Translation of "têm a virtude" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a república americana tem uma virtude que as monarquias não têm. | But the American republic has one merit that monarchies lack. |
| As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência. | In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent. |
| A única recompensa da virtude é a virtude. | The only reward of virtue is virtue. |
| A simplicidade é uma virtude. | Simplicity is a virtue. |
| E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática. | And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom. |
| Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza. | Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful. |
| A Noruega e a Suíça, embora possuam PIBs pequenos, têm as mais elevadas rendas per capita do mundo, em virtude de suas pequenas populações. | If the distribution of income within a country is skewed, a small wealthy class can increase per capita income far above that of the majority of the population. |
| A virtude é sua própria recompensa. | Virtue is its own reward. |
| A virtude de Layla era inexpugnável. | Layla's virtue was impregnable. |
| Virtude e vício. | Virtue and vice. |
| Virtude e Democracia. | x and 304. |
| E ele apelou para a nossa virtude | And he appealed to virtue. |
| A cortesia é uma virtude muito ignorada. | Politeness is a much overlooked virtue. |
| Em virtude dos longos | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 . |
| Virtude é tentação insuficiente. | Virtue is insufficient temptation. |
| A paciência é uma rara virtude nestes dias. | Patience is a rare virtue these days. |
| Estudei uma única virtude confiabilidade. | I studied one single virtue trustworthiness. |
| Há muita virtude em copiar. | There's lots of virtues of copying. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma. | Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul. |
| Virtude é uma palavra fora de moda. | Virtue is an old fashioned word. |
| Acreditava não haver uma forma absoluta de arete , mas que o conceito era relativo a cada situação (por exemplo, a virtude num escravo não equivale à virtude num estadista). | He believed that there was no absolute form of arete , but that it was relative to each situation (for example, virtue in a slave was not virtue in a statesman). |
| Juntos, eles compõem a sabedoria prática, que Aristóteles pensava ser a virtude principal. | Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue. |
| Caxias possui clima quente, porém os terceiro e quarto distritos (Imbariê e Xerém) têm temperatura amena em virtude da área verde e da proximidade da Serra dos Órgãos. | Caxias has a hot climate, however, the 3rd and 4th districts (Imbariê and Xerém) are warm because of the green area and the proximity to the Serra dos Órgãos. |
| E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Paciência é uma virtude que eu não possuo. | Patience is a virtue that I don't possess. |
| Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada. | How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. |
| Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental . | Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability . |
| d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção . | ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| A virtude consiste, não em abster se do vício, mas em não desejá lo. | Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it. |
| Antístenes colocava o bem supremo numa vida vivida de acordo com a virtude virtude esta que consistia da ação, que quando obtida nunca é perdida, e exime o sábio do erro. | The supreme good he placed in a life lived according to virtue, virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error. |
| Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude. | Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. |
| O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas. | Patriotism was taught as a virtue to Japanese children. |
| Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo. | In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated. |
| Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador. | We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior. |
| Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio . | However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| Para os cínicos, o propósito da vida era viver na virtude, de acordo com a natureza. | For the Cynics, the purpose of life was to live in virtue, in agreement with nature. |
| O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição. | It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity). |
| Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio. | In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing. |
| Finalmente , a credibilidade do próprio MTC tinha se deteriorado em virtude dos repetidos realinhamentos verificados em 1992193 . | Finally , the credibility of the ERM itself had deteriorated as a result of the repeated realignments in 1992 93 . |
| Em virtude dos resultados positivos da avaliação , o BCE aprovou a inclusão do euro no sistema CLS . | In view of the positive results of the assessment , the ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Tiveram grande adesão popular em virtude do seu carisma e honestidade de vida. | ...His hands were long and fine and his voice pleasingly resonant. |
| Seu nome vem em virtude da grande quantidade de cabras encontradas por lá. | It was so named because of the large number of goats kept there. |
Pesquisas relacionadas : Tem A Virtude - Virtude Cardinal - Virtude Natural - Virtude Teologal - Virtude Sobrenatural - Principal Virtude - Da Virtude - Virtude Social - Virtude Pessoal - Virtude Humana - Uma Virtude - Grande Virtude - Virtude Cívica
