Translation of "têm sido encontrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Genes homeobox têm sido encontrados em plantas e fungos, por exemplo em leveduras unicelulares. | Homeobox genes have even been found in fungi, for example the unicellular yeasts, and in plants. |
| Restos de Deinonychus , um dromeossaurídeo intimamente relacionados, têm sido comumente encontrados em aglomerados de vários indivíduos. | Remains of Deinonychus , a closely related dromaeosaurid, have commonly been found in aggregations of several individuals. |
| Escritos encontrados As origens de Gana têm sido muitas vezes marcadas por contradições entre interpretações etno históricas, bem como notas arqueológicas. | Origin Written records foreign state founders The origins of Ghana have often been obscured by fights between ethno historic accounts and interpretations and archaeology. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| Fósseis encontrados na China, perto do fim do século 20 têm sido particularmente importantes, pois têm fornecido novas informações sobre a evolução do animais, como os peixes, dinossauros e a evolução da aves. | Fossils found in China near the end of the 20th century have been particularly important as they have provided new information about the earliest evolution of animals, early fish, dinosaurs and the evolution of birds. |
| E esses conservantes tinham sido encontrados em tumores de câncer de mama. | And these preservatives had been found in breast cancer tumors. |
| Contrafação e falsificação de medicamentos Têm sido encontrados diversas contrafações sofisticadas de medicamentos provenientes de vários países asiáticos como o Camboja, China, Indonésia, Laos, Tailândia e Vietname. | Counterfeit and substandard drugs Sophisticated counterfeits have been found in several Asian countries such as Cambodia, China, Indonesia, Laos, Thailand, and Vietnam, and are an important cause of avoidable death in those countries. |
| Tais políticas têm sido controversas. | Such policies have been controversial. |
| Os resultados têm sido fantásticos. | The results have been fantastic. |
| Têm sido dias incríveis estes. | It's been an incredible few days. |
| As reações têm sido diversas. | The reactions have been diverse. |
| Outras reações têm sido mistas. | Other reactions have been mixed. |
| Têm sido realmente, realmente difícil. | It's been really, really hard. |
| Embora não haja algoritmo para comprovar a verdade das afirmações da aritmética de Peano, há várias teorias interessantes e não triviais para as quais tais algoritmos têm sido encontrados. | ) Although there is no algorithm for deciding the truth of statements in Peano arithmetic, there are many interesting and non trivial theories for which such algorithms have been found. |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Vocês dois têm sido muito úteis. | You've both been very helpful. |
| A extensão completa já haviam sido encontrados por Martin Kruskal, que foi publicador desta descoberta. | A complete extension had already been found by Martin Kruskal, who was urged to publish it. |
| Mas poucas dessas restrições têm sido legisladas ou, quando o são, não têm sido contestadas pelo lóbi das armas. | But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are. |
| Em décadas posteriores, têm vindo a ser encontrados vestígios de presença de água na superfície lunar. | In years since, signatures of water have been found to exist on the lunar surface. |
| Os últimos 40 anos têm sido extraordinários. | The last 40 years have been extraordinary times. |
| Eles têm sido bons vizinhos até hoje. | They have been good neighbors to this day. |
| As últimas semanas têm sido uma loucura! | The last couple of weeks have been crazy! |
| No entanto, estas classificações têm sido contestadas. | However, this classification has been disputed. |
| E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Recebeu este nome pelo fato dos primeiros fósseis descobertos terem sido encontrados próximo à Heidelberg, na Alemanha. | First discovered near Heidelberg in Germany in 1907, it was described and named by Otto Schoetensack. |
| Então as reuniões da diretoria têm sido fascinantes. | And so the board meetings have been fascinating. |
| Têm sido citadas muitas razões para este sucesso. | Many reasons have been cited for this success. |
| Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas. | Studios have been closed and their properties confiscated. |
| Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos . | Personal, non political motives have also been suggested. |
| Os Estados Unidos têm sido um líder de ideias. | The United States has been an idea leader. |
| Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. | Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. |
| Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas. | There have been public statements posted condemning the killing in strong terms. |
| Meus compatriotas no Bahrein têm sido, no mínimo, pacientes. | My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least. |
| Até agora, os meus esforços têm sido em vão. | My efforts have been futile thus far. |
| Os jovens trabalhadores da Europa têm sido especialmente atingidos. | Washington, D.C. National Geographic Society. |
| Os gastos do Japão com estradas têm sido grande. | Japan's road spending has been extensive. |
| Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria. | Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary. |
| Cerca de 2.200 espécies de rotíferos têm sido descritos. | About 2200 species of rotifers have been described. |
| Muitas outras canoas de tronco antigas têm sido descobertas. | Other very old dugout boats have also been recovered. |
| Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados. | Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used. |
| Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos. | No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed. |
| Eu sei que muitos desafios têm sido feitos às pessoas. | I know there have been many challenges made to people. |
| Como eles responderiam às críticas das quais têm sido alvo? | How would they respond to the critics of whom they have been a target? |
| As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
Pesquisas relacionadas : Têm Problemas Encontrados - Têm Sido - Têm Sido Historicamente - Têm Sido Valiosos - Têm Sido Construídos - Têm Sido Questionadas - Têm Sido Apertados - Estes Têm Sido - Têm Sido Amplamente - Têm Sido Realizadas - Têm Sido Regularmente - Têm Sido Resumidos - Têm Sido Impedidas - Como Têm Sido
