Entretanto, na área da cultura e das artes, a China tem ficado para trás.	However, in the area of culture and arts, it has lagged behind.
Nessa época, a velha guarda Conservadora havia ficado para trás e ele lideradava o partido.	By this time, the Conservative elders were no more, and he had risen to lead the Conservative Party.
As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
Eles têm o nome da gangue por trás deles, para merchandising e marketing.	They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Muitos têm criticado a política por trás dessa operação.	Many have been critiquing the politics behind this operation.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.	Never look back. Never look back.
Em 1957, com o lançamento do Sputnik 1, havia um sentimento crescente de que os Estados Unidos haviam ficado para trás da União Soviética na corrida espacial.	In 1957, with the launch of Sputnik 1, there was a growing belief within the United States that America lagged behind the Soviet Union in the emerging Space Race.
Para trás.	Step back.
Para trás!	Back off!
Vá para trás.	Go backwards.
Olhe para trás!	Look back!
Olhem para trás!	Look back!
Olhe para trás.	Look behind you.
Olhe para trás!	Look back.
Olhem para trás!	Look back.
Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso.	Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it.
Não olhe para trás.	Don't hold back.
Não olhes para trás.	Don't hold back.
Não olhe para trás.	Don't look back.
Ele caiu para trás.	He fell backward.
Nunca olhe para trás.	Never look back.
Para trás, por favor.	Please move back.
Deixaram me para trás.	I got left behind.
Tom tropeçou para trás.	Tom stumbled backwards.
Eu disse para trás!	I said back off!
Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.	You go to the future back, back, back, back, like that.
Ele está indo para trás.	And then he's going backwards.
Agora, Steve, olhe para trás.	Now, Steve, look back.
Não me deixe para trás!	Don't leave me behind!
Não me deixem para trás!	Don't leave me behind!
Eu fui deixado para trás.	I was left behind.
Eles foram deixados para trás.	They were left behind.
Dê um passo para trás.	Take a step back.
Deem um passo para trás.	Take a step back.
Tom deixou algo para trás.	Tom left something behind.
fazendo o olhar para trás.	In Looking Back to the Future.
Seu marido ficou para trás para lutar.	Her husband remained behind to fight.
Tom devia ter ficado.	Tom should've stayed.
Olhando para trás, não me arrependo.	Looking back, I have no regrets.
Aglomerados de bombas deixados para trás.	Cluster bombs left behind.
Eu deixei algo para trás hoje.	I left behind something today.
Eu deixei minha bolsa para trás.	I left my purse behind.
Ele nunca mais olhou para trás.	He never turned back again.
Ela foi para trás do prédio.	He went to the back of the building.

Pesquisas relacionadas : Têm Ficado - Têm Ficado - Ter Ficado Para Trás - Para Trás - Para Trás - Ficado Para O índice - Tem Ficado - Tinha Ficado - Ficado Estável - Ficado Surpreso - Tendo Ficado - Teria Ficado - Por Trás Passo Para Trás - Seta Para Trás

Exibir esta página em português