Estes sistemas têm um menor impacto na infra estrutura financeira e na economia real e , por conseguinte , não têm necessariamente de respeitar os Princípios Fundamentais , nem os Padrões para Sistemas de Retalho .	In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy .
que têm impacto nas condições do mercado monetário ...	which impact on money market conditions ...
O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.	This is having a significant effect on the lives of children.
Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real .	Overall , the crisis had little impact on the real economy .
Atores externos tirando a China não têm influência real.	External actors excluding China have no real levers.
Isto produz um impacto real no norte de Uganda e de toda a África.	This is having a real impact in northern Uganda and the whole of Africa.
Regiões amazônicas têm poucas crateras de impacto de meteoritos, mas são bastante variadas.	Amazonian regions have few meteorite impact craters, but are otherwise quite varied.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.	The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.	After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles.	So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.
Assim , as notações de crédito têm um impacto significativo na confiança dos investidores e dos consumidores .	Consequently , credit ratings have a significant impact on the trust and confidence of investors and consumers .
As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .	Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa.	Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe.
2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .	2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .
Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros .	At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .
Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro.	Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted.
Na cratera Manicouagan , pesquisas recentes têm mostrado que o impacto ocorreu em de 214 1 Milhões de anos.	At the Manicouagan impact crater, however, recent research has shown that the impact melt within the crater has an age of 214 1 Mya.
Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.	Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
O Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, têm pouca influência ou importância real.	The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.
Enquanto que a Espanha tem a Real Academia Espanhola, os Estados Unidos têm o Urban Dictionary.	Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary.
Essa incerteza devia se à dificuldade em determinar o impacto potencial na economia real das perturbações nos mercados financeiros surgidas em Agosto .	This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August .
O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .	The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .
Vamos explorar esses dois exemplos. O impacto que as tecnologias criadas para acionar a simbiose homem computador têm tido recentemente.	So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human computer symbiosis have had in recent time.
Além disso , as taxas dos impostos têm impacto sobre os incentivos ao trabalho , à poupança , ao investimento e à inovação .	Furthermore , tax rates have an impact on incentives to work , save , invest and innovate .
Esses ajustamentos reflectem diversas transacções financeiras que não afectam o rácio do défice , mas que têm impacto nos níveis da	Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels .
mas têm impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas , diminuíram o endividamento público em 0.2 pontos percentuais do PIB .	Consumption of durable goods and in particular motor vehicles and parts made an especially large contribution to GDP growth in the summer , spurred by retail financing incentives .
HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação.	HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination.
Tigres têm menos impacto sobre as populações de ungulados que lobos, e são eficazes no controle dos números deste último.	Tigers have less impact on ungulate populations than do wolves, and are effective in controlling the latter's numbers.
Seres humanos têm uma adaptação maravilhosa para simular experiências em suas cabeças antes de tentar na vida real.	Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis .	1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis .	1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada .	As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .
Simultaneamente , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso e mantém se a incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real .	At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued .
Então eu acho que talvez o TED, vocês têm impacto nas vidas das pessoas de formas que talvez vocês nem percebam.	So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize.
Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA .	The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA.
MEMS têm tido já um impacto profundo em determinadas aplicações tais como sensores e impressorasMicrotecnologia é construído frequentemente usando a fotolitografia.	MEMS have already had a profound impact on certain applications such as automotive sensors and inkjet printers.
O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .	Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .
Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos .	There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking .
Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real .	However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy .
Nós agora entendemos que esses micróbios têm mais impacto no nosso clima e na regulagem de CO2 e oxigênio do que as plantas têm, que nós sempre pensamos que oxigenava a atmosfera.	We now understand that those microbes have more impact on our climate and regulating CO2 and oxygen than plants do, which we always thought oxygenate the atmosphere.
Algumas das expectativas têm impacto sobre os participantes críticos nos SPSI e sobre os terceiros que fornecem serviços críticos externos a SPSI .	Some of the expectations have an impact on critical participants in SIPS and the SIPS third party providers of outsourced critical services . The oversight 16 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved .
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .	Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
Esta sessão analisa o impacto que estas ferramentas têm produzido sobre as recentes eleições no Quênia, na Armênia e no Irã e coloca a questão a mídia cidadã produz um impacto efetivo sobre democracias em transição?	This session looks at the impact these tools have had on recent elections in Kenya, Armenia and Iran and poses the question is citizen media having an actual impact on democracies in transition?
Todos têm que ser capazes de saber que o que experimentaram foi real. E isso só acontece com outra pessoa.	Everybody must be able to know what he or she has experienced is true, and this only goes with another person.

Pesquisas relacionadas : Têm Impacto - Impacto Real - Impacto Real - Impacto Real - Não Têm Impacto - Não Têm Impacto - Que Têm Impacto - Têm Impacto Mensurável - Um Impacto Real - Qualquer Impacto Real - Têm Um Grande Impacto - Questões Que Têm Impacto - Impacto No Mundo Real

Exibir esta página em português