Translation of "surtos recentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias. | Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites. |
| Outra, na Itália, provocou surtos de fome | Another, in Italy, provoked pangs of hunger |
| A variante Sudão foi responsável por ambos os surtos. | The Sudan variant was responsible for both outbreaks. |
| A OMS confirmou dois pequenos surtos em Uganda em 2012. | The WHO confirmed two small outbreaks in Uganda in 2012. |
| A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana. | EVD outbreaks occur intermittently in tropical regions of sub Saharan Africa. |
| Houve dois grandes surtos e o último surgiu em 2011 e 2012. | There were two major outbreaks of the latter in 2011 and 2012. |
| Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente. | Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges. |
| Epidemiologia A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana. | Epidemiology The disease typically occurs in outbreaks in tropical regions of Sub Saharan Africa. |
| Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada. | On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality. |
| Cepas hipervirulentas Surtos de Mycobacterium são frequentemente causadas por cepas hipervirulentas de M. tuberculosis . | Hypervirulent strains Mycobacterium outbreaks are often caused by hypervirulent strains of M. tuberculosis . |
| Ficheiros Recentes | Icon File |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos recentes | Recent projects |
| Inglaterra e Espanha também tiveram surtos, com mais de 6 mil de casos em 2012. | In the U.S. pertussis in adults has increased significantly since about 2004. |
| A ENEL, a empresa de energia italiana, cortou a distribuição na cidade, mas os surtos continuaram. | ENEL, the Italian power utility, cut off the town's power supply, but the outbreaks continued. |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos. | Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. |
| Eis algumas imagens recentes. | Here are some recent images. |
| ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS | Term RECENT AND PLANNED CHANGES |
| Informações recentes pelo Twitter | Stay tuned for more coverage from Libya. |
| Agora, todos esses surtos que mostrei para vocês, estão sob controle, e parece que vão acabar muito rapidamente. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| Este episódio é considerado um dos últimos surtos da longa pandemia de peste que começou com a peste negra. | This episode is considered one of the last outbreaks of the centuries long pandemic of plague that began with the Black Death. |
| RHFH Rescue Centre publica fotos recentes de Cabaret , uma das cidades haitianas mais atingidas pelos recentes furacões. | RHFH Rescue Centre posts a photo update about one of the worst hit Haitian towns, Cabaret. |
| Esta transparência traz dados mais recentes. | This next chart looks at more recent data. |
| Impérios mais recentes seguiram o exemplo. | More recent empires followed suit. |
| A Animaction Decks também produziu vários vídeos políticos, a representar figuras públicas a lutar entre si em surtos de Mortal Kombat. | Animaction Decks has also produced several politically infused videos showing public figures fighting each other in Mortal Kombat bouts. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Seguem as reações mais recentes pelo Twitter | Here is the latest round up of reactions from Twitter |
| Os recentes avanços na medicina são formidáveis. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Os surtos evoluíram para proporções de pandemia na Europa, América do Norte, Austrália e Nova Zelândia durante a primeira metade do século XX. | Outbreaks reached pandemic proportions in Europe, North America, Australia, and New Zealand during the first half of the 20th century. |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam. | And the truth is, recent research backs him up. |
| trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso. | This is fairly recent science that has shown that. |
| Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| Para iTunes e modelos mais recentes de iPods. | For iTunes and owners of later model iPods. |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| A empresa citou as recentes mudanças no mercado . | The company cited recent major changes in the market . |
| Então haverá surtos secundários e a doença se espalhará de país a país, tão rápido que você não vai saber o que te atingiu. | Then there'll be secondary outbreaks, and the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you. |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
