Translation of "surto generalizado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O surto em Daca é perene. | The mosquito problem in Dhaka is a perennial one. |
| O crédito estava retraído, mas generalizado. | Credit was discouraged, but widespread. |
| Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado. | Nepotism is widespread in Eastern countries. |
| Porque esse é o maior surto de crescimento nas suas vidas. | Because this is the greatest growth spurt in their life. |
| Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas. | During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools. |
| O próximo grande surto ocorreu em Uganda em 2000, afetando 425 e matando 224 neste caso, o vírus do tipo Sudão foi a espécie de Ebolavirus responsável pelo surto. | In 2000, Uganda had an outbreak affecting 425 and killing 224 in this case the Sudan virus was found to be the Ebola species responsible for the outbreak. |
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado. | As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread. |
| O surto de 2007 acabou afetando 264 pessoas e resultou na morte de 187. | The 2007 outbreak eventually affected 264 individuals and resulted in the deaths of 187. |
| Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado . | At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada. | In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated. |
| O analfabetismo ainda é generalizado, mas há uma forte tradição de poesia. | Arts There is also a strong tradition of poetry in the country. |
| Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito. | Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough. |
| Inicialmente essa declaração foi apoiada por um surto patriótico fervoroso e de confiança na vitória. | Initially this step was supported by an outbreak of patriotic fervour and confident expectations of victory. |
| Eles entenderam que há um conceito generalizado de reta. É conhecido como geodésico. | They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic. |
| Apenas a música Slob foi incluída no álbum por conselho generalizado dos fãs. | Only the song Slob was included on the album due to general fan advice. |
| Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses. | To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French. |
| Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 . | As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the second half of 2005 . |
| Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público. | Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces. |
| país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção | the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption |
| O artesanato também é generalizado, como é a tecelagem de tradicionais lenços ditos tais . | Craftsmanship and the weaving of traditional scarves ( tais ) is also widespread. |
| Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social. | Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage. |
| Logo após a eleição e o surto de violência, o governo subitamente impôs grandes restrições à mídia. | And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout. |
| Jonassohn e Björnson alegam que nenhuma dessas definições alternativas ganharam apoio generalizado por várias razões. | Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons. |
| Quando o líquido se acumula no corpo inteiro diz se que é um edema generalizado. | Causes of edema which are generalized to the whole body can cause edema in multiple organs and peripherally. |
| Nos Estados Unidos, a epidemia de pólio de 1952 transformou se no pior surto da história do país. | In the United States, the 1952 polio epidemic became the worst outbreak in the nation's history. |
| Desde 2007, devido a um surto do vírus da leucemia felina (FeLV), os linces selvagens foram testados periodicamente. | Since a 2007 outbreak of feline leukemia virus (FeLV), wild lynxes are tested periodically for possible disease. |
| Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro . | However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October . |
| O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
| O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| Um dos resultados do uso generalizado de geradores é o aumento de vários tipos de poluição. | One result of the widespread use of generators is the increase in pollution of various kinds. |
| BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes. | BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets. |
| Em resposta ao surto do ebola no oeste africano, os países envolvidos direta ou indiretamente têm tomado posições diversas. | In response to the new outbreak of the Ebola virus in West Africa, the various countries are taking rather different approaches. |
| Entretanto, o apoio a Exclusão diminiu durante a década de 1680 e Carlos experimentou um surto nacional de lealdade. | During the 1680s, however, popular support for the Exclusion Bill ebbed, and Charles experienced a nationwide surge of loyalty. |
| 1995 2013 O segundo grande surto ocorreu em 1995, na República Democrática do Congo, afetando 315 e matando 254. | 1995 to 2012 The second major outbreak occurred in Zaire (now the Democratic Republic of the Congo) in 1995, affecting 315 and killing 254. |
| Tal ocorreu no contexto de um enfraquecimento generalizado da moeda norte americana no último trimestre de 2004 . | This occurred in the context of a broad based weakening of the US currency in the last quarter of 2004 . |
| O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado. | Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support. |
| Houve um considerável surto de apoio ao rei em 1696 depois de descoberta de uma conspiração jacobita para assassiná lo. | There was a considerable surge in support for William following the exposure of a Jacobite plan to assassinate him in 1696. |
| O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria. | The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria. |
| Infelizmente, os restantes 20 são difíceis de mobilizar, devido ao generalizado sentimento anti Roma em toda a Europa. | Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. |
| Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro . | There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . |
| Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos. | There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecimento Generalizado - Sentimento Generalizado - Medo Generalizado - Fenômeno Generalizado - Descontentamento Generalizado - Sentimento Generalizado - Gama Generalizado - Rastreio Generalizado - Impacto Generalizado - Estímulo Generalizado - Problema Generalizado - Impacto Generalizado