Translation of "suspens sida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dia Mundial da AIDS SIDA | World Aids Day |
| B. Tuberculose, malária, ou VIH SIDA | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| A suspens o de novos financiamentos . autom ticos ficar sujeita s disposiç es do no 3.2 do ar . | The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement . |
| Foto por Sida, no Flickr Cooperação Sueca para o Desenvolvimento Internacional | Photo from Flickr user Sida Swedish International Development Cooperation |
| Sida L. é um gênero botânico inserido na família das Malvaceae. | Sida is a genus of flowering plants in the mallow family, Malvaceae. |
| Meu pai, de quem eu tenho falado, morreu de SIDA em 1999. | My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999. |
| A batalha contra a SIDA que a África do Sul pode vencer | South Africa s Winnable AIDS Battle |
| Virologia O HIV é a causa da doença conhecida como AIDS SIDA. | Virology HIV is the cause of the spectrum of disease known as HIV AIDS. |
| Tratamento Não existe atualmente qualquer vacina ou cura para o VIH SIDA. | Currently, no cure for HIV AIDS exists. |
| Milhões são infectados com o VIH, o vírus que causa a SIDA. | Millions were infected with HIV, the virus which causes AIDS. |
| Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose. | I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis. |
| A taxa de prevalência da SIDA é baixa há cerca de 1.000 pacientes com HIV SIDA no país, com pouco mais de metade dos quais em Praia, de acordo com um relatório das Nações Unidas. | The AIDS prevalence rate is low There are approximately 1,000 HIV AIDS patients in the country, with just over half of these in Praia according to the United Nations' HIV AIDS 2013 report and the country's sexually transmitted diseases prevention bureau. |
| Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. | Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet |
| Ele nunca disse a ninguém que tinha SIDA, o medo do estigma era muito grande. | He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong. |
| Em 2000, comecei a documentar questões de saúde global, concentrando me primeiro na SIDA em África. | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AlDS in Africa. |
| O Ébola é a última de muitas epidemias recentes, que também incluem a SIDA, a SRAS, a gripe H1N1, a gripe H7N9, e outras. A SIDA é o mais mortífero destes assassinos, reclamando perto de 36 milhões de vidas desde 1981. | एड स, स र स, एच1एन1 फ ल , एच7एन9 फ ल और अन य कई मह म र य म ईब ल सबस नई मह म र ह इनम एड स सबस अध क ज नल व ह , ज सन सन 1981 स ल कर अब तक 36 म ल यन ज न ल ह |
| Uma das minhas primas morreu de SIDA, deixou uma filha. Então pensamos, bem, o que vamos fazer com ela? | A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her? |
| No dia 22 de maio, o Comitê de Vigilância contra a Sida do Ministério da Saúde, do Trabalho e da Assistência Social anunciou que o número de pessoas diagnosticadas com HIV, combinado ao número dos que desenvolveram SIDA em 2006, juntos batem um alto recorde. | On May 22, the AIDS Surveillance Committee of the Ministry of Health, Labour and Welfare announced that the number of people diagnosed with HIV, combined with the number who developed AIDS in 2006, altogether hit a record high. |
| Todos os anos registam se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA. | Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded. |
| De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar. | According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off. |
| Segundo a pesquis, 1358 novos casos de HIV SIDA foram divulgados (952 pessoas foram diagnosticadas com HIV, enquanto 406 pessoas desenvolveram a SIDA), somando a um total cumulativo de 12.394 casos divulgados desde que informações começaram a ser coletadas (veja os links em Inglês e Japonês). | According to the survey, 1358 new cases of HIV AIDS were reported (952 people were diagnosed with HIV, while 406 people developed AIDS), adding up to a cumulative total of 12,394 cases reported since data started being collected (see links to reports in English and Japanese). |
| Foi por isso que decidi investir 65 milhões de dólares no Fundo Global de Luta Contra a SIDA, Tuberculose, e Malária. | That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| Síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA AIDS) é uma doença do sistema imunológico humano causada pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH HIV). | Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV AIDS) is a spectrum of conditions caused by infection with the human immunodeficiency virus (HIV). |
| As pessoas infectadas com o VIH SIDA poderão vir a contrair outras infecções estima se que cerca de 70 dos sul africanos infectados com o vírus da SIDA também contraem tuberculose e calcula se que, ao longo da vida, metade das pessoas portadoras do VIH venha a contrair tuberculose. | HIV AIDS patients are also prone to other infections an estimated 70 of South Africans with AIDS also contract tuberculosis, while half of those carrying the HIV virus are expected to do so during their lifetime. |
| Se você estiver no Twitter para o Dia Mundial da AIDS SIDA, use a hashtag BlogPos para que possamos encontrá lo a. | If you're on Twitter for World Aids Day, use the hashtag BlogPos so we can find you. |
| Os fármacos antirretrovirais são dispendiosos, pelo que a maioria da população infetada a nível mundial não tem acesso ao tratamento de VIH SIDA. | The most recommended method for treating HIV is to receive attention from a doctor in charge of coordinating the patient's management of HIV AIDS. |
| As vendas de preservativos aumentaram progressivamente até 1994, data em que a atenção da comunicação social à pandemia de SIDA começou a diminuir. | Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline. |
| A Igreja Católica Romana, a maior instituição religiosa do mundo, lidera centenas de programas dedicados a combater a epidemia de SIDA em África. | The church has hundreds of programs dedicated to fighting the AIDS epidemic in Africa, but its opposition to condom use in these programs has been highly controversial. |
| Desde que o primeiro caso de SIDA foi oficialmente divulgado em março de 1985 no Japão, os números oficiais mostram que os casos de HIV SIDA entre japoneses tem crescido constantemente ao longo dos anos ( apesar das dificuldades de avaliação devido às baixas taxas de testes de HIV dentre a população no geral). | Since the first case of AIDS in Japan was officially reported in March, 1985, official figures have indicated that the number of cases of HIV AIDS among Japanese has been steadily increasing over the years (this despite the difficulty of making assessments due to the low rate of HIV testing among the general population). |
| Causa pneumonia (PPC, pneumonia a pneumocystis) em pessoas imunodeprimidas, como com (AIDS SIDA), alguns cancros e sob algumas medicações que afectam o sistema imune. | Pneumocystis pneumonia is not commonly found in the lungs of healthy people, but, being a source of opportunistic infection, it can cause a lung infection in people with a weak immune system. |
| outras autoridades monet rias em causa , assim como as autoridades monet rias de todos os outros Estados membros n o participantes na zona do euro que participem no MTC II , de qualquer intenç o de suspens o da intervenç o. | and on a strictly confidential basis , the other monetary authorities concerned and the monetary authorities of all other participating non euro area Member States of any intention to suspend intervention . |
| Tenho forte convicção que devo estar envolvido nesta causa, e acredito que existe uma cura para HIV SIDA, e devemos continua a procura deste tratamento. | I have a strong conviction that I must be involved in this cause, and believe that there is a cure for HIV AIDS, and we must continue to search for this treatment. |
| Após a rejeição destes argumentos pela comunidade científica, o material negacionista da SIDA é atualmente dirigido a audiências menos informadas e disseminado principalmente pela internet. | With the rejection of these arguments by the scientific community, AIDS denialist material is now targeted at less scientifically sophisticated audiences and spread mainly through the Internet. |
| No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores. | In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication. |
| O é a crença, desmentida por evidências médicas e científicas conclusivas, de que o vírus da imunodeficiência humana (VIH) não provoca síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA). | HIV AIDS denialism is the belief, contradicted by conclusive medical and scientific evidence, that human immunodeficiency virus (HIV) does not cause acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| ERFURT No que diz respeito ao combate ao VIH SIDA, a África do Sul foi, durante muitos anos, o exemplo perfeito daquilo que não se deve fazer. | ERFURT In the battle against HIV AIDS, South Africa was for many years the perfect example of what not to do. |
| Marcamos também o Dia Mundial da AIDS SIDA com uma conversa com ativistas de HIV AIDS do Quênia e do Egito sobre o trabalho especial que realizam. | We also mark World Aids Day by speaking to HIV AIDS activists in Kenya and Egypt about the special work they do. |
| No fotoblog cazaque Vox Populi, Gulnar Bazhkenova apresenta um poderoso ensaio fotográfico com as histórias de indivíduos que vivem o HIV AIDS (ou VIH SIDA) no Cazaquistão. | On the Kazakh photo blog Vox Populi, Gulnar Bazhkenova presents a powerful photo essay with the stories of people living with HIV AIDS in Kazakhstan. |
| Por exemplo, uma deleção específica de 32 pares de base no CCR5 humano confere resistência ao HIV a homozigóticos e atrasa o despoletar do SIDA em heterozigóticos. | For example, a specific 32 base pair deletion in human CCR5 (CCR5 Δ32) confers HIV resistance to homozygotes and delays AIDS onset in heterozygotes. |
| Dez anos mais tarde, depois da morte dos médicos de Asimov, Janet e Robyn concordaram que a situação em relação à SIDA podia ser levada a público. | Ten years later, after most of Asimov's physicians had died, Janet and Robyn Asimov agreed that the HIV story should be made public. |
| Diz se que os homens representam mais de quatro dentro de cada cinco novos casos de SIDA e em uma maioria significativa de casos, os pacientes eram homossexuais. | Men reportedly represented more than four out of every five new cases of AIDS, and in a significant majority of cases, the patients were homosexual. |
| Durante anos, a estrutura superior do Congresso Nacional Africano pareceu adoptar uma atitude de negação quanto à extensão do VIH SIDA e à melhor forma de o combater. | For years, the top ranks of the governing Africa National Congress seemed to be in denial over the pervasiveness of HIV AIDS and how best to combat it. |
| A SIDA propaga se duas vezes mais depressa, como demonstra um estudo da Zâmbia, entre as raparigas sem estudos do que entre as raparigas que andaram na escola. | AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school. |
| Vários estudos em indivíduos infetados com o subtipo B concluíram que 40 a 50 dos pacientes com SIDA podem apresentar vírus T trópicos e, presume se, fenótipos X4. | A number of studies with subtype B infected individuals have determined that between 40 and 50 percent of AIDS patients can harbour viruses of the SI and, it is presumed, the X4 phenotypes. |
| Alguns negacionistas rejeitam a própria existência do VIH, enquanto outros aceitam que o VIH existe, mas alegam que é apenas um vírus passageiro inofensivo que não provoca SIDA. | Some denialists reject the existence of HIV, while others accept that HIV exists but say that it is a harmless passenger virus and not the cause of AIDS. |
