Translation of "tão óbvio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
óbvio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi tão óbvio assim? | Was it that obvious? |
| Parece tão óbvio, e no entanto não é. | It seems so obvious, and yet it is not. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio! | I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! |
| Quer dizer, incrivelmente lógico. Tão óbvio que qualquer um entenderia. | I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it. |
| Mas, quando se olha mais de perto para a razão pela qual os EUA são tão viciados neste raro tipo de violência, o óbvio não é tão óbvio. | But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious. |
| É tão óbvio, bem na sua frente, e alguém deveria ter pensado nisso, | It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it. |
| Óbvio. | Obviously. |
| Óbvio, certo. | Obvious, right. |
| Parecia óbvio. | It seems obvious. |
| É algo óbvio. | That's kind of a no brainer. |
| Me pareceu óbvio. | It seemed so intuitive to me. |
| Isso parecia óbvio. | It seems obvious. |
| Era bastante óbvio. | It was pretty obvious. |
| E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio. | And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. |
| OK. Isso é óbvio. | OK, that's fair enough. |
| Isso não é óbvio? | Isn't it obvious? |
| Isso não está óbvio? | Isn't it obvious? |
| Isso não está óbvio? | Isn't that obvious? |
| É óbvio, não é? | It's obvious, isn't it? |
| Você acha que é óbvio? | You think it's obvious? |
| Crianças não jogam sempre, óbvio. | Kids don t play all the time, obviously. |
| Então isso é óbvio, certo. | So that's obvious, right. |
| Nicholas Christakis B, é óbvio. | Nicholas Christakis B, it's obvious. |
| Isso é óbvio, não é? | It's obvious, isn't it? |
| É tão óbvio que nossa única maneira de lidar com essas novas doenças é encontrá las cedo e derrotá las antes que elas se espalhem. | It is so obvious that our only way of dealing with these new diseases is to find them early and to kill them before they spread. |
| É óbvio que nós concordamos profundamente. | So we obviously profoundly agreed with him. |
| Bastante óbvio o que é isto. | Fairly obvious what that is. |
| E o primeiro é bem óbvio. | And the first is pretty obvious. |
| É óbvio que vai chover amanhã. | Evidently, it's going to rain tomorrow. |
| É óbvio que ele está errado. | Obviously he is wrong. |
| É óbvio que ele está equivocado. | Obviously he is wrong. |
| Parece óbvio que ele está doente. | It seems obvious that he is sick. |
| É óbvio que ele tem razão. | It's obvious that he's right. |
| É óbvio que ele está certo. | Of course, he is right. |
| É óbvio que você está equivocado. | It's obvious that you're wrong. |
| É óbvio que ele está errado. | It's obvious that he's wrong. |
| É óbvio que ele está errado. | It's obvious he's wrong. |
| É óbvio que vamos à igreja. | It s clear that we re going to the church. |
| Você está apenas constatando o óbvio. | You're just stating the obvious. |
| É óbvio que você gosta dele. | It's obvious that you like him. |
| É óbvio que você gosta dela. | It's obvious that you like her. |
| Eu pensei que era bem óbvio. | I thought it was pretty obvious. |
| Eu pensei que era bem óbvio. | I thought that it was pretty obvious. |
| É óbvio que não sou um hippie. | I hope this is obvious, but I'm not a hippie. |
Pesquisas relacionadas : Não Tão óbvio - óbvio - óbvio - Tornar óbvio - Parece óbvio - Prestados óbvio - Muito óbvio - Obter óbvio - Por óbvio - Imediatamente óbvio - Seria óbvio - Potencial óbvio
