Translation of "tão genial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Genial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Genial! | Terrific! |
| Parece genial. | It looks fantastic. |
| Parece genial. OK. | It's kind of neat. OK. |
| Isso seria genial. | That would be cool. |
| É genial de ver. | It's great to see. |
| Tenho uma ideia genial. | I've come up with a brilliant idea. |
| Esse filme é genial. | That movie is ace. |
| Então isso é realmente genial. | So this is really neat. |
| Maria é uma cientista genial. | Mary is a brilliant scientist. |
| JS Tem algo obviamente profundamente genial nisso. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| E ele é um músico fantástico, é genial. | And he's a wonderful musician, so it's cool. |
| A sua leal secretária, Dorothy Skerrit, escreveu o seu sorriso genial e postura nobre sempre evidenciaram o carácter cavalheiresco que estava tão arraigado na sua alma. | His loyal secretary, Dorothy Skerrit, wrote his genial smile and nobility of bearing always denoted the gentlemanly characteristics that were so ingrained in his soul. |
| O aprendiz é um cara genial, de meia idade. | The learner's a genial, middle aged guy. |
| Um cervejeiro genial e a cervejaria lendária de Pilsen | A gifted brewer and the legendary Plzeň brewery |
| Muitos dos amigos de Mary acham que ela é genial. | Many of Mary's friends think she's a genius. |
| Inventei esse genial programa que é muito, muito melhor que o Microsoft Outlook. | I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook. |
| Existiram apenas poucos arquitetos que influenciaram de maneira tão importante o aspeto de vilarejos, cidades, mosteiros e palácios tchecos, como o fez o genial arquiteto Jan Blažej Santini Aichel com as suas obras. | Few architects have had such an effect on the look of Czech villages, towns, monasteries and chateaux as the genius Jan Blažej Santini Aichel. |
| O genial Blood Sugar Sex Magik foi lançado no final de setembro de 1991. | On September 24, 1991, Blood Sugar Sex Magik was released. |
| Seria genial se outras mulheres de outras origens escrevessem (em francês ou árabe) para gente. | It would be great if women from other origins would write (in French or Arabic) for us, too. |
| Francisco de Zurbarán (Fuente de Cantos, Badajoz Madrid, ) foi um genial pintor do maneirismo espanhol. | Biography Zurbarán was born in 1598 in Fuente de Cantos, Extremadura he was baptized on November 7 of that year. |
| Mimar Sinan (1490 1588) é considerado quase unanimemente o mais genial arquiteto do período clássico otomano. | Mimar Sinan (c.1489 1588) was the most important architect of the classical period in Ottoman architecture. |
| O disco termina com Some girls are bigger than others , marcada pela genial guitarra de Johnny Marr. | A demo of the music for Some Girls Are Bigger Than Others was posted by Marr through Morrissey's letterbox in the summer of 1985. |
| Chris Anderson De flautas aos campos de golfe até casamento do mesmo sexo. Essa foi uma ligação genial. | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
| Steve Badylak que está na Universidade de Pittsburgh teve uma idéia genial a cerca de uma década atrás. | Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea. |
| Segundo a atriz, a ideia foi genial, pois ela sempre combina suas jóias com a cor de seus esmaltes. | According to the actress, the idea was genius, because she always combines her jewelry with the color of her nail polish. |
| O designer rockstar Stefan Sagmeister faz um breve e genial discurso sobre lições de vida através de impressionantes peças de design . | Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design . |
| E ele disse Deixe me mostrar lhe como isto funciona. E eles fez uma descrição absolutamente genial, e maravilhosa do Logo. | He was, and he said, Let me show you how this works, and they got an absolutely ingenuous, wonderful description of Logo. |
| Mas ao invés disso, na Internet o que é genial as pessoas encontraram uma maneira de trabalhar juntas sem nenhum dinheiro envolvido. | But instead, what we're finding on the Internet and one of the great geniuses of it is that people have found a way to work together without any money involved at all. |
| Mrs. Stein era realmente genial e escreveu Autobiografia de Alice B. Toklas , livro fundamental da vanguarda dos anos 1910, 20 e 30. | In 1933, Stein published a kind of memoir of her Paris years, The Autobiography of Alice B. Toklas , written in the voice of Toklas, her life partner. |
| Tão tão legal! | So so cool! |
| Genial e bom orador, Pierce era um Democrata do norte que via o movimento abolicionista como uma ameaça fundamental à união do país. | Genial and well spoken, Pierce was a northern Democrat who saw the abolitionist movement as a fundamental threat to the unity of the nation. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| É genial. É uma forma de reunir sódio e glicose. Quando se acrescenta água, a criança consegue absorver a mistura, mesmo se tiver diarréia. | It's brilliant. It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea. |
| O roteiro de Toy Story, antes de Whedon consertar, era simplesmente uma ideia genial mal resolvida que não conseguia tomar muita forma, engavetado praticamente. | Whedon explains that because of this, the word includes the idea that believing men and women to be equal ... is not a natural state. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| Era tão arquitetônico. Tão preciso. | It was so architectural. It was so precise. |
| Mas então eu parei. Porque vi que era este cara genial. e não deveria me esforçar para ter boas idéias. Elas deveriam aparecer como mágica. | But then I stopped, because I figured I was this hot shot guy and I shouldn't have to work at ideas, they should just come like magic. |
| É tão extraordinário, é tão excitante. | It's so amazing, it's so exciting. |
| é tão imprevisível e tão frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura. | Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. |
| O jornalista italiano Roberto Pizzato descreveu a primeira vez em que descobriu o cinema simples, porém genial, por trás da produção Gosto de Cereja, de Kiarostami | Italian journalist Roberto Pizzato described his first time discovering the simplicity, yet genius filmmaking behind Kiarostami's Taste of Cherry |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| Não é tão interessante porque é tão comum. | It's not interesting because it's so common. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Tão bela e tão boa construção, pele perfeita. | So beautiful, nice construction, perfect skin. |
Pesquisas relacionadas : Idéia Genial - Idéia Genial - Sou Genial - Você é Genial - Que é Genial - Tão Tão Distante - Tão Pouco - é Tão - Tão Ocupado - Tão Grosseira - Tão Pequeno - Tão Engraçado - Tão Feliz