Translation of "tão bom quanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É tão barato quanto bom. | It is both good and cheap. |
| Este é tão bom quanto aquele. | This one is as good as that one. |
| O tempo está tão bom quanto pode estar. | The weather is as fine as can be. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Vai ser tão bom quanto a dor parar. Ou! | It's gonna be so great when the pain stops. Ow! |
| Você já viu um filme tão bom quanto este? | Have you already seen as nice a movie as this one? |
| O meu não é tão bom quanto o seu. | Mine is not as good as yours. |
| Hoje o tempo não está tão bom quanto ontem. | Today the weather's not as good as yesterday. |
| O filme não é tão bom quanto o livro. | The movie isn't as good as the book. |
| Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores. | I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. |
| Ele é tão bom quanto qualquer jogador do nosso time. | He is as good as any player on our team. |
| Queria eu ter um trabalho tão bom quanto o seu. | I wish I had a job as good as yours. |
| Eu não sou tão bom no francês quanto você acha. | I'm not as good at French as you think I am. |
| O meu não é tão bom quanto o do Tom. | Mine isn't as good as Tom's. |
| A dança nunca teve um amigo tão bom quanto a tecnologia. | Dance has never had a better friend than technology. |
| Isto também, mesmo sendo tão bom quanto é, não era suficiente. | Now this also, as good as it is, wasn't quite enough. |
| Então 96 por cento é tão bom quanto 100 por cento. | So 96 percent is as good as 100 percent. |
| E, basicamente, eu estava tão, sabe, era tão interessante porque eu disse, Bom, quanto espaço eu tenho? | And basically, I was so, you know, it was so amusing, because I said, Well, how much space do I have? |
| Então, não é tão bom quanto você pensa mas você pode ter esperança. | So, it's not quite as good as you might think, you might hope. |
| Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui. | All of the books are good, but none as good as this one. |
| Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis. | Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli. |
| Agora, PVC é um pouco melhor, mas ainda não é tão bom quanto a madeira que escolhemos. | Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose. |
| Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Não é tão bom assim. | That's not too good. |
| Não foi tão bom assim. | It wasn't that good. |
| É tão bom ser apreciado. | It's so nice to be appreciated. |
| Tão naturais quanto vacas. | They're just as natural as cows. |
| Tão simples quanto isso. | It really is that simple. |
| Este é tão bom como aquele. | This one is as good as that one. |
| Isso não foi tão bom assim. | It wasn't that good. |
| É tão bom finalmente conhecê lo. | It's so nice to finally meet you. |
| É tão bom finalmente conhecê la. | It's so nice to finally meet you. |
| É tão bom estar de volta. | It's so nice to be back. |
| Ela tem um comportamento tão bom. | Her disposition is so good. |
| Já então Anderson abandonara sua pretensão de tocar guitarra elétrica, supostamente por sentir que nunca seria tão bom quanto Eric Clapton . | At this time Anderson abandoned his ambition to play electric guitar, allegedly because he felt he would never be as good as Eric Clapton . |
| Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês. | Tom can speak French as well as English. |
| Sou tão alta quanto Tom. | I'm as tall as Tom. |
| Sou tão alto quanto Tom. | I'm as tall as Tom. |
| Sou tão forte quanto você. | I am as strong as you. |
| Sou tão alto quanto ele. | I'm as tall as he is. |
| Sou tão alta quanto ele. | I'm as tall as he is. |
| É tão simples quanto isso. | It's as simple as that. |
| Estou tão surpreso quanto você. | I'm as surprised as you are. |
| Estou tão surpreso quanto você. | I am as surprised as you. |
Pesquisas relacionadas : Tão Bom - Tão Bom - Tão Bom - Tão Longe Quanto - Tão Livremente Quanto - Tão Precisa Quanto - Tão Doce Quanto - Tão Plenamente Quanto - Tão Longo Quanto - Tão Bêbado Quanto - Tão Resistente Quanto - Tão Flexível Quanto - Tão Real Quanto - Tão Alto Quanto
