Translation of "tácito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tácito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Economia do Conhecimento Tácito | The Tacit Knowledge Economy |
| Relato de Tácito De acordo com Tácito, em 58 Nero se envolveu com a nobre Popeia Sabina. | Tacitus's account According to Tacitus, in 58, Nero became involved with the noble woman Poppaea Sabina. |
| Públio (Caio) Cornélio Tácito (em latim Publius (Gaius) Cornelius Tacitus ) ou simplesmente Tácito, ( ) foi um historiador, orador e político romano. | Publius (or Gaius) Cornelius Tacitus ( c. AD 56 after 117) was a senator and a historian of the Roman Empire. |
| A chave para este enigma reside no conhecimento tácito. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
| O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. | The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. |
| Marco Cláudio Tácito, futuro imperador romano, é cônsul em Roma. | Marcus Claudius Tacitus, future Roman Emperor, is consul in Rome. |
| Tácito é nomeado procônsul da província da Ásia (110 113). | Tacitus is named proconsul of the province of Asia (110 113). |
| O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| Segundo Tácito, o fogo estendeu se depressa e durou cinco dias. | According to Tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days. |
| Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. | According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. |
| Tácito Germania , (com introdução e comentário de J.B. Rives), Oxford Clarendon Press, 1999. | Tacitus Germania (with introduction and commentary by J.B. Rives), Oxford Clarendon Press, 1999. |
| Tácito também a menciona como província da Germânia Superior em seus Anais (3.41, 4.73, 13.53). | Tacitus also mentions it as the province of Germania Superior in his Annales (3.41, 4.73, 13.53). |
| Por assunto Artes e Ciências Fim do período coberto por Públio Cornélio Tácito em suas Historiae . | By topic Arts and sciences End of the period covered by Tacitus in his Histories . |
| Etimologia O nome dos anglos ( ) foi primeiramente registrado em latim ( anglii ) no livro Germania de Tácito. | Name The name of the Angles was first recorded in Latinised form, as Anglii , in the Germania of Tacitus. |
| É mais fácil transferir cérebros do que transferir conhecimento tácito para cérebros, e não apenas no México. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| Tácito , o grande historiador do Império sob os Flávios, é, acima de tudo, um investigador das causas. | ...Whatever its shortcomings the book is artistically imposing as well as historically unimpeachable as a vast panorama of a great period. |
| Como Tácito escreveu, as gerações jovens vivas em nunca conheceram outra forma de governo além do principado. | As Tacitus wrote, the younger generations alive in AD 14 had never known any form of government other than the Principate. |
| Também Tácito a menciona, incluindo uma descrição dos monumentos auxiliares da base da falésia, onde se encontra uma fonte. | Tacitus also mentions it and includes a description of some of the long lost ancillary monuments at the base of the cliff, including an altar to Herakles . |
| Como é que criam e mobilizam equipas coerentes de pessoas em novas actividades económicas se não existir o conhecimento tácito necessário? | How do they create and mobilize coherent teams of people in new economic activities if the requisite tacit knowledge is missing? |
| Alguns blogueiros russos parecem encarar as fracas sanções dos EUA como um sinal de apoio tácito às acções do Presidente Putin. | Some Russian bloggers seem to view weak American sanctions as a sign of US tacit support of President Putin's actions. |
| A maior parte do conhecido sobre Nero foi escrito por Tácito, Suetônio e Dião Cássio, todos da classe senatorial ou aristocrática. | The bulk of what is known of Nero comes from Tacitus, Suetonius and Cassius Dio, who were all of the senatorial class. |
| Conseguir mais conhecimento tácito é mais fácil dizer do que fazer, porque as economias só conseguem oferecer experiência baseadas nas suas funções actuais. | Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs. |
| Entre as fontes fora do contexto cristão para determinar a existência histórica de Jesus está a obra dos historiadores do Josefo e Tácito. | Non Christian sources for the life of Jesus Non Christian sources used to establish the historical existence of Jesus include the works of first century historians Josephus and Tacitus. |
| No começo de seus anais, o historiador Tácito escreveu que o príncipe tinha astuciosamente subvertido a Roma republicana em uma posição de escravidão. | In the beginning of his Annals , the Roman historian Tacitus (c. 56 c.117) wrote that Augustus had cunningly subverted Republican Rome into a position of slavery. |
| Tácito relata que, depois do incêndio, a população buscou um bode expiatório e começaram a circular rumores de que Nero era o responsável. | Tacitus, in one of the earliest non Christian references to the origins of Christianity, notes that the population searched for a scapegoat and rumors held Nero responsible. |
| Tácito e Suetônio escreveram as suas obras mais de cinquenta anos depois da sua morte, enquanto Dião Cássio o fez 150 anos depois. | Tacitus and Suetonius wrote their histories on Nero over fifty years after his death, while Cassius Dio wrote his history over 150 years after Nero's death. |
| Os académicos geralmente consideram que a referência de Tácito à execução de Jesus seja simultaneamente autêntica e de valor histórico enquanto fonte independente romana. | Scholars generally consider Tacitus's reference to the execution of Jesus to be both authentic and of historical value as an independent Roman source. |
| Segundo o antigo historiador Tácito, Sejano foi também amigo do rico Marco Gávio Apício, cuja filha pôde ter sido a primeira esposa de Sejano. | According to the ancient historian Tacitus, Sejanus was also a former favourite of the wealthy Marcus Gavius Apicius, whose daughter may have been Sejanus' first wife Apicata. |
| Além disso, o conhecimento tácito é vasto e está em crescimento, de modo que apenas uma sua minúscula fracção consegue caber na cabeça de alguém. | Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head. |
| Know how é muitas vezes entendido como o conhecimento tácito, o que significa que é difícil transferir para outra pessoa por meio escrito ou verbal. | Know how is often tacit knowledge, which means that it is difficult to transfer to another person by means of writing it down or verbalising it. |
| Investigação recente do Centro para o Desenvolvimento Internacional (CDI) da Universidade de Harvard sugere que o conhecimento tácito flui através de canais espantosamente lentos e estreitos. | Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. |
| A conclusão final é que a urbanização, a escolaridade, e o acesso à Internet são penosamente insuficientes à transmissão eficaz do conhecimento tácito necessário à produtividade. | The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive. |
| Partido Renovador Democrático (PRD) foi um partido português criado em 1985, sob o patrocínio tácito do General Ramalho Eanes que era na época o presidente da República. | The Democratic Renewal Party (, , PRD also Democratic Renovator Party ) was a Portuguese political party, founded in 1985 with the political support of the until then independent President of the Republic, Ramalho Eanes. |
| O seu reinado marcou o tácito e silencioso trânsito entre o regnum Asturum o Legionis regnum , com a sede real e definitivamente estabelecida na cidade de Leão. | His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis , with the royal headquarters already established in the city of León. |
| Fontes antigas Plutarco Vida de Marco António Vidas dos Doze Césares Calígula e Cláudio Públio Cornélio Tácito Valério Máximo Factorum et dictorum memorabilium libri iv.3.3 Fontes secundárias (edd. | Ancestry Notes References Ancient sources Plutarch Life of Mark Antony Suetonius Caligula (Gaius) Claudius Tacitus Annals of Imperial Rome Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri iv.3.3 Secondary sources (edd. |
| Os historiadores que contam estas histórias, principalmente Tácito e Suetônio, escreveram por volta de 70 anos depois dos eventos, quando o ambiente era hostil à linhagem imperial de Messalina. | The historians who relay these stories, principally Tacitus and Suetonius, wrote some 70 years after the events, in an environment hostile to the imperial line to which Messalina belonged. |
| Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37). | Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37). |
| A perseguição aos cristãos pelo Império Romano ficou mais feroz a partir do ano 64 quando, conforme relatado pelo historiador Romano Tácito, o imperador Nero culpou os pelo grande incêndio de Roma. | Larger scale persecutions followed at the hands of the authorities of the Roman Empire, beginning with the year 64, when, as reported by the Roman historian Tacitus, the Emperor Nero blamed them for that year's great Fire of Rome. |
| Alex Engwete publicou esta charge produzida pelo Human Rights Watch , que satiriza Kabila por fazer se de surdo às vozes da sociedade civil e da oposição e o apoio tácito dos doadores estrangeiros. | Alex Engwete posts this cartoon, produced by Human Rights Watch, which satirizes Kabila's shutting out of civil society and opposition voices and the tacit support of foreign donors. |
| O economista Steven Klepper, recentemente falecido, argumentava que as indústrias tendem a aglomerar se em cidades específicas, porque as novas empresas são formadas principalmente por trabalhadores que abandonam outras empresas bem sucedidas, transportando consigo o conhecimento tácito relevante. | The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them. |
| Embora considerado o mais fiável dos historiadores da época, a veracidade dos escritos de Tácito que tratam do imperador pôde ser distorcida na medida em que o seu sogro, Cneu Júlio Agrícola, era considerado inimigo pessoal de Domiciano. | Although Tacitus is usually considered to be the most reliable author of this era, his views on Domitian are complicated by the fact that his father in law, Gnaeus Julius Agricola, may have been a personal enemy of the Emperor. |
| Na introdução da sua biografia de Cneu Júlio Agrícola, Tácito fala muito bem de Nerva, descreve o seu reinado como o amanhecer de uma idade mais feliz, pois Nerva misturou finalmente termos irreconciliáveis, a soberania e a liberdade . | In the introduction to his biography of Gnaeus Julius Agricola however, Tacitus speaks highly of Nerva, describing his reign as the dawn of a most happy age, Nerva Caesar blended things once irreconcilable, sovereignty and freedom . |
| Arqueologia e migrações A partir da combinação dos testemunhos de Estrabão () e Tácito (117) pode se inferir que os lombardos viviam nas proximidades da foz do Elba pouco tempo depois do início da Era Cristã, próximo aos caúcos. | From the combined testimony of Strabo (AD 20) and Tacitus (AD 117), the Lombards dwelt near the mouth of the Elbe shortly after the beginning of the Christian era, next to the Chauci. |
| Porém, os esforços para comunicar isto ao público têm enfrentado o cepticismo de alguns críticos, que argumentam que a vacina confere às raparigas jovens um consentimento tácito para iniciar a actividade sexual, levando em última análise a um aumento na promiscuidade. | Yet efforts to communicate this to the public have been met with skepticism from some critics, who argue that the vaccine gives young girls tacit consent to engage in sexual activity, ultimately leading to an increase in promiscuity. |
| De acordo com ele, a sinalização de preços é o único meio de possibilitar que cada tomador de decisões econômico comunique o conhecimento tácito e o conhecimento disperso para os outros, a fim de resolver o problema do cálculo econômico. | According to him, price signals are the only means of enabling each economic decision maker to communicate tacit knowledge or dispersed knowledge to each other, to solve the economic calculation problem. |
Pesquisas relacionadas : Entendimento Tácito - Acordo Tácito - Reconhecimento Tácito - Acordo Tácito - Apoio Tácito - Conhecimento Tácito - Acordo Tácito - Consentimento Tácito - Por Acordo Tácito - Transferência De Conhecimento Tácito
