Translation of "têm reservas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito da área do euro têm de constituir reservas mínimas em contas correntes no Eurosistema . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area are required to hold minimum reserves on current accounts with the Eurosystem . |
| SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito na área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas junto dos BCN . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs . |
| SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito da área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas em contas junto dos BCN . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs . |
| As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário . | Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system . |
| As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país. | The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence. |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Na verdade , as reservas mínimas têm de ser cumpridas em média ao longo do período de manutenção , o período ao longo do qual é calculado o cumprimento das reservas mínimas por parte dos bancos . | Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated . |
| As reservas mínimas exigidas pelo BCE às instituições de crédito têm por fim estabilizar a procura de moeda junto do banco central . | By imposing minimum reserve requirements on credit institutions the ECB aims to stabilise demand for central bank money . |
| Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte . | Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month . |
| A agência Lusa diz que as autoridades timorenses têm demonstrado muitas reservas em explicar o desenrolar da investigação. Quem é Tiago Guerra | Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste? |
| Reservas | Reserves |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| As reservas obrigatórias têm um efeito de absorção de liquidez que tem uma dimensão idêntica à de todos os factores autónomos no seu conjunto . | Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together . |
| A descoberta de grandes reservas de petróleo, em 1996, e sua posterior exploração, têm contribuído para um aumento muito grande na receita do governo. | The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue. |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Reservas mínimas | If such proof cannot be presented , Minimum reserves |
| Reservas 16 . | Reserves 16 . |
| PT Reservas | EN Reserve holdings |
| Reservas mínimas . | Reserve requirements . |
| Reservas 12 . | Reserves 16 . |
| Reservas externas | Foreign reserves |
| Reservas mínimas | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Em linha com a forma como os serviços de gestão de reservas têm sido disponibilizados desde há vários anos , o novo enquadramento baseia se nos princípios básicos da gestão de reservas oficiais , tais como segurança financeira e jurídica e , principalmente , confidencialidade . | In line with the way in which reserve management services have been provided for many years , the new framework is based on the core principles characterising the management of official reserves , such as financial and legal security and , most importantly , confidentiality . |
| Em linha com a forma como os serviços de gestão de reservas têm sido disponibilizados há muitos anos , o novo enquadramento baseia se nos princípios básicos da gestão de reservas oficiais , tais como segurança financeira e jurídica e , principalmente , confidencialidade . | In line with the way in which reserve management services have been provided for many years , the new framework is based on the core principles characterising the management of official reserves , such as financial and legal security and , most importantly , confidentiality . |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| As contrapartes podem ter por base as referidas listas quando decidem se têm responsabilidades para com uma outra instituição que se encontra sujeita a reservas mínimas . | Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas . | Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio . |
| Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| Reservas minimas 190.1 . | Miaimum reserves 19.1 . |
| Artigo 21 Reservas | Article 21 Reservations |
Pesquisas relacionadas : Têm Reservas Contra - Têm Reservas Sobre - Reservas - Reservas - Reservas Contra - Reservas Provadas - Reservas Legais - Reservas Fiscais - Reservas Livres - Sem Reservas - Reservas Provadas - Reservas Minerais - Reservas Financeiras