Translation of "tão grave como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento. | The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act. |
| A BBC informou que não foi tão grave como o incêndio de 2000 e foi isolado por uma plataforma na parte externa da torre. | On 25 May 2007, the Ostankino again caught fire, though it was less serious than the 2000 fire and was isolated to a platform on the outside of the tower. |
| Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. | Consequently, his leg injury became so medically traumatized that it required complex hospital operations. |
| A dor por que passam é tão grave que vários deles tiveram que ser constantemente vigiados por medo de suicídio. | Their pain was so severe that several of them had to be constantly watched for fear of suicide. |
| É grave? | Is it bad? |
| É grave? | Is it serious? |
| Outros estudos tentaram prever o custo de uma pandemia tão grave como a gripe espanhola de 1918, tendo como cenário a economia norte americana, assumindo que 30 de todos os trabalhadores adoeceriam e 2,5 morreriam. | Other studies have attempted to predict the costs of a pandemic as serious as the 1918 Spanish flu on the U.S. economy, where 30 of all workers became ill, and 2.5 were killed. |
| O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon. | The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court. |
| Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| Cometi um grave erro. | I made a serious mistake. |
| Foi um erro grave. | It was a serious error. |
| Acento grave Acento circunflexo | To mark high vowels Catalan. |
| Como posso pular tão alto? | How can I jump so high? |
| Estava tão duro como pedra. | It was as hard as rock. |
| Sou tão alto como ele. | I'm as tall as he is. |
| Sou tão alta como ele. | I'm as tall as he is. |
| Como você fica tão calmo? | How do you stay so calm? |
| É tão fácil como aquilo. | It's as easy as that. |
| Sou tão rico como você. | I am as rich as you. |
| Como podem ser tão descarados? | How can they be so shameless? |
| Havia, pois, saraiva misturada com fogo, saraiva tão grave qual nunca houvera em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação. | So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Algo tão complicado como uma nuvem, tão instável, tão variável, deveria ter uma regra simples por trás. | Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it. |
| Como você consegue fazer poemas haiku tão belos de forma tão fácil? | How can you make haiku poems so beautiful so easily? |
| O motivo pode ser algo tão básico como sapatos. Ou algo tão complicado como derrubar um governo. | It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. |
| Eu resgato crianças tão jovens como 3 anos, e eu resgato mulheres tão velhas como 40 anos. | I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. |
| Grave e edite ficheiros audio | Record and edit audio files |
| Quero dizer, isso é grave | I mean this is serious. You're afraid. |
| Grave imagens de disco (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Ele tem uma voz grave. | He has a deep voice. |
| Ele cometeu um crime grave. | He committed a serious crime. |
| Ela cometeu um erro grave. | She made a serious mistake. |
| Ele cometeu um erro grave. | He made a huge mistake. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| Tom cometeu um erro grave. | Tom made a serious mistake. |
| É um crime muito grave. | It's a very serious crime. |
| Aquele foi um erro grave. | That was a serious mistake. |
| Eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora. | Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now. |
| Tão grave foi a situação na qual se encontrou que, para satisfazer seus credores, foi obrigado a vender todas as suas posses, inclusive as próprias roupas. | Death He died penniless in London in 1840, having been forced to sell all of his possessions, including his clothes, to satisfy his creditors. |
| As vacinas podem fazer com que o sistema imunitário reaja da mesma forma como se estivesse a ser infetado, pelo que é possível que se manifestem vários dos sintomas de gripe, embora não de forma tão grave ou duradoura como numa infeção real. | Vaccines can cause the immune system to react as if the body were actually being infected, and general infection symptoms (many cold and flu symptoms are just general infection symptoms) can appear, though these symptoms are usually not as severe or long lasting as influenza. |
| Isso é tão velho como respirar. | It's as old as breathing. |
| Como eu posso pular tão alto? | How can I jump so high? |
| Isto é tão pesado como chumbo. | This is as heavy as lead. |
Pesquisas relacionadas : Tão Grave - Não Tão Grave - Não Tão Grave - Tão Incrível Como - Tão Denso Como - Tão Impressionante Como - Tão Díspares Como - Tão Grande Como - Tão Bom Como - Tão Cruel Como - Como Tão Cedo - Tão Profundo Como - Tão Lento Como - Tão Apertado Como
