Translation of "têm efeito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Efeito - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm efeito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo.
Recommendations and opinions shall have no binding force.
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices.
Angles Any polygon has as many corners as it has sides.
As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado.
On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect.
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .
Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas.
They typically have little or no deleterious effect on their prey populations.
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético.
Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena.
Com efeito, tais provocações têm frequentemente antecedido as visitas dos líderes Chineses à Índia.
In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.
Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.
E mosquiteiros têm um efeito sobre a epidemia, mas não é possível erradicá la somente com isso.
And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.
O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
A série usa frases de efeito e a maioria dos personagens primários e secundários têm pelo menos uma cada.
The show uses catchphrases, and most of the primary and secondary characters have at least one each.
Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego.
In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth.
Os ajustamentos do défice em relação à dívida , que reflectem , entre outros factores , transacções financeiras que não têm efeito sobre o défice , mas que têm impacto sobre a dívida , exerceram um efeito ascendente de 0.3 pontos percentuais sobre o rácio médio da dívida da área do euro em
The continued convergence of unemployment rates across age and gender groups , which could reflect a gradual reduction of the mismatch in the labour market , was nonetheless slightly less pronounced than in 1999 .
Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda .
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
A maioria das espécies têm um veneno fortemente neurotóxico, que ataca o sistema nervoso, causando paralisia, mas muitos também têm características citotóxicos que provoca inchaço e necrose e tem um significativo efeito anticoagulante.
Most species have strongly neurotoxic venom, which attacks the nervous system, causing paralysis, but many also have cytotoxic features which causes swelling and necrosis, and has a significant anticoagulant effect.
Essas medidas têm efeito dissuasor e proporcionam uma protecção efectiva nos Estados Membros, bem como nas instituições, órgãos e organismos da União.2.
These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies.2.
Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .
Com efeito.
Fair enough.
As reservas obrigatórias têm um efeito de absorção de liquidez que tem uma dimensão idêntica à de todos os factores autónomos no seu conjunto .
Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together .
Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice
Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
No entanto , os resultados das estimativas da dimensão desse efeito têm sido muito heterogéneos , devido , em grande parte , à adopção de diferentes metodologias de análise .
Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis .
O Efeito Néon
The Neon Effect
Efeito cruzado ( residual )
Cross effect ( residual )
O Efeito Snowden
The Snowden Effect
No entanto, os resultados desta metanálise são inconsistentes com outros estudos como o ensaio SU.VI.MAX, que sugeriu que os antioxidantes não têm qualquer efeito na mortalidade.
However, the results of this meta analysis are inconsistent with other studies such as the SU.VI.MAX trial, which suggested that antioxidants have no effect on all cause mortality.
Gravidade quântica, cosmologia, e relatividade geral Catástrofe do vácuo Porque é que a massa prevista do vácuo quântico têm pouco efeito sobre a expansão do universo?
Quantum gravity Vacuum catastrophe Why does the predicted mass of the quantum vacuum have little effect on the expansion of the universe?
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
Então parece que já há pequenas partículas que são levadas ao que nós chamamos de mesosfera, cerca de 100 km para cima, que já têm esse efeito.
So it seems there are already fine particles that are levitated up to what we call the mesosphere, about 100 kilometers up, that already have this effect.
Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .
Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes.
Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises.
O Efeito de Contornos
The Edge Effect
O remédio fez efeito.
The medicine took effect.
O efeito foi imediato.
The effect was immediate.
Efeito indireto do aerossol.
Aerosol indirect effect.
Empregam efeito de sfumato .
See also Conté Trois crayons

 

Pesquisas relacionadas : Têm Efeito Directo - Não Têm Efeito - Têm Efeito Imediato - Efeito - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas - Eles Têm - Têm Discutido