Translation of "têm as suas limitações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Mas tem suas limitações. | But it has its limitations. |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações. | This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations. |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia. | Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography. |
| O factor menos apreciado consiste em conhecer como os custos destas agências com todas as suas limitações têm impacto no seu desempenho global, tanto em termos absolutos como comparativos. | What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms. |
| As suas ilhas maiores têm origem vulcânica, e as menores têm origem coralina. | The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island. |
| Vocês têm que proteger as suas crianças! | You have to take care of your children ! |
| Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições. | He points out that technology has its limitations in monitoring elections. |
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| As diferentes análises clarificaram a natureza dos dados, as suas limitações e a diferença que os métodos alternativos de processamento originaram nos resultados. | The dueling analyses clarified the nature of the data, their limitations, and the difference that alternative methods of processing them made to the results. |
| No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais . | However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational . |
| As pessoas têm muitas vezes orgulho das suas cidades e procuram sustentar as suas culturas cívicas distintivas. | People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures. |
| Essa experiência confirma que, apesar de todas as suas limitações, todas as suas vontades, desejos insatisfeitos, e os cartões de crédito, e demissões, e, finalmente, a calvície, Você pode ser feliz. | That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy. |
| É tempo de nós aceitarmos os sucessos extraordinários da mamografia mas também suas limitações. | It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations. |
| Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações. | Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations. |
| As estrelas nessas galáxias provavelmente não têm planetas em suas órbitas. | The stars in those galaxies probably don't have planets around them. |
| Não têm colarinho branco e não vêem as suas dívidas nacionalizadas. | They don't have white collars and they do not see their debts nationalized. |
| A medição do benzeno em humanos pode ser realizado através da urina, sangue e testes de respiração, no entanto, todos estes têm as suas limitações, pois o benzeno é metabolizado rapidamente no organismo humano em subprodutos chamados metabólitos. | The measurement of benzene in humans can be accomplished via urine, blood, and breath tests however, all of these have their limitations because benzene is rapidly metabolized in the human body. |
| A crítica posterior teorizou as limitações dessas abordagens, observando suas áreas circunscritas de análise, incluindo o eurocêntrico, machismo e definições específicas de gênero. | Subsequent criticism theorized the limitations of these approaches, noting their circumscribed areas of analysis, including Eurocentric, chauvinist, and genre specific definitions. |
| Apesar das limitações, as indústrias de serviços, como o turismo, têm sido identificadas como áreas com algumas das melhores oportunidades de crescimento para o país. | Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country. |
| Têm que pensar cuidadosamente sobre a direcção futura das suas economias sobre as suas vantagens comparativas dinâmicas. | They have to think carefully about the future direction of their economies about their dynamic comparative advantages. |
| Sem limitações. | No limitations. |
| As sedas das aranhas também têm muito potencial por suas propriedades antibalísticas. | Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities. |
| Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas. | Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims. |
| Você começa a olhar para as coisas que têm a ver com as suas tensões. | You begin to look at things having to do with your tensions. |
| Todas as grandes pessoas não passam de pessoas comuns e têm suas fraquezas. | All great people are just ordinary people and they have their weakness. |
| Os Aeons têm as suas próprias estatísticas, comandos especiais, ataques, feitiços, e Overdrives. | Aeons have their own statistics, commands, special attacks, spells, and Overdrives. |
| Predadores As tartarugas cabeçudas têm predadores numerosos, especialmente no início de suas vidas. | Predators Loggerheads have numerous predators, especially early in their lives. |
| Todos os exames de diagnóstico têm limitações, e, algumas vezes, o seu uso pode produzir resultados errôneos ou questionáveis. | All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results. |
| E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class family |
| Limitações do M.U.G.E.N. | Groups of M.U.G.E.N. |
| Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas. | Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome. |
| Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações . | However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports . |
| Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. |
| Eles têm tudo em suas mãos. | They have everything in their hands. |
| Eles têm água em suas casas? | Do they have water in their houses? |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso. | All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that. |
| Notavelmente, ela, que conhecia apenas padres durante seu ministério, passou um tempo na companhia deles, ouviu suas conversas nem sempre edificantes e observou pessoalmente suas limitações . | Notably she, who only knew priests in the exercise of their ministry was in their company, heard their conversations, not always edifying and saw their shortcomings for herself . |
| Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo. | Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. |
| Existem pessoas que têm suas faces arrancadas. | They're people who have their face shot off. |
Pesquisas relacionadas : Suas Limitações - Suas Limitações - Têm Certas Limitações - Tem Suas Limitações - Têm Suas Costas - Têm Suas Raízes - Superar As Limitações - Superar As Limitações - Supera As Limitações - Reduzir As Limitações - Fora De Suas Limitações - Têm As Bolas - As Suas Ideias - As Suas Conclusões
