Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .	Up to 40 banknotes can be processed per second .
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.	Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.	These metabolic pathways have only a limited capacity.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.	Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.	The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar.	Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.	They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia.	The cells have the capacity to convert food into energy.
Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .	These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes .
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Em Pleurocapsales, as células têm a capacidade de formar esporos internos (baeocytes).	In Pleurocapsales, the cells have the ability to form internal spores (baeocytes).
Na prática , apenas os BCN têm a capacidade para emitir e retirar de circulação notas ( e moedas ) de euro .	In practice , only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes ( as well as coins ) .
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.	Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas.	The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.	So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
E depois tem audição e visão, que têm a capacidade de um disco rígido.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal.	Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol.
Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo.	The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs.
Temos capacidade para fazer isto.	We have the capacity to do it.
Os caudados têm a capacidade de regenerar os membros e a cauda se estes forem decepados.	Unlike frogs, an adult salamander is able to regenerate limbs and its tail when these are lost.
Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e.	They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.).
Todas têm uma capacidade característica de levantar os quartos dianteiros de seus corpos do chão e achatar seus pescoços para parecer maior para um predador em potencial.	All have a characteristic ability to raise the front quarters of their bodies off the ground and flatten their necks to appear larger to a potential predator.
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.	These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica.	Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas.	The Cathedral has a total capacity for 8,000 people.
Já o defensor usa divisões moveis de blindados e infantaria para proteger esses pontos, mas os defensores têm a capacidade de se mover e recuar.	The defender uses mobile armored and infantry divisions to protect these points, but the defenders are still very mobile and can normally retreat.
São mais compactos, rápidos, têm maior capacidade de armazenamento, são mais resistentes devido à ausência de peças móveis.	They are smaller, faster, have thousands of times more capacity, and are more durable and reliable because they have no moving parts.
Esses planos começaram em 2002 e estão abertos para os países que têm vontade política e capacidade de aprofundar o seu relacionamento com a Aliança Atlântica.	IPAPs began in 2002, and are open to countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO.
A terra tem capacidade para alimentar todos.	The earth is capable of feeding everyone.
Este salão tem capacidade para 5.000 pessoas.	This hall can hold 5,000 people.
O estádio tem capacidade para 25.000 pessoas.	Built during the reign of King Amanullah Khan in 1923, the stadium has a capacity of around 25,000 people.
Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas.	It has a capacity of 49,000.
Visto que os indivíduos certamente têm a capacidade de agir diferentemente do que se espera, o livre arbítrio existe.	According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist.
Os critérios de atribuição têm em conta a capacidade de cada país para utilizar e gerir os fundos, bem como o seu respeito pelas condições de adesão.	The allocation criteria taqe account of each country s capacity to use and to manage the funds, and their respect of the conditions for accession.
O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .	The Governing Council has carried out a
Geralmente os maiores servidores de Usenet têm capacidade suficiente para arquivar vários anos de conteúdo binário, mesmo quando inundado com novos dados na velocidade máxima diária disponível.	Generally the larger Usenet servers have enough capacity to archive several years of binary content even when flooded with new data at the maximum daily speed available.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Eles funcionam através de interação eles criam a capacidade, e depois usam esta capacidade para moverem se para o próximo estágio.	They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.
a capacidade do organizador para executar o projecto	the organiser 's capacity to implement the project
Mas na realidade todos nós temos a mesma capacidade que eles têm, e nós precisamos fazer o trabalho deles agora.	But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
Os tubérculos têm uma grande capacidade de armazenamento, continuando a crescer enquanto a disponibilidade de água no solo o permite.	The older the yam, the smaller the chunks must be cut and the more water it will need to boil.
Os depósitos maiores têm capacidade de comportar milhões de litros de água e espécies grandes, incluindo golfinhos, tubarões ou baleias.	The largest tanks hold millions of gallons of water and can house large species, including sharks or beluga whales.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.

Pesquisas relacionadas : Não Têm Capacidade - Têm Uma Capacidade - Têm Capacidade Jurídica - Têm A Capacidade - Têm A Capacidade - Têm A Capacidade - Capacidade Para - Capacidade Para - Capacidade Para - Têm Relevância Para - Têm Implicações Para - Têm Trabalhado Para - Têm Título Para - Têm Apontado Para

Exibir esta página em português