Translation of "tão grave" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento. | The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act. |
| Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. | Consequently, his leg injury became so medically traumatized that it required complex hospital operations. |
| A dor por que passam é tão grave que vários deles tiveram que ser constantemente vigiados por medo de suicídio. | Their pain was so severe that several of them had to be constantly watched for fear of suicide. |
| É grave? | Is it bad? |
| É grave? | Is it serious? |
| Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
| A BBC informou que não foi tão grave como o incêndio de 2000 e foi isolado por uma plataforma na parte externa da torre. | On 25 May 2007, the Ostankino again caught fire, though it was less serious than the 2000 fire and was isolated to a platform on the outside of the tower. |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| Cometi um grave erro. | I made a serious mistake. |
| Foi um erro grave. | It was a serious error. |
| Acento grave Acento circunflexo | To mark high vowels Catalan. |
| Havia, pois, saraiva misturada com fogo, saraiva tão grave qual nunca houvera em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação. | So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Grave e edite ficheiros audio | Record and edit audio files |
| Quero dizer, isso é grave | I mean this is serious. You're afraid. |
| Grave imagens de disco (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Ele tem uma voz grave. | He has a deep voice. |
| Ele cometeu um crime grave. | He committed a serious crime. |
| Ela cometeu um erro grave. | She made a serious mistake. |
| Ele cometeu um erro grave. | He made a huge mistake. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| Tom cometeu um erro grave. | Tom made a serious mistake. |
| É um crime muito grave. | It's a very serious crime. |
| Aquele foi um erro grave. | That was a serious mistake. |
| Eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora. | Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now. |
| Tão grave foi a situação na qual se encontrou que, para satisfazer seus credores, foi obrigado a vender todas as suas posses, inclusive as próprias roupas. | Death He died penniless in London in 1840, having been forced to sell all of his possessions, including his clothes, to satisfy his creditors. |
| Os jovens (adolescentes) eram escolhidos para o papel de mulheres, considerada a sua aparência menos masculina e voz não tão grave em comparação com os homens adultos. | Young (adolescent) men were preferred for women's roles due to their less masculine appearance and the higher pitch of their voices compared to adult men. |
| Grave um vídeo da sua sessão | Record a video of your desktop session |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Você já teve alguma doença grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Cometi um grave erro no teste. | I made a bad mistake on the test. |
| Você não cometeu nenhum crime grave. | You didn't commit a serious crime. |
| A obesidade é um problema grave. | Obesity is a serious problem. |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| Outro grave problema é o trânsito. | Salta Province Tourism Office |
| Veja, altere e grave imagens da webcam | View, alter and save images from a webcam |
| Nós temos um grave meme se multiplicando. | We have a serious meme running through. |
| Temos o grave meme dentro de nós. | We have the serious meme in us. |
| Sequestrá la foi um grave erro. FreeStellaNyanzi | Grave mistake to kidnap her FreeStellaNyanzi Grace Natabaalo ( Natabaalo) April 8, 2017 |
| Fiquei com um grave ferimento na coluna. | I received a severe spine injury. |
| Tom está doente, mas não é grave. | Tom is sick, but it isn't serious. |
| Ao sinal, por favor grave sua mensagem. | At the tone, please record your message. |
| Ele sofria de uma congestão nasal grave. | He used to suffer from severe nasal congestion. |
Pesquisas relacionadas : Não Tão Grave - Não Tão Grave - Tão Grave Como - Tão Tão Distante - Natureza Grave - Grave Violação - Grave Crise - Moderadamente Grave - Erro Grave - Ameaça Grave - Ferimento Grave
