Translation of "tábua de cedro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Empilhei a madeira contra a força da areia, tábua por tábua. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
| O cedro do Líbano era especialmente apreciado. | In particular, cedar from Lebanon was prized. |
| Bata o prego na tábua. | Drive the nail into the board. |
| Ele martelou pregos na tábua. | He hammered nails into the plank. |
| Ele pregou um prego na tábua. | He drove a nail into the board. |
| Ele bateu um prego na tábua. | He drove a nail into the board. |
| Batizada inicialmente com o nome de Estação de Tábua. | The first name was Estação de Tabua, later changed to Embaiassaia, the name of a nearby river. |
| Em cada tábua havia o nome de um profeta. | On every plank was the name of a prophet. |
| Cedro de São João é um município brasileiro do estado de Sergipe. | Cedro de São João is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. |
| Cedro é um município brasileiro do estado do Ceará. | Cedro is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| Cedro do Abaeté é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Cedro do Abaeté is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Sobre essas hastes fixa se uma tábua de madeira rija. | On these rods, a piece of wood is fixed to make the seat. |
| Cedro é um município brasileiro do estado de Pernambuco, localizado no Sertão Pernambucano. | Cedro is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| São José do Cedro é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | São José do Cedro is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes. | Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases. |
| A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| Tabula é uma tábua, prancha ou lousa em latim. | Tabula is a table or slate, in Latin. |
| As madeiras brasileiras mais comuns são o cedro, mogno, marfim, caxeta ou freixo. | The sound hole is usually a round hole in the top of the guitar under the strings. |
| Tabular alguma coisa significa colocá la em uma tábua, prancha ou lousa. | To tabulate something means to put it into a table or chart. |
| Em razão das poucas fontes pesquisadas, este documento não traduz na íntegra a história de Cedro do Abaeté. | Cedro do Abaeté is in the middle tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. | Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. |
| Santa Maria del Cedro é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 4.828 habitantes. | Santa Maria del Cedro is a town and comune in the province of Cosenza, Calabria, Italy. |
| A árvore oficial da província é o cedro japonês (Criptoméria) e o pássaro oficial é o Calonectris leucomelas . | The Kitayama Sugi is the official tree, and the streaked shearwater the bird that symbolizes the prefecture. |
| As principais espécies exploradas são Pinheiro do Paraná, Guatambu, Cedro, Petiribi, Incenso, Cana fístula, Anchico, Eucaliptus e Gueycá. | The principal exploited trees are the Paraná pine, Guatambú, Cedar, Petiribí, Incense, Cane water pipe, Anchico, Eucalyptus and Gueycá. |
| Sneferu's antigos navios de madeira cedro Louvor das Duas Terras é a primeira referência registrada (2613 BCE) para navios referenciados por nome. | Sneferu's ancient cedar wood ship Praise of the Two Lands is the first reference recorded (2613 BC) to a ship being referred to by name. |
| Aos 14 anos, Clara ingressou como tecelã na fábrica Cedro Cachoeira , a mesma para o qual seu pai trabalhou. | At age 14, Clara became a weaver in the Cedro Cachoeira factory, the same in which her father had also been an employee. |
| Ela carregou o Pompy numa tábua, amarrado às suas costas à medida que o Corpo do Descobrimento prosseguia. | She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on. |
| Os cálculos eram feitos utilizando uma yupana (quechua para tábua de contar ), que estava ainda em uso depois da conquista do Peru. | Calculations were carried out using a yupana (Quechua for counting tool see figure) which was still in use after the conquest of Peru. |
| A M3 parte da N2, indo para sul, ao longo da Tábua do Cabo, ligando City Bowl a Muizenberg. | The M3 splits from the N2 and runs to the south along the eastern slopes of Table Mountain, connecting the City Bowl with Muizenberg. |
| António Castanheira Neves (Tábua, 8 de Novembro de 1929) é um filósofo do direito português, professor jubilado da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. | António Castanheira Neves (born November 8, 1929 in Tábua) is a Portuguese legal philosopher and a professor emeritus at the law faculty of the University of Coimbra. |
| Durante sua permanência no governo, Thatcher praticou grande frugalidade em sua residência oficial, inclusive insistindo em pagar por sua própria tábua de engomar. | During her time in office, Thatcher practised great frugality in her official residence, including insisting on paying for her own ironing board. |
| Ábaco grego Uma tábua encontrada na ilha grega de Salamina em 1846 data de 300 a.C., fazendo deste o mais velho ábaco descoberto até agora. | A tablet found on the Greek island Salamis in 1846 AD (the Salamis Tablet), dates back to 300 BC, making it the oldest counting board discovered so far. |
| O primeiro conta a história de um nobre que é roubado quando se dirigia ao Líbano para comprar madeira de cedro e as suas peripécias para voltar ao Egito. | The former tells the story of a noble who is robbed on his way to buy cedar from Lebanon and of his struggle to return to Egypt. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as florestas eram inteiramente formadas de faia, mas desde então, passou se a produzir mais o cedro japonês, cujo crescimento é mais rápido. | Before World War II the forests were mainly composed of beech but since then there has been a huge swing towards the production of faster growing Japanese cedar. |
| Essa tábua pode ser habilmente graduada em altura (o quanto é enfiada no mar) e inclinação (de forma mais limitada, no plano medial da embarcação). | This board acts as a centerboard, and can be adjusted in height and angle (in a more limited way, on the medial plan of the watercraft). |
| Devido à sua elevada pluviosidade (900 1200 mm), temperaturas amenas e altas montanhas (elevação Monte Meron é 1,000 1,208 metros), a região da Galileia superior contém flora e fauna únicas cedro de espanha ( Juniperus oxycedrus ), o cedro do líbano ( Cedrus libani ), que cresce em um pequeno bosque no monte Meron, Cyclamens, peônias (Paeoniaceae) e Rhododendron ponticum que às vezes aparece no Meron. | Due to its high rainfall (900 1200 mm), mild temperatures and high mountains (Mount Meron's elevation is 1,000 1,208 m), the upper Galilee region contains some distinctive flora and fauna prickly juniper ( Juniperus oxycedrus ), Lebanese cedar ( Cedrus libani ), which grows in a small grove on Mount Meron, cyclamens, paeonias, and Rhododendron ponticum which sometimes appears on Meron. |
| Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro. | Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. |
| Ainda nos anos 70, Jorge Ben lançou álbuns mais esotéricos e experimentais, como A Tábua de Esmeralda (1974), Solta o Pavão (1975) e África Brasil (1976). | In the 1970s, Jorge Ben released his most esoteric and experimental albums, most notably A Tábua de Esmeralda in 1974 and Solta o Pavão in 1975. |
| O dinheiro é muitas vezes uma tábua de salvação estima se que 10 das famílias asiáticas dependem de pagamentos do exterior para obterem a sua alimentação, vestuário e habitação. | The money is often a lifeline it is estimated that 10 of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing, and shelter. |
| Usar uma árvore em vez de sua foto Uma tábua, uma mesa Usar a imagem de um macaco, de uma cadela ou de uma mula Que Alá amaldiçoe seus turbantes ocos! | Use a tree instead of your photo A piece of wood, a table Use an image of a monkey, a female dog or a jennet May Allah curse their empty turbans! |
| No OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney escreve sobre o papel desempenhado pela Internet como uma tábua de salvação ligando ativistas e comunidades, de outra forma isoladas, reforçando a causa nacionalista Circassiana . | At OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney writes about the role played by the internet as a lifeline linking otherwise isolated activists and communities and reinforcing the Circassian nationalist cause. |
| Nos países ocidentais, uma tábua com bolas similar ao ábaco russo mas com fios mais direitos e um plano vertical tem sido comum (ver imagem). | In Western countries, a bead frame similar to the Russian abacus but with straight wires and a vertical frame has been common (see image). |
| No final do século XVII, os dados de nascimento e morte da cidade serviram de base para o cientista Edmond Halley elaborar um estudo que apresentou a primeira tábua de vida elaborada cientificamente. | The precise record keeping of births and deaths by the city led to the use of their data for analysis of mortality, first by John Graunt, and then later by Edmond Halley. |
| Criamos a armazenagem de memes com a tábua de argila, mas para termos temes e máquinas de temes de verdade, você deve ter variação, seleção e a cópia, tudo feito de forma alheia aos humanos. | We put the storage of memes out there on a clay tablet, but in order to get true temes and true teme machines, you need to get the variation, the selection and the copying, all done outside of humans. |
| Mas há um outro motivo que levou a Índia a apaixonar se pelo críquete, porque tudo que precisavam era uma tábua uma bola de borracha e um qualquer número de pessoas podiam jogar em qualquer lugar. | But there is one other reason why India fell in love with cricket, which was, all you needed was a plank of wood and a rubber ball, and any number of people could play it anywhere. |
Pesquisas relacionadas : Tábua Atuarial - Tábua Cobrem - Tábua De Engomar - Tábua De Mortalidade - Tábua De Lavar - Tábua De Construção - Tábua De Cidade - Tábua De Marés - Tábua De Revisão - Tábua De Pinho - Tábua De Cortar - Tábua De Cortar
