Translation of "tão mal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tão mal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não parece tão mal. | It does not sound that bad at all. |
| Não seja tão mal humorado. | Don't be so grumpy. |
| Comer açúcar faz tão mal assim? | Is eating sugar really that bad for you? |
| Seria injusto se o tratássemos tão mal. | It would be unfair if we treated him so badly. |
| Você não deveria falar tão mal dele. | You shouldn't speak so ill of him. |
| Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar. | It was so dark that they could hardly see. |
| Eu estou tão cansado que mal posso andar. | I am so tired that I can hardly walk. |
| Tom é tão gordo que mal consegue andar. | Tom is so fat he can hardly walk. |
| Eu não me sentiria tão mal sobre isso. | I wouldn't feel so bad about it. |
| Ele está tão exausto que mal consegue respirar. | He's so exhausted he can barely breathe. |
| Por que o Tom é tão mal compreendido? | Why is Tom so misunderstood? |
| Agora , você pensa, porque algo tão mal feito funciona para pessoas tão inteligentes ? | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
| Mário está tão doente que mal consegue se mexer. | Mario is so sick that he can barely move. |
| Por que o Tom é sempre tão mal humorado? | Why's Tom always so grumpy? |
| Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| Ele estava tão mal, que o médico desistiu do caso. | He was so ill, the doctor gave up on him. |
| Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| Ela está tão ansiosa para vê lo. Mal pode esperar. | She's so looking forward to seeing you. She just can't wait. |
| E então, vocês sabem, 390 de aprovação não é tão mal. | And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. |
| Eles jogaram tão mal assim para não merecerem nem um comentário? | Did they play so badly that they don't even deserve a comment? |
| Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal. | It's been a long time since I've felt this bad. |
| Eu acho isso tão bizarro ela estar sofrendo do mesmo mal que tão bravamente tentou proteger as pessoas. | And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from. |
| Não fique tão mal humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. | Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. |
| Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. | It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. |
| Às vezes, ele experimentou espasmos na rua tão intensa que mal conseguia se mover. | At times he experienced spasms in the street so intense that he could barely move. |
| Contudo, ela não gostava de ser mal educada, então suportou aquilo tão bem como podia. | However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could. |
| Como puderam agências de notação reputadas e bancos de investimento avaliar tão mal as coisas? | How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? |
| Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje. | I've never had a student before that behaved as badly as you did today. |
| Qual é o mal de eu abrir a porta? Eu acho isto tão pouco masculino. | What is wrong with me opening the door? I find this very emasculating. |
| O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes. | The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents. |
| Inicialmente, quando eu vi as estatísticas Fiquei bastante surpreeendido em ver que as coisas estavam tão mal. | When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. |
| Larry Brilliant Deveríamos nos sentir bem ou mal que 50 anos de conhecimentos tenham produzido tão poucos resultados? | Larry Brilliant Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little? |
| Depois de jogar tão mal durante todo o jogo, o time saiu com o rabo entre as pernas. | After playing so badly for the entire game, the team walked off with their tails between their legs. |
| De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal. | In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad. |
| Como que você mede dor em algo desse tipo, OK, é terrível aqui, mas não é tão mal aqui. | How do you put pain in some kind of like, OK, we'll it's pretty bad right here, but it's not so bad here. |
| Todavia, a relação entre este e Doherty foi tão mal sucedida quanto anteriormente e tais tentativas foram brevemente abandonadas. | However, the relationship between Doherty and Butler was as unsuccessful as before and the attempts were soon abandoned. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo. | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| Ser um líder de gangue na zona central da cidade não era tão mal negócio em meados dos anos 80 | So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. |
| O céu estava tão estrelado, tão brilhante que, olhando para ele, uma pessoa não poderia deixar se perguntar se as pessoas mal humoradas e caprichosas poderiam viver sob tal céu. | The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill humoured and capricious people could live under such a sky. |
| E esses comprimidos, ele me disse, eram os menores que ele podia encontrar, tão pequenos que mal se podia vê los. | And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Tão Mal - Precisa Tão Mal - Tratar Tão Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Tão Tão Distante - Mal Educado - Mal Off - Tratar Mal - Sentiu Mal - Foi Mal
