Translation of "surtos de peste" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Peste - tradução :
Pestilence

Keywords : Plague Pest Pestilence Bubonic Plague

  Examples (External sources, not reviewed)

Este episódio é considerado um dos últimos surtos da longa pandemia de peste que começou com a peste negra.
This episode is considered one of the last outbreaks of the centuries long pandemic of plague that began with the Black Death.
Revolta Camponesa Apesar do imposto individual de 1381 ter sido o estopim da Revolta Camponesa, a raiz do conflito estava nas tensões entre os camponeses e os donos de terra, precipitada pelas consequências demográficas e econômicas da Peste Negra e os subsequentes surtos da peste.
Peasants' Revolt Whereas the poll tax of 1381 was the spark of the Peasants' Revolt, the root of the conflict lay in tensions between peasants and landowners precipitated by the economic and demographic consequences of the Black Death and subsequent outbreaks of the plague.
Peste continental.
1332) References
Outra, na Itália, provocou surtos de fome
Another, in Italy, provoked pangs of hunger
Morreu de peste bubônica,em Londres.
Gilbert died on 30 November 1603 in London.
Dr. Bernard Rieux, cuja doença é uma tosse terrível, de Albert Camus 's La Peste ( A Peste ).
Dr. Bernard Rieux, whose ailment is a terrible cough, from Albert Camus's La Peste ( The Plague ).
Milhares de pessoas morreram durante a peste.
Thousands of people died during the plague.
A peste açoitava o país.
The country fell into disorder.
Na segunda metade do século XIV, surtos de peste bubónica levaram a um grave despovoamento a economia era extremamente localizada em poucas cidades e a migração do campo levou ao abandono da agricultura e ao aumento do desemprego nas povoações.
In the second half of the fourteenth century outbreaks of bubonic plague led to severe depopulation the economy was extremely localized in a few towns, and migration from the country led to land being abandoned to agriculture and resulting in village unemployment rise.
A peste é de comunicação obrigatória às autoridades.
In 1899, the plague reached the islands of Hawaii.
Falecimentos 13 de Setembro Rei Duarte de Portugal (de peste).
1429) September 13 King Edward of Portugal (b.
Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow.
In 686, plague broke out at Jarrow.
Nesse período as epidemias de peste sacodem a cidade.
The city is the head of the department.
A variante Sudão foi responsável por ambos os surtos.
The Sudan variant was responsible for both outbreaks.
Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente.
Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias.
Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
A OMS confirmou dois pequenos surtos em Uganda em 2012.
The WHO confirmed two small outbreaks in Uganda in 2012.
Durante o terremoto no Haiti, vimos surtos de pragas, cólera e tuberculose, porém o impacto internacional não era muito noticiável.Com quase 700 mortes (no momento da postagem), ainda estamos longe das grandes doenças que afetaram o mundo no passado (a peste negra, gripe espanhola, entre outras).
Similarly, during the earthquake in Haiti, we saw outbreaks of plague, cholera and tuberculosis. However, the international impact was not very noticeable. With almost 700 deaths (at the time of the post), we are still a long way from matching the scale of some of the diseases that affected us in the past (the black plague, Spanish flu, among others).
Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
White Europeans were subject to the plague.
Cepas hipervirulentas Surtos de Mycobacterium são frequentemente causadas por cepas hipervirulentas de M. tuberculosis .
Hypervirulent strains Mycobacterium outbreaks are often caused by hypervirulent strains of M. tuberculosis .
Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.
Inglaterra e Espanha também tiveram surtos, com mais de 6 mil de casos em 2012.
In the U.S. pertussis in adults has increased significantly since about 2004.
Em 1553 a peste preta aniquila a meia população.
In 1553 the black plague annihilates half of the population.
Antes da peste, a população era de apenas cerca de 500 mil pessoas.
Before the plague, the population was only about 500,000 people.
A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana.
EVD outbreaks occur intermittently in tropical regions of sub Saharan Africa.
Houve dois grandes surtos e o último surgiu em 2011 e 2012.
There were two major outbreaks of the latter in 2011 and 2012.
A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349.
The Black Death pandemic hit Mecca in 1349.
Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605.
He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605.
Não falo de uma queda radical na população como aconteceu na Peste Negra.
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
Orações de Mursilis sobre a Peste A1 11, b, Mursilis I Pritchard, J.
Plague Prayers of Mursilis A1 11, b, Mursilis Pritchard, J.
Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos.
Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos.
O rei Afonso XI morreu da peste negra em 27 de março de 1350.
She was the first daughter of King Afonso IV of Portugal and his first wife Beatrice of Castile.
Epidemiologia A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana.
Epidemiology The disease typically occurs in outbreaks in tropical regions of Sub Saharan Africa.
Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
A ENEL, a empresa de energia italiana, cortou a distribuição na cidade, mas os surtos continuaram.
ENEL, the Italian power utility, cut off the town's power supply, but the outbreaks continued.
A sua filha primogênita morreu em decorrência da peste em 1576.
Their first daughter died from the plague in 1576.
Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo.
Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld.
Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada.
On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality.
Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.
Em 1348, a cidade foi um dos focos de penetração na Europa da devastadora epidemia de peste bubônica (peste negra), por sua condição de porto, resultando na morte de cerca de 15 000 de seus 25 000 habitantes.
As a major port, it is believed that Marseille was one of the first places in France to encounter the epidemic, and some 15,000 people died in a city that had a population of 25,000 during its period of economic prosperity in the previous century.
Em 1858 e novamente em 1874, Bengási foi devastada pela peste bubônica.
In 1858, and again in 1874, Benghazi was devastated by bubonic plague.
Em 1679, a peste bubônica atingiu a cidade, matando cerca de um terço de sua população.
A plague epidemic ravaged Vienna in 1679, killing nearly a third of its population.
Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX.
The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.
Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino.
When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change.
As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica.
The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria.

 

Pesquisas relacionadas : Peste - Surtos - Surtos De - Peste Negra - Peste Suína - Peste Septicêmica - Peste Bovina - Peste Bovina - Peste Negra - Transitória Surtos - Surtos Suportar - Surtos Recentes - Surtos Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português