Translation of "têm pouca idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas as pessoas têm pouca esperança. | But people have little hope. |
| A sua aparência mostra pouca estrutura e elas têm tipicamente pouca matéria interestelar. | Their appearance shows little structure and they typically have relatively little interstellar matter. |
| Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo. | But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
| Os factos e a verdade têm pouca expressão no Ruanda. | Facts and truth are elusive in Rwanda. |
| François Fillon e Dorcas Dienda têm pouca coisa em comum. | Dorcas Dienda and François Fillon, collage from wikipedia pages (CC BY 2.0) |
| Por que surpreendentemente, espantosamente, os anatomistas tiveram pouca idéia da estrutura do pulmão até muito rencentemente. | Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently. |
| Mas vocês têm a idéia geral do produto. | But you get the general idea of the product. |
| Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima. | From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2. |
| Vocês não têm idéia do que é o verdadeiro amor. | You have no idea what true love is. |
| Muitas vezes fundada por pastores individuais, eles têm pouca afiliação com denominações históricas. | Often founded by individual pastors, they have little affiliation with historic denominations. |
| A grande maioria dessas galáxias têm pouco gás, pouca poeira e poucas estrelas jovens. | Stars found inside of elliptical galaxies are much older than stars found in spiral galaxies. |
| Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . |
| Os elefantes têm muita dificuldade em libertar calor através da pele porque, em relação ao seu tamanho, têm pouca superfície de pele. | Elephants have difficulty releasing heat through the skin because of their low surface area to volume ratio, which is many times smaller than that of a human. |
| Elas têm poucos genes e pouca informação genética que codifica todas as características que elas possuem. | They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out. |
| O Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, têm pouca influência ou importância real. | The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. |
| Tais momentos de extremis têm pouca evidência para sugerir que esta era uma prática comum dos cátaros. | Other than at such moments of extremis , little evidence exists to suggest this was a common Cathar practice. |
| O Governo e a oligarquia para quem trabalham têm tão pouca vergonha, que só têm medo... E quanto maior é o medo, maior é a repressão... | The government and the oligarchy for which they work have so little shame, that they only have fear... and with greater fear comes greater repression... |
| Estudiosos da religião como Gerald Willms e J. Gordon Melton têm apontado que os ensinamentos de Crowley têm pouca ou nenhuma semelhança com a doutrina da Cientologia. | Religious scholars Gerald Willms and J. Gordon Melton have stated that Crowley's teachings bear little if any resemblance to Scientology doctrine. |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Non marketable debt instruments These instruments are in practice nonmarketable and therefore have little or no liquidity . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Non marketable debt instruments These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Non marketable debt instruments these instruments are non marketable in practice and therefore have little or no liquidity . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 12 ) . In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Tínhamos pouca água. | We had little water. |
| Resta pouca bateria. | Battery is low! |
| Esta apresentação somente representa um pouco do que eu tenho passado, um pouquinho assim. Vocês não têm idéia. | This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue. |
| e 66 dos estudantes, 2 3, preferem o curso em que têm a oportunidade de mudar de idéia. | Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind. |
| Algumas com bem pouca. | Some people get less dressed up. |
| Não é pouca coisa. | No small thing. |
| Desgraça pouca é bobagem. | When it rains, it pours. |
| Temos pouca neve aqui. | We have little snow here. |
| Tinha pouca vida social. | He had little social life. |
| Ele tem pouca paciência. | He has little patience. |
| Eu tinha pouca escolha. | I had little choice. |
| Eu tive pouca escolha. | I had little choice. |
| Ele tinha pouca escolha. | He had little choice. |
| Ele teve pouca escolha. | He had little choice. |
| Ela tinha pouca escolha. | She had little choice. |
| Ela teve pouca escolha. | She had little choice. |
| Eu como pouca carne. | I eat little meat. |
| Mas se eu faço com os pacientes amnésicos, eles não têm idéia. eles não conseguem escolher sua gravura na lista. | But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup. |
| Então a maioria das pessoas, como sabem, não têm idéia da diferença entre uma emissão nebulosa e uma nebulosa planetária. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
| Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo. | Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on. |
| No passado, foram muitas vezes vistos como tendo pouca organização interna, mas aos poucos, têm surgido evidências sobre as estruturas internas dos procariotas. | In the past, they were often viewed as having little internal organization, but slowly details are emerging about prokaryotic internal structures. |
| Há pelo menos oito subespécies, com pouca variação na aparência, embora pesquisas recentes têm demonstrado diferenças genéticas significativas entre as populações de várias regiões. | There are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions. |
| Há pouca economia de escala. | There's very little economies of scale. |
Pesquisas relacionadas : Pouca Idéia - Têm Pouca Semelhança - Têm Pouca Chance - Têm Pouca Escolha - Têm Pouca Paciência - Têm Pouca Promessa - Pouca Atenção - Pouca Visibilidade - Pouca Atenção - Pouca Escolha - Pouca Orientação - Pouca Experiência
