Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.	Some people have difficulty apologizing.
Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.	Teachers have difficulty coping with superior intelligence.
Este módulo foi concebido para ajudar os utilizadores que têm dificuldade em ouvir avisos sonoros, ou que têm dificuldade em utilizar o teclado ou o rato.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse.
O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês.	Tom had a hard time making himself understood in French.
Eles tem dificuldade para fazer poupança.	They cannot make savings easy.
Tom tem dificuldade para fazer amigos.	Tom has trouble making friends.
Tom realmente tem dificuldade para fazer isso.	Tom struggled to do that.
Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.	Some children learn languages easily and others with difficulty.
Os elefantes têm muita dificuldade em libertar calor através da pele porque, em relação ao seu tamanho, têm pouca superfície de pele.	Elephants have difficulty releasing heat through the skin because of their low surface area to volume ratio, which is many times smaller than that of a human.
Os políticos tradicionais têm dificuldade em assimilar como movimentos utilizam ferramentas como Twitter e Facebook.	Traditional politicians are having difficulty assimilating how movements use tools like Twitter and Facebook.
Ainda que ela e Vronsky fujam para a Itália, eles encontram dificuldade em fazer amigos.	Although Vronsky and Anna go to Italy, where they can be together, they have trouble making friends.
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...	Because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...
E, como a economia empírica progrediu, a dificuldade de fazer isso aumentou.	And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown.
A navegação com o teclado ajuda as pessoas que têm dificuldade em utilizar 'trackballs', mesas de digitalização e ratos.	Keyboard navigation helps people who have difficulty with track balls, digital tablets and mice.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.	A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis.	For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets.
Em emergências ou em situações especiais, elas têm mais dificuldade para retornar devido ao custo da viagem e à distância , explica Dobree.	In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree.
Todos eles se queixaram da dificuldade que enfrentam em contar uma historia quando têm que seguir todas as leis islâmicas.	They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Têm de fazer isso?	Do you have to do that?
A pacífica Europa pós moderna terá dificuldade em fazer face aos desafios decorrentes do renascimento da política de poder.	Peaceful, postmodern Europe will find it difficult to cope with the challenges that the revival of power politics implies.
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Outros sintomas comumente incluem um intenso medo de abandono e intensas raiva e irritabilidade que outros têm dificuldade em compreender a razão.	Other symptoms usually include intense fears of abandonment and intense anger and irritability, the reason for which others have difficulty understanding.
Um exemplo de imunodeficiência congénita, ou herdada, é a doença granulomatosa crónica, na qual os fagócitos têm dificuldade em destruir os patógenos.	Chronic granulomatous disease, where phagocytes have a reduced ability to destroy pathogens, is an example of an inherited, or congenital, immunodeficiency.
Vocês têm que fazer isso.	You have to do it.
Vocês têm de fazer isso.	You have to do it.
Vocês têm de fazer isso?	Do you have to do that?
Eles têm que fazer isso?	Do they have to do it?
Tom teve dificuldade em aprender francês.	Tom had difficulty learning French.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.	He has trouble remembering names.
Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.	I have difficulty learning languages.
Assim como nos EUA, os centro americanos têm dificuldade para encontrar trabalho no México quando são indocumentados.	Just like in the U.S., Central Americans have difficulty finding work in Mexico without the proper documents.
Já foi uma grande dificuldade fazer os fazendeiros tocarem na parte de baixo da vulva.	She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Ele não tem dificuldade em subir em árvores.	He has no trouble climbing trees.
E vamos ser capazes de inventar intervenções baseadas no cérebro para as crianças que têm dificuldade de aprendizagem.	And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning.
ABILIFY solução oral pode ser utilizado em alternativa aos comprimidos de ABILIFY para os doentes que têm dificuldade em deglutir ABILIFY comprimidos (ver secção 5. 2).	ABILIFY oral solution may be used as an alternative to ABILIFY tablets for patients who have difficulty swallowing ABILIFY tablets (see section 5.2).
Façam o que têm de fazer.	Do what you have to do.
Os senhores têm de fazer isso?	Do you have to do that?
As senhoras têm de fazer isso?	Do you have to do that?
Vocês têm coisas melhores para fazer.	You've got better things to do.
Você terá dificuldade em executar o plano.	You'll have some difficulty in carrying out the plan.
Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.	They had trouble finding the place.
Sempre tive dificuldade em ganhar a vida.	I always had trouble earning a living.
Eles têm que simplesmente fazer o trabalho.	They just have to get their work done.
Eles não têm outra coisa para fazer.	They don't have another thing they can do.

Pesquisas relacionadas : Têm Dificuldade Em Compreender - Têm Dificuldade Com - Fazer Qualquer Dificuldade - Em Dificuldade - Economia Em Dificuldade - Dificuldade Em Engolir - Dificuldade Em Movimento - Entrar Em Dificuldade - Dificuldade Em Falar - Empresas Em Dificuldade

Exibir esta página em português