Translation of "têm impacto mensurável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto tem um nível de impacto no planeta que é mensurável. | It has an amount of impact on the planet that's measurable. |
| Então, se você sai com pessoas não saudáveis isso vai ter um impacto mensurável ao longo do tempo. | So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time. |
| Se não é mensurável, não existe. | If it is not measurable, it does not exist. |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| O aumento da escolaridade das mães tem um impacto mensurável na saúde e na educação dos seus filhos, bem como na produtividade quando chegam à fase adulta. | Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity. |
| A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável. | Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive. |
| Regiões amazônicas têm poucas crateras de impacto de meteoritos, mas são bastante variadas. | Amazonian regions have few meteorite impact craters, but are otherwise quite varied. |
| Para ensinar matemática, ter uma especilização em matemática tem um efeito mensurável. | For math teachers majoring in math there's a measurable effect. |
| O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas. | The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures. |
| Um traço é uma propriedade mensurável do organismo que fortemente influencia sua performance. | A trait is a measurable property, phenotype, or characteristic of an organism that may influence its survival. |
| Assim , as notações de crédito têm um impacto significativo na confiança dos investidores e dos consumidores . | Consequently , credit ratings have a significant impact on the trust and confidence of investors and consumers . |
| E ele disse É qualquer fenômeno mensurável que nos permita indicar a presença de vida. | And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life. |
| A combustão de combustíveis fósseis está a ter um impacte mensurável na temperatura da Terra. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| Existe um modelo de ZF C em que todo conjunto em R n é mensurável. | There exists a model of ZF C in which every set in R n is measurable. |
| Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa. | Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe. |
| 2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação . | 2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation . |
| O objectivo imediato do projecto deve ser específico, mensurável, preciso, realista e calendarizado, a curto prazo. | The immediate project objective must be Specific, Measurable, Accurate, Realistic and Time bound in the short term. |
| A produção é um fluxo, logo é mensurável através de um rácio por unidade de tempo. | Production is a flow and thus a rate of output per period of time. |
| Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo. | It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual. |
| Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro. | Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted. |
| Na cratera Manicouagan , pesquisas recentes têm mostrado que o impacto ocorreu em de 214 1 Milhões de anos. | At the Manicouagan impact crater, however, recent research has shown that the impact melt within the crater has an age of 214 1 Mya. |
| Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
| Vamos explorar esses dois exemplos. O impacto que as tecnologias criadas para acionar a simbiose homem computador têm tido recentemente. | So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human computer symbiosis have had in recent time. |
| Além disso , as taxas dos impostos têm impacto sobre os incentivos ao trabalho , à poupança , ao investimento e à inovação . | Furthermore , tax rates have an impact on incentives to work , save , invest and innovate . |
| Esses ajustamentos reflectem diversas transacções financeiras que não afectam o rácio do défice , mas que têm impacto nos níveis da | Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels . |
| mas têm impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas , diminuíram o endividamento público em 0.2 pontos percentuais do PIB . | Consumption of durable goods and in particular motor vehicles and parts made an especially large contribution to GDP growth in the summer , spurred by retail financing incentives . |
| HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação. | HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. |
| Tigres têm menos impacto sobre as populações de ungulados que lobos, e são eficazes no controle dos números deste último. | Tigers have less impact on ungulate populations than do wolves, and are effective in controlling the latter's numbers. |
| Então eu acho que talvez o TED, vocês têm impacto nas vidas das pessoas de formas que talvez vocês nem percebam. | So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize. |
| Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA . | The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA. |
| MEMS têm tido já um impacto profundo em determinadas aplicações tais como sensores e impressorasMicrotecnologia é construído frequentemente usando a fotolitografia. | MEMS have already had a profound impact on certain applications such as automotive sensors and inkjet printers. |
| Nós agora entendemos que esses micróbios têm mais impacto no nosso clima e na regulagem de CO2 e oxigênio do que as plantas têm, que nós sempre pensamos que oxigenava a atmosfera. | We now understand that those microbes have more impact on our climate and regulating CO2 and oxygen than plants do, which we always thought oxygenate the atmosphere. |
| Estes sistemas têm um menor impacto na infra estrutura financeira e na economia real e , por conseguinte , não têm necessariamente de respeitar os Princípios Fundamentais , nem os Padrões para Sistemas de Retalho . | In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy . |
| Quando os momentos magnéticos dos átomos ferromagnéticos se encontram alinhados, o material é capaz de produzir um campo macroscópico mensurável. | When the magnetic moments of ferromagnetic atoms are lined up, the material can produce a measurable macroscopic field. |
| Algumas das expectativas têm impacto sobre os participantes críticos nos SPSI e sobre os terceiros que fornecem serviços críticos externos a SPSI . | Some of the expectations have an impact on critical participants in SIPS and the SIPS third party providers of outsourced critical services . The oversight 16 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved . |
| Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| Esta sessão analisa o impacto que estas ferramentas têm produzido sobre as recentes eleições no Quênia, na Armênia e no Irã e coloca a questão a mídia cidadã produz um impacto efetivo sobre democracias em transição? | This session looks at the impact these tools have had on recent elections in Kenya, Armenia and Iran and poses the question is citizen media having an actual impact on democracies in transition? |
| Na escola eu estava apenas começando a aprender física, e me disseram que se alguma coisa existe então ela é mensurável. | At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable. |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| As medidas têm um impacto cada vez mais visível nos bolsos e contas dos trabalhadores, do público ou privado, ao final do mês. | The impact of the measures is more and more visible in the pockets and accounts of both public and private workers, in daily life and at the end of the month. |
| Estas tendências têm impacto sobre a eficiência , a concorrência e o risco da actividade de pagamentos , todos considerados pelo Eurosistema numa perspectiva de supervisão . | These trends have an impact on efficiency , competition and risk in the payment business , all of which the Eurosystem considers from an oversight perspective . |
| Essa força somente é mensurável quando a distância entre as duas placas é extremamente pequena, da ordem de (apenas) vários diâmetros atômicos. | Because the strength of the force falls off rapidly with distance, it is measurable only when the distance between the objects is extremely small. |
| Sem dúvidas, blogagens têm tido um impacto significante nas sociedades, como vem sendo demonstrado inúmeras vezes no Irã, nos E.U.A. e em todo o mundo. | No doubt, blogging can have a significant impact on societies, as has been demonstrated numerous times in Iran, the US, and around the world. |
| No geral, eu acho que os blogs têm um impacto maior na sociedade e política irania do que teriam devido à natureza repressiva do regime. | In general, I think that blogs have had more of an impact on Iranian society and politics than they otherwise would have because of the repressive nature of the regime. |
| E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos. | And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Mensurável - Têm Impacto - Mensurável - Mensurável - Mensurável - Têm Impacto Real - Não Têm Impacto - Não Têm Impacto - Que Têm Impacto - Gama Mensurável - Variável Mensurável - Não Mensurável - Melhoria Mensurável - Sucesso Mensurável
