemos um surto de violência pós eleições. | A year ago in Kenya we had post election violence. |
| Plegridy está indicado no tratamento de esclerose múltipla surto remissão (ver secção5.1). | Plegridy is indicated in adult patients for the treatment of relapsing remitting multiple sclerosis (see section 5.1). |
| Redução da mortalidade durante um surto de enteropatia epizoótica do coelho (EEC). | Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE). |
| Podem ser extraídas muitas lições das experiência deste surto de febre aftosa. | There are many lessons to be learnt from the experiences of the outbreak. |
| Registou se um surto de peste suína clássica na Alemanha em 2006. | An outbreak of classical swine fever occurred in Germany in 2006. |
| O segundo estudo incluiu 383 adultos com um único surto desmielinizante e comparou a eficácia do Avonex com a de um placebo na redução do risco de um segundo surto. | The second study involved 383 adults who had experienced a single attack of demyelination and compared the ability of Avonex and placebo to reduce the risk of a second attack. |
| Os sintomas de LMP podem ser semelhantes a um surto de esclerose múltipla. | The symptoms of PML may be similar to an MS relapse. |
| Tem se verificado ultimamente um surto de imitações de medicamentos no mercado europeu. | There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market. |
Pesquisas relacionadas : Surto Mental - Surto Generalizado - Surto Grave - Surto Pandémico - Surto Viral - Um Surto - Surto Psicótico - Grande Surto - Alerta Surto - Grande Surto - Surto Epidémico - Anti Surto
