Translation of "sustentar a vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sustentar - tradução : Sustentar - tradução : Sustentar a vida - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros cientistas, especialmente os defensores da hipótese da terra rara, discordam que anãs vermelhas possam sustentar a vida. | Other scientists, especially proponents of the Rare Earth hypothesis, disagree that red dwarfs can sustain life. |
| E que isto é uma circunstância que pode fornecer a energia química e os componentes químicos necessários para sustentar vida. | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| Eu consigo sustentar a minha família. | I manage to support my family. |
| Habitabilidade Um planeta habitável é aquele que pode sustentar vida, mesmo que esta não se tenha originado nesse planeta. | Habitability A planet that can sustain life is termed habitable, even if life did not originate there. |
| Muitos governantes pagavam tributo ao califa e estes fundos eram utilizados em obras arquitetônicas, nas artes e para sustentar a vida na corte. | Tribute was paid by many rulers to the caliph, and these funds were used on architecture, the arts and a luxurious life at court. |
| É uma solução luxuosa para nós que podemos sustentar isso, se você quer sustentar. | It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it. |
| Como blogar pode sustentar a formação de redes online? | How can blogging support networks form online? |
| Não consegue sustentar a família com o seu salário mensal. | He cannot support his family on his monthly income. |
| Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família. | He has to work hard in order to support his family. |
| O Tom precisa encontrar um emprego para sustentar a família. | Tom needs to find a job to support his family. |
| Porque as pessoas devem sustentar seus governos? | Why should people support their government? |
| Eu tenho uma família grande para sustentar. | I have a large family to provide for. |
| Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal. | He cannot support his family on his monthly income. |
| A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo. | Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine. |
| Logo depois, Gold começou a publicar sua teoria, os pesquisadores descobriram uma série de ecossistemas, que funcionará sob condições de calor e pressão que se pensava impossível de sustentar a vida . | Soon after Gold started publishing his theories, researchers discovered a number of ecosystems functioning under conditions of heat and pressure once thought impossible to sustain life . |
| Francesco Redi, um médico italiano, já havia demonstrado em 1668 que formas de vida mais complexas não originavam vida espontaneamente, mas os proponentes da abiogênese alegavam que isto não se aplicava a micróbios e continuaram a sustentar que estes podiam surgir espontaneamente. | Francesco Redi, an Italian physician, proved as early as 1668 that higher forms of life did not originate spontaneously, but proponents of abiogenesis claimed that this did not apply to microbes and continued to hold that these could arise spontaneously. |
| Mas você pode sustentar sua empresa dessa maneira? | But can you sustain your company that way? |
| Eu tenho trabalhado duro para sustentar minha família . | I worked hard in order to support my family. |
| Ele trabalhou duro para sustentar uma família grande. | He worked hard to support a large family. |
| Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo. | We can't afford to keep a horse. |
| Tom está trabalhando duro para sustentar sua família. | Tom is working hard to support his family. |
| Richard Cromwell era incapaz de sustentar o governo. | Anne was the last monarch of the House of Stuart. |
| Embora ela tivesse apenas doze anos, a Susan sabia como se sustentar. | Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. |
| A hide é considerado para representar a quantidade de terra necessária para sustentar uma família. | A hide is thought to represent the amount of land required to support one family. |
| Há ideias usadas a circular pela Ásia que poderiam sustentar e promover o crescimento. | There are bold ideas in circulation in Asia that could sustain and promote growth. |
| O centro irá incorporar e sustentar esse novo compromisso educacional. | The center will embody and sustain this new educational commitment. |
| Mesmo que um planeta seja rochoso, do tamanho da Terra e se encontre a adequada distância da sua estrela, ele deve também ter uma atmosfera que contenha os ingredientes certos para favorecer e sustentar a vida. | Even if a planet is rocky, Earth sized, and just the right distance from its star, it also must have an atmosphere that contains the correct ingredients to foster and sustain life. |
| O que acontece se você quer sustentar o desejo, aí está a verdadeira peça dialética. | So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece. |
| O vigor da procura mundial deverá ajudar a sustentar as exportações da área do euro . | The strength of global demand should help to sustain euro area exports . |
| O lucro é o que eu tiro pra sustentar me e pagar também a universidade. | The profit is what I take to support myself and pay my university fees. |
| Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário. | Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem. |
| Cristais puros não podem sustentar uma chama a pressões abaixo de 20 bar (2 MPa). | Pure crystals cannot sustain a flame below the pressure of 2 MPa. |
| Realmente era uma paisagem extraordinária capaz de sustentar uma biodiversidade extraordinária. | It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity. |
| Ele entrou em pânico sobre ser capaz de sustentar sua família. | He panicked about being able to support his family. |
| Apesar de ser jovem, ele tem uma grande família para sustentar. | Young as he is, he has a large family to support. |
| Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar. | Young as he is, he has a large family to provide for. |
| Um exército inglês foi enviado por Woodstock para sustentar sua posição. | An English army was sent under Woodstock to support his position. |
| Na prisão, Henry vende drogas para sustentar sua família no exterior. | In prison, Henry sells drugs to support his family on the outside. |
| Ela me falou isso. Ela disse, Eu sai de Auschwitz com vida e eu fiz uma promessa. E a promessa era Eu nunca vou dizer nada que não possa se sustentar como a última coisa que eu diga. | She told me this. She said, I walked out of Auschwitz into life and I made a vow. And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say. |
| Terceiro, sustentar a atenção relativamente a políticas de alto nível em toda a agenda nuclear requer um enquadramento institucional. | Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. |
| Temos realmente que fazer essa pergunta O mundo consegue sustentar tantos carros? | We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? |
| Algumas de nós tornaram se trabalhadoras do sexo para puderem sustentar se. | Some of us have had to become sex workers so as to have a livelihood. |
| Eu nunca pensei que eu teria que sustentar uma família tão grande. | I never thought I would have to support such a large family. |
| Assim, a difusão de coisas boas e valiosas é exigida para sustentar e alimentar as redes sociais. | So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks. |
| O Egipto sempre confiou nos benfeitores munificentes para sustentar o seu estado e a sua economia irregulares. | Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy. |
Pesquisas relacionadas : Ajudar A Sustentar - Sustentar A Reivindicação - Sustentar A Ação - Sustentar A Inovação - Sustentar A Press - Sustentar A Energia - Sustentar A Qualidade - Sustentar A Lesão - Sustentar A Combustão - Sustentar A Família
