Translation of "tão distante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade não está tão distante. | It's actually not very long away. |
| Isto não é um futuro tão distante. | This is not the very distant future. |
| Geograficamente, a Bulgária não é tão distante da Síria. | Geographically, Bulgaria is not that remote from Syria. |
| Agora como podemos saber sobre um ambiente tão distante, e tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados? | Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to? |
| A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim. | It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all. |
| E, no entanto, está tão distante do espaço intergalático que você nem mesmo perceberia. | And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
| O Império Otomano não ficava tão distante da Europa, mas não houve revolução científica lá. | The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there. |
| Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física. | But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics. |
| Eu respondi que certamente havia estavam enganados, pois sou tão distante de ser uma atleta quanto possível. | I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete. |
| A segunda coisa que precisamos fazer é que precisamos apenas olhar para trás de tão distante que nós viemos em tão curto período de tempo. | The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time. |
| Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe. | Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does. |
| A vida em Londres era estressante para Goldman ela escreveu para Berkman Estou terrivelmente cansada e tão sozinha e distante. | Life in London was stressful for Goldman she wrote to Berkman I am awfully tired and so lonely and heartsick. |
| Você tem uma divergência no pensamento newtoniano e quântico nessa ponto, você tem uma quebra no diálogo, tão profunda, e tão distante, que eles não conseguem juntar tudo isso. | You get a divergence of Newtonian and quantum thinking at that point, you have a split in your dialog that is so deep, and so far, that they cannot bring this together at all. |
| O futuro disto no entanto, é poder levar isto a um fenômeno tipo band aid. E isto não está tão distante. | The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away. |
| É distante daqui? | Is it far from here? |
| Você parece distante. | You seem distant. |
| Quão distante é? | How far is it? |
| Europa está tão distante que até mesmo na velocidade da luz, levaria mais de uma hora para o comando apenas alcançar o veículo. | Europa is so far away that even at the speed of light, it would take more than an hour for the command just to reach the vehicle. |
| Göring recusou acreditar nos relatórios que diziam que havia caças americanos abatidos a uma distância tão distante como Aachen, no Inverno de 1943. | Göring refused to believe reports that American fighters had been shot down as far east as Aachen in winter 1943. |
| Isso não está muito distante. | That's not that far. |
| Assim, 2030 parece infinitamente distante. | So 2030 looks like an infinity away. |
| Ela é parente distante dele. | She is distantly related to him. |
| Amanhã vem um primo distante. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Amanhã vem uma prima distante. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito. | Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus. |
| O Tom parece muito distante hoje. | Tom seems very distant today. |
| Tom é frio, distante e arrogante. | Tom is cold, distant and arrogant. |
| Ou o distante cascalho de um trovão? | Or the distant peel of thunder? |
| Ela adorava, mas ela estava muito distante. | She loved it, but she was too detached. |
| O sol está muito distante da terra. | The sun is so distant from the earth. |
| O Tom é um parente distante meu. | Tom is a distant relative of mine. |
| Tom é um parente distante da Mary. | Tom is a distant relative of Mary's. |
| Lena, no entanto, era distante e impiedosa. | Lena, however, was distant and uncharitable. |
| É importante observar que cada projeto é razoavelmente distante geograficamente um do outro, e em áreas que não são tão ricas, mas abundantes em diversidade e patrimônio cultural. | It is important to note that each project is quite geographically far from the other in areas that are not so wealthy, but rich in diversity and cultural heritage. |
| Muitos blogueiros têm pedido ao governo para refletir sobre seu passado não tão distante e perceber que seus atos são parecidos aos atos que seus ascendentes judeus presenciaram. | Many bloggers have been asking the government to reflect back at its not so distant past, and realize that its actions are similar to what was presented to their Jewish ancestors. |
| Uma bisavó distante de Parnell pertencia da Dinastia Tudor e por isso teve uma distante ligação com a família real britânica. | Admiral Stewart's mother, Parnell's great grandmother, belonged to the Tudor family, so Parnell had a distant relationship with the British Royal Family. |
| É uma relíquia viva de uma passado distante. | It's a living relic of the distant past. |
| Nós vimos a luz de um farol distante. | We saw the gleam of a distant lighthouse. |
| A usina abastece o bairro distante com eletricidade. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| A ilha está muitos quilômetros distante da costa. | The village is many kilometers away from the seashore. |
| Ele e eu somos de um país distante. | He and I are from a faraway country. |
| Netuno é o planeta mais distante do Sol. | Neptune is the farthest planet from the Sun. |
| Saavedra era o sobrenome de um parente distante. | Saavedra was the surname of a distant relative. |
| Em última análise, a posição de Reinhart e Rogoff não estava assim tão distante da dos seus críticos, quer no que respeita às evidências, quer a nível das implicações políticas. | Ultimately, Reinhart and Rogoff were not that far apart from their critics on either what the evidence showed or what the policy implications were. |
| Os estudantes que marcharam a 2 de Outubro estiveram nas ruas também por eles, conscientes de que os acontecimentos sangrentos de 1968 não faziam parte de um passado assim tão distante. | Students marching on October 2 were in the streets for them as well, aware that the bloody events of 1968 were not so far away in some distant past. |
Pesquisas relacionadas : Tão Tão Distante - Distante - Mais Distante - Parede Distante - Vista Distante - Ficar Distante - Infravermelho Distante - Grito Distante - Mais Distante - Mais Distante
