Translation of "têm ligações com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico. | Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism. |
| A Turquia, a Arábia Saudita e a Rússia têm interesses estratégicos e ligações facciosas com a Síria. | Turkey, Saudi Arabia, and Russia all have strategic interests and factional connections to Syria. |
| As implicações para a estabilidade financeira do crescimento deste sector têm origem principalmente nas suas ligações com o sector bancário . | The financial stability implications of the growth in this industry stem mainly from its links with the banking sector . |
| Os classificadores não têm ligações à indústria de jogos de computador ou vídeogame. | It's not an issue that the government wants to spend any time with ... |
| Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax . | Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office. |
| Devido às respectiva localização e trocas comerciais preferenciais, todos têm outras ligações que também nos interessam. | Brazil exports its Brazilian culture to the entire world but is largely unfamiliar with the other Portuguese speaking countries. Given the respective locations and preferential trading, these countries have other connections that also interest us. |
| Ligações com as Redes temáticas Erasmus | Links with Erasmus thematic |
| Têm início a 5 de Julho de 1985, ligações diretas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP. | The first direct flights began on July 5, 1985, between Lisbon and Horta on TAP Air Portugal. |
| As ligações de hidrogênio Contendo hidrogênio na sua composição, moléculas polares como o etanol, amônia e água, têm poderosas ligações intermoleculares de hidrogênio quando em sua fase líquida. | Other factors Hydrogen bonds Hydrogen containing polar molecules like ethanol, ammonia, and water have powerful, intermolecular hydrogen bonds when in their liquid phase. |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . | 15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| Muitas pessoas têm saído da pobreza e aqueles que tiveram as ligações políticas certas, tornaram se extremamente ricos. | Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich. |
| Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network. | Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network. |
| Você amplia, há apenas quatro cadeias de DNA e elas têm pequenos pedaços com ligações simples neles que podem ligar se a outros blocos se eles combinam. | You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match. |
| Ligações externas Ligações externas | Rhodium compounds can strongly stain human skin. |
| Perl e Python, foram portados, mas as máquinas virtuais não têm ligações para qualquer uma das APIs SkyOS nativas. | Perl and Python have been ported, but the virtual machines have no bindings to any of the native SkyOS APIs. |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . Em 2007 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | ECB Annual Report 2007 by the Eurosystem vis à vis card payment schemes and proposes standards which , if observed , would contribute to the soundness of such schemes . |
| Hipóteses de ligações com outras línguas Na impossibilidade de relacionar o basco com as vizinhas línguas indo europeias, estudiosos procuram ligações com famílias linguísticas geograficamente distantes. | Hypotheses on connections with other languages The impossibility of linking Basque with its Indo European neighbors in Europe has inspired many scholars to search for its possible relatives elsewhere. |
| Tinha grande misericórdia para com os pobres Ligações externas | 1917) 2009 John Cephas, American guitarist (Cephas Wiggins) (b. |
| Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos. | Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Países vizinhos de especial importância para a UE é a região constituída pelos países que , por razões históricas e geográficas , têm fortes ligações institucionais , comerciais , financeiras e económicas com a UE . | Neighbouring countries an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union . |
| A blogosfera vem debatendo sobre suas ligações com o narcotráfico. | The blogosphere has been talking about his aledged active role with narco trafficking . |
| As entidades de supervisão nacionais autónomas em relação ao banco central têm um mandato exclusivamente nacional e , em geral , caracterizam se por fortes ligações , formais e informais , com o Ministério das Finanças . | National non central bank agencies have an exclusively domestic mandate and are generally characterised by strong formal or informal connections with the Ministry of Finance . |
| Consequentemente, os promotores procuram os terrenos mais baratos, que são, evidentemente, os que menos ligações têm às redes que aumentariam o seu valor. | As a result, developers look for the cheapest land, which is obviously the least connected to the networks that would make it more valuable. |
| O termo planeta é antigo, com ligações com a história, ciência, mitologia e religião. | The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion. |
| Alan Cumming como Boris Grishenko, um programador de Severnaya com ligações com a Janus. | Alan Cumming as Boris Grishenko A computer programmer at Severnaya secretly affiliated to Janus. |
| Podes procurar ligações a locais relacionados com o KDE nesta página. | Please find links to KDE related web sites on this page. |
| A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria. | Algebraic graph theory has close links with group theory. |
| A enzima não quebra galactose com ligações β, como a lactose. | The enzyme does not cleave β linked galactose, as in lactose. |
| Têm tudo a ver com transformação. | They're all about transformation. |
| Quanto dinheiro vocês têm com vocês? | How much money do you have with you? |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Esses assexuais frequentemente têm desejos por relacionamentos românticos, variando de ligações casuais até casamento, mas frequentemente não querem que essas relações incluam atividade sexual. | She contrasts autoerotic women with asexual women The asexual woman ... has no sexual desires at all the autoerotic woman ... recognizes such desires but prefers to satisfy them alone. |
| Ligações externas | ISBN 978 0 405 12210 1. |
| Ligações externas | National Geographic. |
| Ligações úteis | Useful links |
| Ligações externas | Argued 9 12 April 1943. |
| Ligações externas | 511 pp Gras, Norman. |
| Ligações externas | Hawking, Stephen, ed. |
| Ligações externas | Ippolito Desideri. |
| Ligações externas | Yourgrau, Palle, 2004. |
| Ligações externas | Printed in China, 930 pp. |
| Ligações externas | Ziman, John (2000). |
| Ligações externas | ISBN 0 8147 7524 1. |
| Ligações externas | Teffi is a pseudonym. |
Pesquisas relacionadas : Ligações Com - Ligações Com - Estabelecer Ligações Com - Ligações Directas Com - Em Ligações Com - Fortes Ligações Com - Ligações - Têm Ressonância Com - Têm Preocupações Com - Têm Problemas Com - Têm Dificuldades Com - Têm Dificuldade Com - Têm Lidar Com - Ligações Entre
