Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.	Teachers have difficulty coping with superior intelligence.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .	Banks have thus far handled these liquidity requirements well .
Mas este inverno é diferente porque eles têm de lidar com a chuva também.	But this winter is different because they must deal with rain as well.
Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.	Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.	Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
E porque a partida do motor cerebral de vocês começou ali, agora têm de lidar com isso.	And because your brain starter motor began there, now it's got to deal with it.
Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros.	Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers.
Repare, muitas pessoas amam lidar com desafios linguísticos quando têm a ver com as suas línguas de origem.	See, many people love to cope with linguistic challenges when it is about their native languages.
Infelizmente, tipos como eu e pessoas iguais a mim têm de lidar com o ajuste da beleza todo o tempo.	But unfortunately, the likes of me and people that are like me have to deal with compromise all the time with beauty.
E isto é apenas uma das muitas estatísticas incríveis que matemáticos de direitos autorais têm que lidar todos os dias.	And this is just one of the many mind blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day.
lidar).	K. 2007).
A emoção de lidar.	A emoção de lidar.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Nos últimos dois anos, pelo menos seis economias avançadas e talvez oito têm estado a lidar com a deflação.	In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation.
Os ativistas têm reclamado há algum tempo de que as forças de segurança do Japão usam táticas opressivas para lidar com os protestos.	Local activists have conducted a sustained campaign of civil disobedience to protest the base's construction, and the Defense Bureau, which is under the control of Japan's Ministry of Defense, is tasked with removing them. Activists have long complained that Japanese security forces use heavy handed tactics to deal with protests.
Para lidar com os cortes de água, muitos em Yarmouk têm recorrido a transportar água de poços em todo o campo para as suas casas.	To deal with water cuts, many in Yarmouk have resorted to carrying water from wells throughout the camp to their homes.
Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes.	In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking.
Ele afirma desejar que todos fossem iguais, mas argumentou que pessoas que têm de lidar com empregados negros descobrem que isso não é verdadeiro .	His hope is that everyone is equal, but he counters that people who have to deal with black employees find this not true .
Através da série, Kenshin começa a estabelecer relacionamentos longos com várias pessoas, incluindo ex inimigos, enquanto têm de lidar com outros tantos, novos e antigos.	Throughout the series, Kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex enemies, while dealing with his fair share of enemies, new and old.
A Câmara de Comércio Noruega Rússia também afirma que a corrupção é um dos maiores problemas que as empresas russas e internacionais têm de lidar no país.	The Norwegian Russian Chamber of Commerce also states that orruption is one of the biggest problems both Russian and international companies have to deal with .
Você tem de lidar com a impaciência!	You have to deal with impatience!
Tom é um homem difícil de lidar.	Tom is a hard man to deal with.
A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos.	Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed.
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.	To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.
Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas.	I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Essa é a maneira de lidar com isso.	That's the way to handle this.
Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais.	We had to deal with these individual personalities.
Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.	I have finally given up trying to cope.
Ela é incapaz de lidar com o estresse.	She is unable to cope with stress.
Tenho certeza de que posso lidar com isso.	I'm sure that I can handle it.
Tom tem um monte de problemas para lidar.	Tom has a lot of problems to deal with.
À tarde, os lutadores iniciantes geralmente têm outras tarefas para fazer, enquanto os sekitori podem relaxar ou lidar com trabalhos relativos a seus fãs clubes.	In the afternoon the junior wrestlers will again usually have cleaning or other chores to do, while their sekitori counterparts may relax, or deal with work issues related to their fan clubs.
Temos que lidar com isso.	We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.	We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.	Tom is hard to deal with.
Posso lidar com a situação.	I can handle the situation.
Tom pode lidar com isso.	Tom can handle this.
Tom consegue lidar com isso.	Tom can handle this.
Você pode lidar com isso.	You can handle this.
Tom sabe lidar consigo mesmo.	Tom knows how to handle himself.
Não consegui lidar com isso.	I couldn't handle it.
Apenas lidar com isso, sabe?	Just deal with it, the mayhem, you know?
Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil.	You've had to wrestle with issues like child pornography.
E lutamos com a forma de lidar com eles.	And we struggle with how to deal with them.

Pesquisas relacionadas : Têm Lidar Com - Lidar, - Lidar De - Fácil De Lidar - Formas De Lidar - Lidar De Preocupação - Capaz De Lidar - Lidar De Prazer - De Lidar Com - Capacidade De Lidar

Exibir esta página em português