Translation of "sushi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sushi - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comamos sushi. | Let's have sushi. |
| Vamos comer sushi. | Let's have sushi. |
| Vamos comer sushi. | Let's eat sushi. |
| Eu comerei sushi. | I'll have sushi. |
| Gostaria de comer sushi. | I would like to eat sushi. |
| Eu gosto de sushi. | I like sushi. |
| Sami estava comendo sushi. | Sami was eating sushi. |
| Eu não gosto de sushi. | I don't like sushi. |
| Ela não gosta de sushi. | She doesn't like sushi. |
| Ela não gosta de sushi. | She does not like sushi. |
| Sushi é uma comida nojenta. | Sushi is a repulsive food. |
| Sushi é uma comida repulsiva. | Sushi is a repulsive food. |
| Muito poucos americanos gostam de sushi. | Quite a few Americans like sushi. |
| Qual seu tipo favorito de sushi? | What's your favorite kind of sushi? |
| Hanako e Taro foram comer sushi. | Hanako and Taro went to eat some sushi. |
| Você quer comer sushi hoje à noite? | Do you want to have sushi tonight? |
| Eu pedi sushi, e o John temporá. | I ordered sushi, and John tempura. |
| Que tal provar um pouco de sushi? | How about trying some sushi? |
| Algumas pessoas comem sushi com as mãos. | Some people eat sushi with their hands. |
| Eu pedi sushi e John pediu tempura. | I ordered sushi, and John ordered tempura. |
| No Japão, eles dizem que sushi é desafiante. | In Japan, they say that sushi is challenging. |
| Ela acabou de comer sushi e beber cerveja. | She just ate sushi and drank beer. |
| Sushi X (Ken Williams), que deu 10, disse O melhor! | Sushi X (Ken Williams), who gave it a 10, stated that it is the Best! |
| Então aproveite seu sushi mais tarde, com as Leis da Simplicidade. | So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity. |
| O nome desse é circuito sushi. É muito popular com as crianças. | We call this our sushi circuit. It's very popular with kids. |
| E você faz sushi com um peixe e as plantas aromáticas acima. | And you make some sushis with a fish and the aromatic plants above. |
| Ele preserva o estilo antigo do sushi e possui um odor marcante. | It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor. |
| Nos séculos seguintes, o sushi de Osaka evoluiu para o oshi zushi . | In the following centuries, sushi in Osaka evolved into oshi zushi . |
| Mas as leis são, de certo modo, como sushi existem de todas as espécies. | But the laws are kind of like sushi in a way there are all kinds. |
| Muitos restaurantes de sushi oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo chef dependendo do dia. | Many sushi restaurants offer fixed price sets, selected by the chef from the catch of the day. |
| Dos oito melhores restaurantes avaliados, três oferecem jantares finos tradicional japonês, duas casas de sushi e três servem culinária francesa. | Of the eight top rated restaurants, three offer traditional Japanese fine dining, two are sushi houses and three serve French cuisine. |
| É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje. | Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi. |
| Apesar de hoje em dia os peixes não virem mais desse lugar, o sushi ali produzido ainda é formalmente conhecido como edomae nigirizushi . | Though the fish used in modern sushi no longer usually comes from Tokyo Bay, it is still formally known as Edomae nigirizushi . |
| E também, eu não acredito que estamos comendo sushi em frente ao tanque de água vivas, que pessoalmente eu acho que é realmente inadequado. | And also, I can't believe that we're eating sushi in front of the fish tank, which, personally, I think is really inappropriate. |
| A versão contemporânea, internacionalmente conhecida apenas por sushi , foi desenvolvida por Hanaya Yohei (華屋与兵衛 1799 1858) no final da era Edo. | The contemporary version, internationally known as sushi , was created by Hanaya Yohei (1799 1858) at the end of the Edo period in Edo. |
| Nessa época, esse tipo de sushi ficou conhecido como edomae zushi , pois era produzido com peixes frescos pescados em Edomae (a atual Baía de Tóquio). | Originally, this sushi was known as Edomae zushi because it used freshly caught fish in the Edo mae (Edo Bay or Tokyo Bay). |
| Em outras partes do mundo, o foie gras é servido em formas mais exóticas, como o sushi de foie gras e o foie gras em bifes. | In other parts of the world foie gras is served in dishes such as foie gras sushi rolls, in various forms of pasta or alongside steak tartare or atop a steak as a garnish. |
| Bluefin Tuna at Seafood Watch Tuna at Greenpeace MarineBio article on tuna at MarineBio Bluefin tuna and Sushi brochure on bluefin tuna tagging at Tag a Giant Foundation | Bluefin Tuna at Seafood Watch Tuna at Greenpeace MarineBio article on tuna at MarineBio Bluefin tuna and Sushi brochure on bluefin tuna tagging at Tag a Giant Foundation |
| Nutrição Os principais ingredientes do sushi tradicional, peixe cru e arroz, possuem baixas taxas de gordura, altas taxas de proteína, carboidratos, vitaminas, minerais e omega 3 (nos sushis com peixe). | Nutrition The main ingredients of traditional Japanese sushi, raw fish and rice, are naturally low in fat, high in protein, carbohydrates (the rice only), vitamins, and minerals, as are gari and nori . |
| Da próxima vez que jantar sushi ou sashimi, ou um filé de peixe espada ou um coquetel de camarão, qualquer forma de vida que você goste e venha do mar, pense no custo real | The next time you dine on sushi or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean think of the real cost. |
| Durante o Summit 2010 do Global Voices no Chile , uma jovem de Madagascar me perguntou se eu realmente era do Japão, país que diz ser apaixonada por tudo, incluindo idioma, cultura e especialmente sushi. | During the 2010 Global Voices Summit in Chile, a young girl from Madagascar asked me whether I am really from Japan, the country where she is passionate about everything including language, culture, and especially sushi. |
| As águas marinhas são extremamente hipnóticas e belas, e vocês verão muitas e deslumbrantes no aquário, na sexta, mas elas machucam muito, e o sushi e sashimi de águas marinhas não vai encher suas barrigas. | Now jellyfish are strangely hypnotic and beautiful, and you'll see lots of gorgeous ones at the aquarium on Friday, but they sting like hell, and jellyfish sushi and sashimi is just not going to fill you up. |
| Eu estava em um Sushi Bar há algum tempo e ouvi duas amigas conversando sobre o irmão de uma delas, que era solteiro. E uma delas dizia, Meu irmão tem dificuldade para marcar encontros, então ele experimentou speed dating. Vocês já ouviram falar? | I was at a sushi restaurant a while back and I overheard two women talking about the brother of one woman, who was in the singles scene. And this woman says, My brother is having trouble getting dates, so he's trying speed dating. I don't know if you know speed dating? |
| Sabe, eu acho que as pessoas vão a um restaurante e alguém pede um bife e todos sabemos de onde vem o bife e alguém pede um frango, e todos sabemos o que é uma galinha, mas quando alguém come um sushi de atum vermelho, será que sabe alguma coisa sobre o animal magnífico que consome? | You know, I think people go into a restaurant, and somebody orders a steak, and we all know where steak comes from, and somebody orders a chicken, and we know what a chicken is, but when they're eating bluefin sushi, do they have any sense of the magnificent animal that they're consuming? |
Pesquisas relacionadas : Sushi Bar - Correndo Sushi - Rolo De Sushi
