Translation of "surto de cólera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar. | Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help. |
| Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| Houve muitos casos de cólera este ano. | There have been many cases of cholera this year. |
| Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado. | Two hundred people died of cholera last year. |
| Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza. | No one is capable of predicting the rage of nature. |
| O surto em Daca é perene. | The mosquito problem in Dhaka is a perennial one. |
| Ele não podia controlar a sua cólera. | He couldn't control his anger. |
| Essa é a espécie de organismo responsável por causar cólera. | And that is the species of organism that is responsible for causing cholera. |
| Quando ele tinha 13 anos sua mãe faleceu de cólera. | When he was 13 years old, the family moved back to Pereyaslav, where his mother, Chaye Esther, died in a cholera epidemic. |
| Adicionar cólera na água seria uma boa idéia? | Would adding cholera to the water be a good idea? |
| Um hospital que trata o cólera, em Bangladesh. | A cholera hospital in Bangladesh. |
| 1848 2.000 pessoas morrem por semana, em uma epidemia de cólera. | 1846 Birth of The Princess Helena 1848 Death of around 2,000 people a week in a cholera epidemic. |
| Ele morreu de cólera três meses após o fim de sua presidência. | He died of cholera three months after his term ended. |
| E o cólera era o grande assassino da época. | And cholera was really the great killer of this period. |
| Porque esse é o maior surto de crescimento nas suas vidas. | Because this is the greatest growth spurt in their life. |
| Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas. | During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools. |
| O próximo grande surto ocorreu em Uganda em 2000, afetando 425 e matando 224 neste caso, o vírus do tipo Sudão foi a espécie de Ebolavirus responsável pelo surto. | In 2000, Uganda had an outbreak affecting 425 and killing 224 in this case the Sudan virus was found to be the Ebola species responsible for the outbreak. |
| Isso acendeu a epidemia de cólera em portos ao redor do mundo e levou a uma preocupação crescente para tentar ter certeza de que o correio não levasse esses vetores de cólera pelo mundo. | That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. |
| É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera. | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| A cólera contaminou a provisão de água de Hamburgo, na Alemanha, e causou 8.606 mortes. | In 1892, cholera contaminated the water supply of Hamburg, and caused 8,606 deaths. |
| O surto de 2007 acabou afetando 264 pessoas e resultou na morte de 187. | The 2007 outbreak eventually affected 264 individuals and resulted in the deaths of 187. |
| A principal causa mortis durante a guerra parece ter sido o cólera. | Therefore, some historians believe cholera, transmitted in the water, was a leading cause of death during the war. |
| Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito. | Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough. |
| Uma epidemia de cólera em 2008 na Guiné Bissau afetou 14.222 pessoas e matou outras 225. | A 2008 cholera epidemic in Guinea Bissau affected 14,222 people and killed 225. |
| Inicialmente essa declaração foi apoiada por um surto patriótico fervoroso e de confiança na vitória. | Initially this step was supported by an outbreak of patriotic fervour and confident expectations of victory. |
| Após uma crise, como dizer se a água está segura? Testes atuais são demorados e complexos, com um intervalo que pode ser fatal, como no surto de cólera após o terremoto do Haiti em 2010. O TED Fellow Sonaar Luthra mostra sua simples ferramenta que rapidamente testa a segurança da água O Canário da Água. | After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary. |
| Cólera foi relatada no Haiti pela primeira vez em 50 anos no último outubro. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses. | To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French. |
| O cólera matou, em 1865, durante cerca de dois meses e meio, uma média de duas pessoas por dia. | In 1865, an epidemic of cholera killed 150 people in two and a half months. |
| Nos Estados Unidos, a epidemia de pólio de 1952 transformou se no pior surto da história do país. | In the United States, the 1952 polio epidemic became the worst outbreak in the nation's history. |
| Elas bebem a água que sabem estar suja, e têm cólera, diarréia, icterícia, e morrem. | They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die. |
| Logo após a eleição e o surto de violência, o governo subitamente impôs grandes restrições à mídia. | And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout. |
| Entretanto, o apoio a Exclusão diminiu durante a década de 1680 e Carlos experimentou um surto nacional de lealdade. | During the 1680s, however, popular support for the Exclusion Bill ebbed, and Charles experienced a nationwide surge of loyalty. |
| A sua morte prematura aos 53 anos de idade é atribuída à Cólera, mas especula se um possível suicídio. | His sudden death at the age of 53 is generally ascribed to cholera there is an ongoing debate as to whether it was accidental or self inflicted. |
| As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| Houve um considerável surto de apoio ao rei em 1696 depois de descoberta de uma conspiração jacobita para assassiná lo. | There was a considerable surge in support for William following the exposure of a Jacobite plan to assassinate him in 1696. |
| Cenas de famílias inteiras morrendo em menos de 48 horas de cólera, sozinhos em seus apartamentos de um quarto, seus pequenos cubículos. | You had these scenes of entire families dying over the course of 48 hours of cholera, alone in their one room apartments, in their little flats. |
| De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide. | Indeed, symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid. |
| BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes. | BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets. |
| Transmissão A cólera é transmitida geralmente através da água, alimentos e talheres contaminados com o Vibrio cholerae . | Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water. |
| Os pins foram enviados no começo de setembro, um momento que coincidiu com uma epidemia de cólera em Serra Leoa e Guiné. | The pins were sent out at the beginning of September, a point in time that coincided with the developing cholera outbreak in Sierra Leone and Guinea. |
| A causa provável do surto foi caça de animais selvagens por moradores locais em torno das cidades de Isiro e Viadana. | The probable cause of the outbreak was tainted bush meat hunted by local villagers around the towns of Isiro and Viadana. |
| Um surto de Varíola ocorreu no Bremen em 1883 e 1889 empregados das docas foram vacinados com linfa de outras pessoas. | An outbreak of smallpox occurred in Bremen in 1883 and 1,289 shipyard employees were vaccinated with lymph from other people. |
Pesquisas relacionadas : Cólera Asiática - Cólera Indiana - Cólera Infantum - Surto De - Epidemia De Cólera - Patógenos De Cólera - A Cólera Aviária - Controle Do Cólera - Surto Mental - Surto Generalizado - Surto Grave
