Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.	Teachers have difficulty coping with superior intelligence.
Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.	Some people have difficulty apologizing.
Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.	Some children learn languages easily and others with difficulty.
Este módulo foi concebido para ajudar os utilizadores que têm dificuldade em ouvir avisos sonoros, ou que têm dificuldade em utilizar o teclado ou o rato.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse.
A navegação com o teclado ajuda as pessoas que têm dificuldade em utilizar 'trackballs', mesas de digitalização e ratos.	Keyboard navigation helps people who have difficulty with track balls, digital tablets and mice.
Ela estava respirando com dificuldade.	She was breathing hard.
Eles escalaram o penhasco com dificuldade.	They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o rochedo com dificuldade.	They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o precipício com dificuldade.	They scaled the cliff with difficulty.
Tom está respirando com muita dificuldade.	Tom is breathing pretty hard.
Os políticos tradicionais têm dificuldade em assimilar como movimentos utilizam ferramentas como Twitter e Facebook.	Traditional politicians are having difficulty assimilating how movements use tools like Twitter and Facebook.
Os elefantes têm muita dificuldade em libertar calor através da pele porque, em relação ao seu tamanho, têm pouca superfície de pele.	Elephants have difficulty releasing heat through the skin because of their low surface area to volume ratio, which is many times smaller than that of a human.
A senhora subiu as escadas com dificuldade.	The old woman climbed the stairs with difficulty.
Assim como nos EUA, os centro americanos têm dificuldade para encontrar trabalho no México quando são indocumentados.	Just like in the U.S., Central Americans have difficulty finding work in Mexico without the proper documents.
E vamos ser capazes de inventar intervenções baseadas no cérebro para as crianças que têm dificuldade de aprendizagem.	And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning.
Todos eles se queixaram da dificuldade que enfrentam em contar uma historia quando têm que seguir todas as leis islâmicas.	They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow.
Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.	It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.	Tom and Mary struggled to make ends meet.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.	Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
E da mesma maneira, a pessoa no Irã, quando você tenta humanizar alguém nos EUA que disse que o Islã é o mal, eles têm dificuldade com isso.	And, similarly, the person in Iran when you try to humanize somebody in America who said that Islam is evil, they'll have trouble with that.
Para cada 100 meninas com dificuldade de aprendizagem, há 276 meninos.	For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.
Carecem de água doce e podem haver vida humana com dificuldade.	They have no fresh water and can sustain human life only with difficulty.
Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis.	For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets.
Em emergências ou em situações especiais, elas têm mais dificuldade para retornar devido ao custo da viagem e à distância , explica Dobree.	In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree.
Outros sintomas comumente incluem um intenso medo de abandono e intensas raiva e irritabilidade que outros têm dificuldade em compreender a razão.	Other symptoms usually include intense fears of abandonment and intense anger and irritability, the reason for which others have difficulty understanding.
Um exemplo de imunodeficiência congénita, ou herdada, é a doença granulomatosa crónica, na qual os fagócitos têm dificuldade em destruir os patógenos.	Chronic granulomatous disease, where phagocytes have a reduced ability to destroy pathogens, is an example of an inherited, or congenital, immunodeficiency.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.	A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
O mesmo se aplica à França, com a excepção de que os franceses, ao contrário dos alemães, têm dificuldade em transferir a soberania política, enquanto para nós alemães, tudo tem a ver com o dinheiro.	The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money.
O diretor Joel Schumacher admitiu ter dificuldade em trabalhar com Kilmer em Forever .	Schumacher admitted he had difficulty working with Kilmer on Forever .
Existe uma dificuldade nessa reação.	There is one trickiness about this reaction.
Tenho dificuldade para me concentrar.	I have difficulty concentrating.
Uma nova dificuldade apresentou se.	A new difficulty has arisen.
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom tem dificuldade de falar.	Tom has difficulty speaking.
Chegara à Itália sem dificuldade.	I had arrived in Italy without difficulty.
Um passe de um oponente, interceptado demasiado baixo, fez com que Piqué caminhasse com alguma dificuldade.	An opponent s pass, intercepted too low for comfort, gave Pique's gait a tender hitch.
Twan Verdonck é muito jovem eu acho que tem 27 anos e, trabalhando junto com um psicólogo, ele fez essa série de brinquedos para estimulação sensorial de crianças que têm alguma dificuldade psicológica.	Twan Verdonck is really young, I think he's 27, and working together with some psychologist he did a series of toys that are for sensorial stimulation for children that have psychological impairments.
É grande a dificuldade de se obter informação precisa sobre o conflito. Jornalistas nacionais e internacionais têm enfrentado obstáculos na tentativa de acessar a região.	It is difficult to obtain accurate information about the conflict, as journalists both from the region and from abroad have been struggling to gain access to the conflict areas.
Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade.	Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album.	Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it.
Eles tem dificuldade para fazer poupança.	They cannot make savings easy.
É aqui que surge a dificuldade.	That is where we really get into difficulty.
Podemos passar pelo problema sem dificuldade.	We can get over the problem without difficulty.
Ela teve dificuldade para se levantar.	She struggled to get up.
Tom teve dificuldade em aprender francês.	Tom had difficulty learning French.

Pesquisas relacionadas : Dificuldade Com - Com Dificuldade - Dificuldade Com - Têm Dificuldade Em Compreender - Têm Dificuldade Em Fazer - Apenas Com Dificuldade - Respirando Com Dificuldade - Com Grande Dificuldade - Com Alguma Dificuldade - Respirar Com Dificuldade

Exibir esta página em português