Translation of "sustentaram nos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nozes, frutos secos e azeite sustentaram um próspero comércio entre o Porto e a região.
Indeed, sumach, dry fruits and nuts and the Douro olive oils sustained prosperous exchanges between the region and Porto.
Além disso , as baixas taxas de juro provavelmente também sustentaram o maior aumento do produto no sector dos bens duradouros .
In addition , low interest rates probably also supported the stronger rise in output in the durables sector .
Os acusados sustentaram a tese de sexo consensual nas primeiras audiências, enquanto as vítimas descreveram como a violência foi praticada.
The defendants pleaded a case of consensual sex at the first hearing, while the victims focused on describing the manner in which the violence was committed.
Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.
As sondagens à opinião pública mostram que muitos americanos aceitaram a palavra da administração Bush relativamente a essa ligação, mas as provas não a sustentaram.
Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it.
É pouco provável que se mantenham as taxas de juro reduzidas, os preços elevados dos produtos de base, a rápida globalização e a estabilidade do pós Guerra Fria que sustentaram este período extraordinário.
The low interest rates, high commodity prices, rapid globalization, and post Cold War stability that underpinned this extraordinary period are unlikely to persist.
Ao invés , as condições da economia interna mantiveram se positivas e a criação líquida de emprego e o crescimento do rendimento real contam se entre os factores que sustentaram a confiança dos consumidores .
By contrast , domestic economic conditions remained positive and net employment creation and real income growth were among the factors supporting consumer confidence .
A área foi fortemente defendida, e as 4ª e 6ª brigadas canadenses sustentaram pesadas baixas ao longo de três dias, com os alemães travando uma ação de atraso no terreno adequado para a defesa.
The area was strongly held, and the 4th and 6th Canadian brigades sustained heavy casualties over the course of three days as the Germans fought a delaying action in terrain well suited to defence.
Considere se o presidente George H.W. Bush, que não fez the vision thing (a coisa da visão), mas cuja boa gestão e execução sustentaram uma das agendas de política externa mais bem sucedidas dos Estados Unidos dos últimos cinquenta anos.
Consider President George H.W. Bush, who did not do the vision thing, but whose sound management and execution underpinned one of the most successful US foreign policy agendas of the past half century.
Nós nos olhávamos, nos examinávamos.
We regarded each other, scrutinized one another.
Nós nos recusamos a nos calar.
We refuse to sit back.
Amar quem nos odeia liberta nos.
Loving those who hate us sets us free.
Agora nos estamos bem nos anos 60.
We're now right into the 1960s.
Isso está nos ajudando a nos conectar.
It's helping all of us to connect.
O que não nos mata nos fortalece.
What doesn't kill us makes us stronger.
Peguem nos antes que eles nos peguem.
Get them before they get us.
Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos.
We begin to travel through the healing spirals...straight up'.
E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.
And we rely on others. We rely on proxies.
E encontramos também nos neandertais e nos animais.
And we even find it in neanderthals and animals.
Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento?
Why do we get excited when we are offered marriage?
Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.
As soon as we sat down, she brought us coffee.
Ele não pode nos escutar nem nos ver.
He can neither hear nor see us.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.
They'll never reach us in time.
Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos.
We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino.
As torturas aconteceram na pista de ciclismo, nos escritórios administrativos, nos corredores e nos campos.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia.
The women told us one thing. Get us technology.
Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
E isso nos traz para a mitologia nos negócios.
And that brings us to the mythology of business.
Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
We become what we really are interested in.
Alguém vai nos ler, nos ouvir e, principalmente, agir.
Screenshot of Twitter action from blog Jornal do Ócio
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
We cannot touch on his private affairs.
O que não nos mata, nos deixa mais fortes.
What doesn't kill us makes us stronger.
É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós.
It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Nos adaptamos.
We adapt.
Nos aperfeiçoamos.
We perfect.
Nos Açores
In the Azores
nos preços .
improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness .
Nos matem.
Kill us.
Conte nos.
Tell us about it.
Apressemo nos.
Let's hurry up.
Nos amamos.
We love each other.
Nos preparamos.
We got ready.
Nos exercitamos.
We exercise.
Nos vemos.
See you.
Apressemo nos.
Let's hurry.