Translation of "têm lidado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Filósofos, dramaturgos, teólogos têm lidado com esta questão por séculos O que faz as pessoas serem más?
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?
Nós temos lidado com um traço igualmente muito tênue, que pertençe ao ósmio.
We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação?
Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that?
Se a Grécia fosse o único problema, a Europa poderia facilmente ter lidado com ele.
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.
Ansam , um blogueiro do Kuwait, acredita que o restaurante tenha lidado muito mal com a situação
Ansam, a blogger from Kuwait, believes the restaurant handled the situation very badly It just saddens me that a restaurant had to file a lawsuit against Mark for writing a review about their restaurant stating his own and personal opinion.
Depois de ter lidado durante décadas com intimidações e ameaças a vida de seu pai, a filha de Payá, Rosa Maria, declarou publicamente que suspeitava de sabotagem.
Having endured decades of harassment and threats on her father s life, Payá s daughter Rosa Maria publicly stated that she suspected foul play.
E para realmente ilustrar esse ponto, o que eu gostaria de fazer é mostrar a vocês como a tecnologia tem lidado com uma pergunta cotidiana simples e muito comum.
And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question.
E então, uma vez lidado com o contexto, eu, então, tento fazer um lugar que seja confortável e privado e bastante sereno, como eu espero que vocês descubram no slide a direita.
And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right.
Enquanto o governo tem lidado com a máxima moderação para evitar incidentes nos últimos protestos, tem também sido capaz de garantir a continuidade da administração do Estado e do cumprimento da lei.
While the Government has dealt with the protests with utmost restraint to avoid casualties, it has also been able to ensure continuity in the administration of the state and law enforcement.
Os seus comentários foram aproveitados pelos que criticam o modo como o governo tem lidado com a tragédia, através da hashtag YaMeCanse (Estou cansado), que se tornou um tópico trending no Twitter.
His comments were seized upon by critics of the government's handling of the tragedy, with the hashtag YaMeCanse (I'm tired), which trended on Twitter.
Vocês têm bebido, não têm?
You've been drinking, haven't you?
Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.
So, stories have characters. Stories have concepts.
Ele têm tuberculose? Eles têm AIDS?
Do they have T.B.? Do they have AIDS?
Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades.
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.
Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes.
They have different interests. They have divergent values.
Alguns têm cinco mil. Muitos têm mais.
Some have 5,000. Many have more.
Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.
Dogs have masters. Cats have staff.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?
You don't have any idea what to do, do you?
Eles não têm números nas casas, eles têm telefones.
This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Medos também têm enredos. Têm começo, meio e fim.
Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends.
Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso.
Those of you who have been to India have seen that.
Algumas crianças dirão, estes têm cascos, estes têm patas.
Some kids will say, these he's hooves, and he's got paws.
Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres.
Horses don't have horns cows and sheep have horns.
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?
You have no idea what this is, do you?
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?
You don't have any idea what to do, do you?
Têm razão?
Are they right?
Vocês têm?
Do you have it?
Eles têm?
Do they have that?
Elas têm?
Do they have that?
As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas.
These particles also have anti particles, which have opposite charges.
Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?
Are you sure you have enough time to eat?
De fato, nos Estados Unidos, independentemente do que você pensa de Julian Assange, mesmo gente que não é necessariamente grande fã dele está preocupada com a maneira que o governo dos Estados Unidos e algumas empresas tem lidado com Wikileaks.
In fact, in the United States, whatever you may think of Julian Assange, even people who are not necessarily big fans of his are very concerned about the way in which the United States government and some companies have handled Wikileaks.
A imagem ilustrada no site indica que a banda tem lidado bem com essa nova forma de consumo musical, agora totalmente associado a internet, além de soar também como uma das estratégias de divulgação mais sensacionais que surgiu no Brasil.
The image shown on the website indicates that the band has dealt well with this new way of consuming music, now fully associated with the internet, and it also sounds like one of the most sensational disclosure strategies that emerged in Brazil.
Eles dificilmente têm câncer, e quando têm, não é tão severo.
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
Eles sempre acham que têm 40.000 membros quando eles têm 18.
They always think they've got 40,000 members when they've got 18.
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
As mulheres têm beleza, mas os livros também não a têm?
Women have beauty, but do books not also have beauty?
Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações.
Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations.
Quadras têm nomes.
Blocks have names.
Todos vocês têm.
You all do.
Vocês a têm?
Do you have that?
Vocês têm um?
Do you have one?
Vocês têm uma?
Do you have one?
Vocês têm certeza?
Are you sure?

 

Pesquisas relacionadas : Tem Lidado - Lidado Com - Tinha Lidado Com - Tem Lidado Com - Eu Tenho Lidado - A Ser Lidado - Tendo Lidado Com - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas - Eles Têm