Translation of "têm documentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda não documentado | Not yet documented |
| Ainda não documentado | The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. |
| É bem documentado que as pessoas entendem errado. | It's very well documented that people get things wrong. |
| O autodenominado escritor não documentado Ciriac Alvarez tuitou | Self identified undocumented writer Ciriac Alvarez tweeted |
| O desenvolvimento da tecnologia é documentado por fotografias. | References External links Water Museum photo gallery |
| O primeiro voo documentado de Amelia acabou dramaticamente. | Earhart's well documented first flight ended dramatically. |
| E então o Odin foi documentado todos os dias. | So Odin was documented every single day. |
| Os filósofos que estudam lógica informal compilaram grandes listas deles, e os psicólogos cognitivos têm documentado muitas vieses de raciocínio humano que favorecem o raciocínio incorreto. | Philosophers who study informal logic have compiled large lists of them, and cognitive psychologists have documented many biases in human reasoning that favor incorrect reasoning. |
| E então, estes estudos têm documentado ou sugerido dentre varias funções importantes para a comunidade microbiana esta núvem, os não patógenos que vivem dentro e sobre nós. | And so, these studies have documented or suggested out of a variety of important functions for the microbial community, this cloud, the non pathogens that live in and on us. |
| Felizmente, intelectuais têm estudado e documentado alguns desses idiomas e sistemas de escrita. E o trabalho deles permite que nós, hoje, conheçamos várias histórias fascinantes dessas culturas. | Fortunately, scholars have studied and documented some of these languages and writing systems, and their work allows us today to discover many fascinating stories from those cultures. |
| Isso abaixo do salário mínimo, ok? E isso é bem documentado. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| A Human Rights Watch e Anistia Internacional, entre outras organizações não governamentais, têm documentado graves violações de direitos humanos nas prisões, incluindo a tortura, espancamentos, mortes inexplicáveis e detenção ilegal. | Human Rights Watch and Amnesty International among other non governmental organizations have documented severe human rights abuses in prisons, including torture, beatings, unexplained deaths and illegal detention. |
| O novo projeto foi documentado em ISO 7498 e seus adendos diferentes. | The new design was documented in ISO 7498 and its various addenda. |
| Um diagrama de Harris '2000 equipamento de baixo está documentado no GuitarGeek.com. | A diagram of Harris' 2000 bass rig is documented on GuitarGeek.com. |
| Copland é documentado como um homem homossexual na biografia de Howard Pollack. | Copland is documented as gay in author Howard Pollack's biography, Aaron Copland The Life and Work of an Uncommon Man . |
| Deixa eu falar um pouco sobre alguns logros que temos acompanhado e documentado. | Let me tell you a little bit about a couple of new deceptions we've been tracking and documenting. |
| O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado . | The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past. |
| Em peixes marinhos este tipo de comportamento e muito bem documentado por Randall (2005). | Ruxton, G. D. Speed, M. P. Sherratt, T. N. (2004). |
| Em questão de momentos, inúmeras pessoas perderam a vida enquanto tudo era documentado em vídeos. | In a matter of a few moments, the lives of countless people were lost while being documented in videos. |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| E por muito tempo, mesmo após isto ser documentado, pensou se que era uma espécie de ilusão ótica. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
| Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado. | People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented. |
| No mapa mais antigo documentado na ilha, criado por Andrés Morales, a região é denominada Montes de Haiti. | In the oldest documented map of the island, created by Andrés de Morales, that region is named Montes de Haití ( Haiti Mountains ). |
| Ancestrais O mais antigo Ibsen documentado era o capitão de navio Rasmus Ibsen (1632 1703), de Stege, Dinamarca. | The oldest documented member of the Ibsen family was ship's captain Rasmus Ibsen (1632 1703) from Stege, Denmark. |
| 5 Recorde histórico A vida de Janssen foi documentado por muitas investigações sobre o assunto antes da Segunda Guerra Mundial. | Historical record Janssen's life was documented by the many investigations on the subject before the Second World War. |
| Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| Paulinho, jornalista, fez um dossiê amplamente documentado, contendo fatos e provas de um esquema criminoso na imprensa esportiva de São Paulo. | Paulinho, a Brazilian journalist, has compiled facts and provided comprehensive evidence of a criminal scheme in the sports media in São Paulo. |
| Algren teve um caso amoroso, documentado, com Simone de Beauvoir, tendo os dois viajado juntos até à América Latina em 1949. | The couple summered together in Algren's cottage in the lake front community of Miller Beach, Indiana, and also traveled to Latin America together in 1949. |
| O sexto ano de seu reinado está documentado no relevo de uma parede da tumba de um nomarca, em Beni Hassan. | His Year 6 is attested in a wall painting from the tomb of a local nomarch named Khnumhotep II at Beni Hasan. |
| Seu domínio de competências na pintura está bem documentado, nesse tempo, na sua impecável e realista pintura Cesto de Pão , de 1926. | His mastery of painting skills at that time was evidenced by his realistic The Basket of Bread , painted in 1926. |
| O último show do Stooges acabou em uma briga entre a banda e um grupo de motoqueiros, documentado no álbum Metallic K.O. . | The Stooges' last show ended in a fight between the band and a group of bikers, documented on the album Metallic K.O. |
| Já os antigos chineses e os gregos, Hipócrates, tinham publicado, documentado, que a tuberculose pode ser diagnosticada baseado no que emana dos pacientes. | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
| No que respeita à definição de normas , um determinado número foi já totalmente definido e documentado , nomeadamente no domínio das transferências a crédito . | Concerning the definition of standards , a number of standards have been fully defined and documented , notably in the field of credit transfers . |
| Evolução Todos os protocolos cliente servidor de IRC em uso descendem do protocolo implementado na versão 2.8 do IRC2server, documentado na RFC 1459. | All client to server IRC protocols in use today are descended from the protocol implemented in the irc2.4.0 version of the IRC2 server, and documented in RFC 1459. |
| O sistema numérico binário moderno foi documentado de forma abrangente por Gottfried Leibniz no século XVIII em seu artigo Explication de l'Arithmétique Binaire . | History The modern binary number system was discovered by Gottfried Leibniz in 1679 and appears in his article Explication de l'Arithmétique Binaire . |
| Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito. | This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks. |
| Cada aspecto da produção é documentado... e verificado por inspetores treinados pelo Bafra que visitam as fazendas , explica Dr. A Thimmaiah, consultor do Bafra. | Every aspect of farming is documented and verified by trained BAFRA inspectors by visiting the farms , says a consultant with BAFRA, Dr.A Thimmaiah. |
| Ele morreu por ter documentado a realidade, enquanto o regime continua vivo, tentando se livrar de todas essas imagens e daqueles que as produzem... | He died to produce an image evidence, while the regime is well alive and in a good shape and trying to get rid of all these images and their makers... |
| Vocês têm bebido, não têm? | You've been drinking, haven't you? |
| Já o 'The Daily Show' com John Stewart é de longe o é de longe o exemplo melhor documentado de eficácia nesse tipo de comédia. | Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy. |
| Segundo consta documentado, Martinho Lutero rejeitou parte do Rito Católico Romano, especificamente nas partes que ele considerava não estarem de acordo com Hebreus 7 27. | Martin Luther rejected parts of the Roman Rite Catholic Mass, specifically the Canon of the Mass, which, as he argued, did not conform with . |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Ele têm tuberculose? Eles têm AIDS? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades. | Birds have nests, spiders have webs and people have friendships. |
| Quando arranca um sistema UNIX, uma de duas coisas deve acontecer (isto é, se o sistema trabalhar correctamente tudo o resto é um terceiro caso não documentado). | When you boot a UNIX system, one of two things should happen (that is, if the system works correctly everything else is an undocumented third case). |
Pesquisas relacionadas : Devidamente Documentado - Totalmente Documentado - Processo Documentado - Sistema Documentado - Como Documentado - Conhecimento Documentado - Sendo Documentado - Efeito Documentado - Consentimento Documentado - Documentado Cientificamente - Oficialmente Documentado - Exaustivamente Documentado - Será Documentado - Plano Documentado
