Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Vocês têm mais influência do que nós Democratas.	You have more influence than some of us who are Democrats do.
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias	Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
Atores externos tirando a China não têm influência real.	External actors excluding China have no real levers.
não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes.	Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells.
e talvez mais importante, eles têm grande influência nas outras empresas.	And maybe most important, they have a big effect on other companies.
Elas têm tremenda influência nas pessoas que vivem com os efeitos do vírus.	They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
E é claro que, às vezes, eles têm mais influência sobre como eles são vistos.	And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.	Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
O Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, têm pouca influência ou importância real.	The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.
As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país.	The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.
Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.	... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.
E enquanto eu lia aquilo, eu olhei o texto e pensei, bem, o que isto está dizendo é que o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Embora tenha muitos pratos originais, muitas receitas também têm uma forte influência da culinária italiana (especialmente da Sicília) e turca.	More recent additions include calculators (refers to accounting), thread (fashion) and wooden spoons (cooking and a great appetite).
Obras de doutrina e as obras de juristas acadêmicos têm forte influência na criação de direito e em casos de direito.	Doctrinal works and the works of academic jurists have strong influence in law creation and in law cases.
A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego.	Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.	But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular.	As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music.
Pessoas envolvidas em histórias de sobrevivência relatadas em noticiários locais têm por vezes mencionado episódios anteriores de MythBusters como influência para suas ações.	People involved in survival stories reported in local newscasts have sometimes mentioned previous viewings of MythBusters as an influence to their actions.
Apesar de que não chegar a ser campeão do mundo, suas partidas se estudam ainda hoje e têm grande influência no xadrez atual.	Boris Gelfand has named Rubinstein as his favourite player, and once said, what I like in chess ... comes from Akiba.
Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo.	It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe.
PARIS Os estereótipos nacionais não desaparecem facilmente, especialmente se aqueles que têm maior influência parecem estar a dar o seu melhor para justificá los.	PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.
Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem.	It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing.
Influência e status.	Influence and status.
No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização.	In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
Influência governamental na Blogosfera	Government's influence in the blogosphere
MELBOURNE Tem ficado bem claro que muitos actores não estatais têm mais influência na formulação de políticas internacionais do que um grande número de Estados soberanos.	MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.
Os ensinamentos de Sun Tzu, e de outros escritores tradicionais, têm uma grande influência sobre o desenvolvimento das actuais estratégias da China e dos seu líderes.	There is a great perceived value in Sun Tzu's teachings and other traditional Chinese writers, which are used regularly in developing the strategies of the Chinese state and its leaders.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.	The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.
Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.	Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.	Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.	Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.	Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Finalmente, os militares do Paquistão, que têm governado o país durante metade dos seus 64 anos de história, lutam arduamente para manterem a sua influência na política.	Finally, Pakistan s military, which has governed the country for half of its 64 year history, is fighting hard to retain influence over policymaking.
Alguns Nagas se sentem desconectados racialmente, historicamente, culturalmente, politicalmente da Índia e têm lutado para proteger a identidade própria do povo Naga da influência da cultura indiana.	Some Nagas feel disconnected racially, historically, culturally, politically from India, and have been fighting to protect the unique identity of the Naga people from mainstream Indian influence.
Esse garoto é má influência.	That boy is a bad influence.
Tom é uma má influência.	Tom is a bad influence.
Alguns costumes que o Estado secular kemalista suprimiu, como o uso do véu pelas mulheres em lugares públicos, reapareceram, uma vez que os turcos rurais têm mais influência.	Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.	The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
Outro fator importante na percepção da influência dos signos zodiacais que adeptos da astrologia têm é o efeito que neles produz a passagem (trânsito) dos planetas do nosso sistema.	Examples of planets in their Exaltation are Saturn (Libra), Sun (Aries), Venus (Pisces), Moon (Taurus), Mercury (Virgo, although some disagree to this classification), Mars (Capricorn), Jupiter (Cancer).
E ela representa a sua influência.	And it represents your influence.
Não dirija sob influência do álcool.	Don't drive under the influence of drink.
Sua estatura e influência eram internacionais.	His stature and influence were international.
Neurotecnologia é qualquer tecnologia que exerce influência na compreensão que as pessoas têm do cérebro e dos vários aspectos da consciência, do pensamento e demais atividades cerebrais de alto nível.	Neurotechnology is any technology that has a fundamental influence on how people understand the brain and various aspects of consciousness, thought, and higher order activities in the brain.
Vocês podem notar como isso tem influência.	You can see how this had an influence.

Pesquisas relacionadas : Têm Grande Influência - Não Têm Qualquer Influência - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida - Uma Influência - Grande Influência - Influência Econômica - Influência Política

Exibir esta página em português