Translation of "swap por" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .	Article 17 6 .
São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .	Netting payments per interest rate swap are allowed .
A atribuição ao Banco 1 aos pontos de swap marginais é , por exemplo 0	The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0
São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .	The average cost of the foreign currency position shall not change .
Pontos de swap ( 10 000 )	Swap points ( 10,000 )
Swap é um contrato derivativo.	An option on a swap is called a swaption.
Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .	Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .	Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas )	swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied )
otação marginal em pontos de swap Δm Δs Δ1 para um swap cambial de cedência de liquidez Δ1 Δs Δm para um swap cambial de absorção de liquidez	marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação marginal em pontos de swap m s 1 para um swap cambial de cedência de liquidez 1 s m para um swap cambial de absorção de liquidez	marginal swap point quotation m s 1 for a liquidity providing foreign exchange swap 1 s m for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Swap cambial ( foreign exchange swap ) transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .	Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability .
Gráfico 10 EUREPO , EURIBOR e swap de índice overnight a 3 meses ( percentagens por ano	First , it declined Chart 10 Three month EUREPO , EURIBOR and OIS ( percentages per annum
Δm cotação marginal em pontos de swap Δm Δs Δ1 para um swap cambial de cedência de liquidez Δ1 Δs Δm para um swap cambial de absorção de liquidez	marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Cotação marginal em pontos de swap ( marginal swap point quotation ) cotação em pontos de swap à qual se esgota o montante total a colocar num leilão de swaps cambiais .	This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .
Central banks announce expanded swap arrangements	Central banks announce expanded swap arrangements
cotação marginal em pontos de swap	Δm 1
cotação marginal em pontos de swap	marginal swap point quotation
cotação marginal em pontos de swap	marginal swap point quotation
Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .	It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation .
Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .	Such inability may be caused by operational or financial problems .
m s 1 para uma operação de swap de divisas de cedência de liquidez , 1 s m para uma operação de swap de divisas de absorção de m 1 liquidez cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) ,	m s 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , 1 s m for a liquidity absorbing foreign exchange swap m 1 swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) ,
Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )	65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )
Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .	Standard tenders are carried out within 24 hours .
cotação marginal em pontos de swap Dm Ն Ds Ն D1 D1 Ն Ds Ն Dm para um swap cambial de cedência de liquidez para um swap cambial de absorção de liquidez	marginal swap point quotation Dm Ն Ds Ն D1 D1 Ն Ds Ն Dm for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação marginal em pontos de swap Dm Å Ds Å D1 para um swap cambial de cedência de liquidez , D1 Å Ds Å Dm para um swap cambial de absorção de liquidez	marginal swap point quotation Dm Å Ds Å D1 for a liquidity providing foreign exchange swap , D1 Å Ds Å Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para essa operação .	In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction .
A atribuição ao Banco 1 aos pontos de swap marginais é , por exemplo 0Y93 Â 25 23Y25	The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0Y93 Â 25 23Y25
A atribuição ao Banco 1 aos pontos de swap marginais é , por exemplo 0Y10 Â 5 0Y5	The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0Y10 Â 5 0Y5
Swap Meat at the Love Market ( Emanuelle Meets the Wife Swappers , Liebesmarkt ,1973), dirigido por Hubert Frank.	Swap Meat at the Love Market ( Emanuelle Meets the Wife Swappers , Liebesmarkt ,1973), directed by Hubert Frank.
Em cada operação de swap de divisas , o SEBC e as contrapartes especificam os respectivos pontos de swap para a transacção .	In each foreign exchange swap operation , the ESCB and the counterparties agree on the swap points for the transaction .
para um swap cambial de cedência de liquidez para um swap cambial de absorção de liquidez 1 s m m 1	m s 1 1 s m m 1 for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Por memória Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis )	65,668,796,144 Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps )
com o Danmarks Nationalbank12 . Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam quaisquer operações de swap por liquidar .	12 A reciprocal currency arrangement ( swap line ) was established by Danmarks Nationalbank and the ECB in 2008 . Under this arrangement , the ECB provides euro funds to Danmarks Nationalbank against Danish kroner for the duration of the transactions .
A linha de swap expirou em 13 de Outubro .	The swap line expired on 13 October .
0.40 Taxa de swap a 7 anos Fonte BCE .	Source ECB .
No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas devem ser apresentadas em múltiplos de 0,01 pontos de swap .	5 In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated .
De notar que este risco é mais importante quando as operações de swap concluídas incluem uma permuta de capital ( swap de divisas ) do que quando incluem exclusivamente uma permuta de tipo taxas de juros ( swap de taxas de juro ) .	It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap .
No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas devem ser apresentadas em múltiplos de 0,01 pontos de swap .	In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points are to be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap point .
No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas têm de ser apresentadas em múltiplos de 0.01 pontos de swap .	In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap points .
No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas têm de ser apresentadas em múltiplos de 0.01 pontos de swap .	In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap point .
No caso de um leilão de swap cambial de taxa vari ável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas têm de ser apresentadas em múltiplos de 0.01 pontos de swap .	In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap point .
No caso de um leilão de swap de divisas de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado normais e as propostas devem ser expressas em múltiplos de 0.01 pontos de swap .	In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points are to be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0.01 swap point .
No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas têm de ser apresentadas em múltiplos de 0.01 pontos de swap .	In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0.01 swap point .
BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .	Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .

Exibir esta página em português