Translation of "técnicas cinematográficas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Produções Cinematográficas | Filmic productions |
| Em muitos países africanos, existem indústrias cinematográficas em ascensão. | In many African countries, there are thriving movie industries. |
| Também são citados monstros nas histórias infantis e cinematográficas. | Classic monsters Classic monsters spawn from legends and fictional stories. |
| os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas. | The success of these series helped to make up for losses in the film business. |
| Esta é considerada a mais liberal entre as várias indústrias cinematográficas indianas. | It is considered to be the fourth largest among the film industries in India. |
| Bana foi convidado em 2006 a integrar Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. | In 2006, Bana was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
| O efeito de Pulp Fiction nas produções cinematográficas ainda ecoava em 2007, quando David Denby, do The New Yorker creditou ao filme o início do ciclo contínuo de narrativas cinematográficas não lineares. | Pulp Fiction' s effect on film form was still reverberating in 2007, when David Denby of The New Yorker credited it with initiating the ongoing cycle of disordered cinematic narratives. |
| Prêmio Humanitário Jean Hersholt, concedido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em 2002. | He was the recipient of the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2002 Academy Awards ceremony in recognition of his humanitarian, charitable and philanthropic efforts. |
| Protagonista é a personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. | Sometimes, a work will offer a particular character as the protagonist, only to dispose of that character unexpectedly, as a dramatic device. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Livros e filmes O chocolate é tema central de diversos livros famosos e suas versões cinematográficas. | Books and film Chocolate has been the center of several successful book and film adaptations. |
| A história de Snake Eater é contada através de numerosas cenas cinematográficas e conversas pelo rádio. | The story of Snake Eater is told through numerous cut scenes and radio conversations. |
| Por seu desempenho Perkins, ganhou o prêmio de Melhor Ator do Conselho Internacional de Cinematográficas revisores. | Perkins' performance gained him the Best Actor Award from the International Board of Motion Picture Reviewers. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero. | Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| Tentei isso, tentei muitas técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. | Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. |
| Seu segundo filme, de 1949, que também foi produzido pela Associação de Artes Cinematográficas e lançado pela Shintoho, foi Cão Danado . | His second film of 1949, also produced by Film Art Association and released by Shintoho, was Stray Dog . |
| Em fevereiro de 2009, Lewis recebeu da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas o Jean Hersholt Humanitarian Award, o Oscar Humanitário. | On February 22, 2009, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences awarded Lewis the Jean Hersholt Humanitarian Award. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| Existem várias técnicas para colher chuva. | There are a number of techniques to harvest rain. |
| Artigo 7.º Normas técnicas 1 . | Article 7 Technical standards 1 . |
| O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . | The process faced formidable technical difficulties. |
| Assim Chan conseguiu treinar as técnicas. | All Wing Chun techniques permit this. |
| Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão. | Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression. |
| Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio. | These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques. |
| Neste filme ele utiliza algumas técnicas de muay boran em combate, para além de técnicas aplicadas no Krabi Krabong. | Muay boran, and therefore Muay Thai, was originally called by more generic names such as Toi muay or simply muay . |
| Técnicas As técnicas do savate são distintas das de outros estilos de luta como o kickboxing ou o karaté. | In the film The Matrix , savate is mentioned as one of the fighting styles programmed into Neo. |
| Platformers cinematográficas são um subgênero pequeno mas distinto dos jogos de plataforma, geralmente distinguidos pelo seu realismo relativa em comparação com platformers tradicionais. | Cinematic platformers Cinematic platformers are a small but distinct subgenre of platform games, usually distinguished by their relative realism compared to traditional platformers. |
| Nos EUA, A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institutedefinem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. | According to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, American Film Institute, and British Film Institute, a feature film runs for 40 minutes or longer, while the Screen Actors Guild states that it is 80 minutes or longer. |
| O Oscar de melhor canção original é um prêmio dado anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América. | The Academy Award for Best Original Song is one of the awards given annually to people working in the motion picture industry by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Ele é implantado com técnicas muito convencionais. | It's implanted with very conventional techniques. |
| Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa. | He would also demonstrate self defense techniques. |
| O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing. | The film also employs numerous foreshadowing techniques. |
| Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes. | Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names. |
