Por que tão caro?	Why so expensive?
E custa tão caro.	I had to use it to kill the pain.
É caro tão caro que muito poucas pessoas podem ter ou usar um.	It's expensive so expensive that very few people could own or use it.
Por que comprou esse dicionário tão caro?	What did you buy this expensive dictionary for?
Por que comprou esse dicionário tão caro?	Why did you buy this expensive dictionary?
Não posso comprar nada assim tão caro.	I can't afford to buy anything that expensive.
Por que o café é tão caro?	Why is coffee so expensive?
Reparação tão caro, muito difícil de testar.	So expensive repair, very hard to test.
Sempre tão impulsivo, meu caro M. Chauvelin!	Always so impulsive, my dear Monsieur Chauvelin.
Meu caro comandante, que observação tão proletária.	My dear commander, what a proletarian observation.
Nenhum outro investimento sueco na indústria foi tão infeliz, tão caro e tão improdutivo.	No industrial investment in Sweden has been so ill starred, cost so much and resulted in so little.
Não podemos pagar tão caro por essa entrada.	We cannot afford to pay so much for admission.
Eu não posso comer num restaurante tão caro.	I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Por que você comprou um dicionário tão caro?	Why did you get such a costly dictionary?
Por que você comprou um dicionário tão caro?	Why did you buy that expensive dictionary?
Eu o compraria se não fosse tão caro.	I would buy it if it weren't so expensive.
De manhã, ele estava doente de novo filhas frutos secos que era tão tão tão caro	In the morning he would be sick again Girls, dried fruit and that time was very very expensive
Você não precisava comprar um livro assim tão caro!	You need not have bought such an expensive book.
Você não precisava comprar um livro tão caro assim!	You need not have bought such an expensive book.
Não tenho condições de comprar um carro tão caro.	I can't afford to buy such an expensive car.
Não foi tão caro quanto eu achei que fosse.	It was cheaper than I thought.
Teria comprado este relógio se não fosse tão caro.	I would have bought this watch if it wasn't this expensive.
Não tenho condições de comprar algo assim tão caro.	I can't afford to buy anything that expensive.
Meu caro coronel, obrigado por um serão tão reconfortante.	My dear Colonel, thank you for a most rewarding evening.
Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá lo.	That guitar is so expensive that I can't buy it.
Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá lo.	If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Mas o Enriquecei , tão caro a Guizot, tem os seus limites.	But Guizot's money making philosphy has its limits.
O dono de um carro tão caro nunca se vestiria assim.	The owner of such an expensive car would never be wearing them.
Por que eu preciso ter sempre algo no ombro tão caro , tão santo e não consigo acessar	Why do I need to constantly bear in the shoulder something so expensive , so holy and I can not access
Por ser um vinho tão caro, ele deveria ser bem mais gostoso.	For being such an expensive wine, it really should taste better than this.
Pensou nisso, e este mais caro não lhe pareceu assim tão bom.	And he thought about it, and the expensive one didn't seem that great to him.
Mas não temos muito dinheiro, e viajar é tão caro e difícil.	But we haven't much money and traveling is so expensive and difficult.
Mas eu quero que você venha com algo que não é tão caro.	But I want you to come up with something that's not quite so expensive.
Mesmo o catalisador não é assim tão caro como se pretende fazer crer.	95 million tonnes in 1986 compared with less than 50 million tonnes in 1973.
E era um trabalho caro, mas de facto, não foi tão caro como possam pensar porque estas pessoas não vieram pelo dinheiro, vieram por Arquimedes.	And it was an expensive job, but actually it wouldn't be as much as you think because these people, they didn't come from money, they came from Archimedes.
Isso é caro, muito caro ou caro demais?	Is that expensive, so expensive or too expensive?
Penso que este importante dossier que é tão caro à comissão deve ser debatido hoje.	I think that this important matter, close to the committee' s heart, ought to be debated today.
Caro, caro Capitão Gancho,	Oh, dear, dear, dear Captain Hook.
Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro.	I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her.
O violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá lo.	The guitar is so expensive that I can't afford it.
Como o casamento arruína um homem! É tão degradante como os cigarros, e muito mais caro.	How marriage ruins a man! It is as demoralizing as cigarettes, and far more expensive.
Foi simpático, mas o Charles não quer aceitar... um presente tão caro e concordo com ele.	It was a nice gift, but Charles didn't think he ought to take such an expensive present, and I'm inclined to agree with him.
A razão de ser tão caro é que ele vem com uma enorme quantidade de adesivos de perigo.	A razão de ser tão caro é que ele vem com uma enorme quantidade de adesivos de perigo.
Se eles conseguissem obter os mesmos privilégios, conforme recomendámos, isso custaria mais caro. É tão simples quanto isso.	BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, the Commission has chosen the method of the recommendation and is keeping in touch with the member countries to discuss whether we can introduce a Seniors' Pass.
Acabado é o tempo do pão de trigo dourado, tão caro a Henri Beraud, o grande escritor lionês.	We can bid farewell to the honest bread from golden sheaves so dear to the heart of Henri Beraud, that great writer from Lyons.

Pesquisas relacionadas : Tão Caro Quanto - Não Tão Caro - Caro Senhor, Caro - Tão Tão Distante - Muito Caro - Esperança Caro - Muito Caro - Caro Editor

Exibir esta página em português