Translation of "têm a dizer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, voces têm que me deixar dizer isso. | Well, you have to let me say this. |
| Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'. | You could say they have high specs. |
| Elas não têm nenhum problema em nos dizer que função tem a arte. | They have no trouble telling us what art is about. |
| Eles têm que chegar e dizer Ei, como está indo? | They have to check in Hey, how's it going? |
| Quem está culpando quem e o que os blogueiros da região têm a dizer. | Who was killed and why? Who is blaming whom and what have the region's bloggers got to say. |
| Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum. | He is a very good colleague of Einstein's, we must say. |
| Muitas crianças falam isso antes de você, dizer, plantas têm sentimentos . | A lot of kids would like to give this one before you, say, plants have feelings . They do not have a nervous system. Do not have a nervous system. |
| Quero dizer, vejam como as pessoas estão felizes, e têm boa aparência também. | I mean, look how happy the people are, and good looking too. |
| Não é suficiente dizer que os Estados Membros já têm 40 anos de experiência. | It is not enough to say that, in the Member States, there is already 40 years' worth of experience. |
| E, quero dizer, OK, não estou afirmando que essas desculpas não têm nenhum valor. | And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless. |
| O que quer dizer que, enquanto todos nós temos uma biografia, elas têm muitas. | Which means that, while we all have one biography, they have many. |
| Suas opiniões sobre assuntos polêmicos fizeram deles um alvo para aqueles que discordam do que têm a dizer? | Do their opinions on uncomfortable topics make them a target by those who disagree? |
| Então a penúltima coisa que quero dizer é que estamos interessados em quanta satisfação com a vida as pessoas têm, | So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. |
| Seus colegas, escrevendo em árabe, têm mais a dizer Ghareeb Al Aber, de Riad, descreve o protesto como corajoso. | What was strange was the presence of the Public Order Police at the site of the demonstration which is a clear indication that this organisation is just a governmental body and not part of any progressive or backward religious organisation. |
| Bem, com nossa tecnologia, o cirurgião é capaz de dizer imediatamente quais gânglios têm câncer. | Well with our technology, the surgeon is able to tell immediately which nodes have cancer. |
| A seguir veja o que dois blogueiros, da Tunísia e Omã, têm a dizer sobre os novos sites Hatebook.com e Hatebook.org. | Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org. |
| Dentro do espírito de celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos, os blogueiros angolanos têm muito a dizer a este respeito. | In the mood for the month celebrations for Human Rights Day, Angolan bloggers have a lot to say. |
| O que eles fazem? Vamos primeiro ver se têm amnésia mesmo. Pedimos a eles para dizer qual gravura eles têm, Qual eles escolheram da última vez, qual é deles. | What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs. |
| Quando você os ouve, descobre que eles têm muito a dizer sobre o que gostam e o que não gostam, | And when you listen to them, they'll also have a lot to say about what they like and what they don't like. |
| Eu quero dizer, crianças estão estudando essas coisas e eles têm a palavra fluctus lá em cima. Isso está errado. | I mean kids are studying this stuff and they've got the word fluctus up there. That's wrong. |
| Linguagem não é quer dizer, as coisas não têm qualquer valor mutável por si só nós atribuímos valor a elas. | Language is not I mean, things don't have any mutable value by themselves we ascribe them a value. |
| E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso. | And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it. |
| Todos os grupos humanos têm uma religião, o que leva Durkheim a dizer que a religião é uma característica da condição humana. | Out of those three concepts, Durkheim focused on the sacred, noting that it is at the very core of a religion. |
| Os blogueiros de Trinidad e Tobago têm muito a dizer sobre as crescentes taxas de criminalidade na nação das ilhas gêmeas. | Trinidad and Tobago bloggers have a lot to say about spiraling crime rates in the twin island nation. |
| O Presidente americano George W. Bush chega hoje a Israel e, dessa vez, blogueiros israelenses de língua inglesa têm tido pouco a dizer. | American President George W. Bush is arriving in Israel today and for once, English speaking Israelis have little to say. |
| Frequentemente vemos algumas fotos, um trecho de filme, mas esses seres têm vozes que querem dizer algo. | Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. |
| Com o Blogger também bloqueado, os blogueiros do país estão irados e têm muito o que dizer sobre a mais recente resolução. | With Blogger already blocked, the country's bloggers are fuming and have a lot to say about the latest development. |
| A medida que a conferência das Nações Unidas sobre as mudanças climáticas começa, voltemos alguns dias para ver o que os blogueiros têm a dizer. | As the UN climate change conference begins in Bali, we step back a few days to see what bloggers had to say. |
| Vemos que as pessoas não têm vizinhos negros tinham muito mais probabilidades de dizer Isso seria um problema. | You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem. |
| Amanda Plummer interpreta Yolanda ou Honey Bunny impossível dizer de onde é ou quantos anos têm ... parece uma psicopata. | Amanda Plummer as Yolanda or Honey Bunny Tarantino wrote the role for Plummer, specifically to partner her with Roth onscreen. |
| Amartya Sen ganhou seu Prêmio Nobel por dizer Adivinhe, a fome existe na presença de alimentos porque as pessoas não têm como comprá los. | Amartya Sen won his Nobel Prize for saying, Guess what, famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it. |
| Com novas menções feitas pela mídia internacional, o que os blogueiros marroquinos têm a dizer sobre o fluxo interno de turistas em seu país? | With new mentions in international media, what do Moroccan bloggers have to say about the influx of tourists into their country? |
| Quero dizer, tudo isso é muito depressivo, certo pessoas têm conflitos de interesses, não vemos isso, e assim por diante. | I mean, this is all very depressing, right people have conflicts of interest, we don't see it, and so on. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Nas discussões das últimas semanas tenho ouvido dizer que os Estados Membros não têm dinheiro suficiente para realizar os necessários controlos. | I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls. |
| Cada ministério, incluíndo o judiciário, têm que estar envolvido na educação sobre a AIDS. Todos. E nós queremos dizer instituições públicas, religiosas, escolas todos estavam envolvidos. | Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. |
| Tem algo a dizer? | Do you have something to say? |
| Tenho algo a dizer. | I've got something to say. |
| Que estás a dizer? | What is this that you're saying? |
| Vou dizer a verdade. | I'm going to tell the truth. |
| Posso dizer a eles? | Can I tell them? |
| Posso dizer a ele? | Can I tell him? |
| Posso dizer a ela? | Can I tell her? |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Nosso autor jordânio Naseem Tarawnah cobriu o que os blogues de língua inglesa estão dizendo sobre a nomeação, mas o que os blogues de língua árabe têm a dizer? | Our Jordan author Naseem Tarawnah covered what English language blogs are saying about the citation, but what do bloggers writing in Arabic have to say? Jordanian Hareega gives us a run down of what to expect when you first arrive in Jordan. أول ما توصل عالمطار بتلاقي شرطي الجوازات مكشر بوجهك بسألك من وين أصلك |
Pesquisas relacionadas : A Dizer - Continuar A Dizer - Tinha A Dizer - Tem A Dizer - Equivale A Dizer - A-conto Dizer - Interessante A Dizer - Dizer A Solução - Desnecessariamente A Dizer - Nada A Dizer - Tem A Dizer - Tendem A Dizer - Dizer A Ela - Dizer A Ele
