Translation of "têm tentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sei que vocês têm tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Eu sei que vocês têm tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Teorização Vários escritores têm tentado, com sucesso limitado, mapear os parâmetros da atividade avant garde . | Theories Several writers have attempted, with limited success, to map the parameters of avant garde activity. |
| Os membros do Conselho têm tentado responder a esse interesse , dando inúmeras entrevistas a diversos meios de comunicação . | The members of the Governing Council have endeavoured to accommodate this interest by giving a large number of interviews to a number of media . |
| Isso foi tentado antes? | Has it been tried before? |
| Tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Isso deveria ser tentado. | This should be attempted. |
| Isso deveria ser tentado. | Someone should try this. |
| Grato por ter tentado. | Thank you for trying. |
| Como resposta, durante os últimos anos, algumas pessoas nas redes sociais têm tentado encorajar uma discussão mais aberta sobre o tema. | In response, some on social media have been trying for the last several years to encourage more open discussion of depression. |
| Vários estudos têm tentado identificar um organismo causador, mas a afta parece ser não contagiosa, não infecciosa e não transmissível sexualmente. | Multiple research studies have attempted to identify a causative organism, but aphthous stomatitis appears to be non contagious, non infectious and not sexually transmissible. |
| Tenho tentado não ficar nervoso. | I've been trying not to get angry. |
| Eu tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Assim, pessoas interessadas na percepção têm tentado há muito tempo explicar o que o processamento visual faz para criar o que realmente vemos. | Thus people interested in perception have long struggled to explain what visual processing does to create what is actually seen. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Eu tenho tentado não ficar nervoso. | I've been trying not to get angry. |
| Tenho tentado não comer tanto doce. | I've been trying not to eat so much candy. |
| Sei que você tem tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Eu deveria ter tentado pará lo. | I should've tried to stop it. |
| Tom nem deveria ter tentado vencer. | Tom shouldn't have even tried to win. |
| Embora muitos governos têm tentado impor restrições no uso da Internet em ambas as indústrias, isto tem geralmente falhado em parar a sua grande popularidade. | Although many governments have attempted to restrict both industries' use of the Internet, in general this has failed to stop their widespread popularity. |
| Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente. | Well I'm trying to take a different approach. |
| Eu tenho tentado contactá lo desde ontem. | I've been trying to contact you since yesterday. |
| Eu sei que você tem tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Tom tem tentado me ensinar a cozinhar. | Tom has been trying to teach me how to cook. |
| O Tom tem tentado ajudar a Mary. | Tom has been trying to help Mary. |
| O Tom parecia tentado a fazer isso. | Tom looked tempted to do that. |
| Este desafio não é novo, na medida em que os poderosos accionistas do Banco Mundial têm tentado afundar o projecto desde o seu início em 2002. | This challenge is not a new one, as powerful World Bank shareholders have been trying to sink the project since its inception in 2002. |
| Então tenho tentado aprender coisas que são práticas. | So I've been trying to learn to do things that are hands on. |
| Desde então, tem tentado descobrir como usá la. | It has been trying to figure out how to use it ever since. |
| Eu queria que você não tivesse tentado ajudar. | I wish you hadn't tried to help. |
| O Tom nunca deveria ter tentado fazer isso. | Tom should've never tried doing that. |
| Desde que a liberalização comercial diminuiu o rendimento da UE, constituído maioritariamente por direitos alfandegários, os países individuais têm tentado inimizar cada vez mais as suas contribuições líquidas. | As trade liberalization has diminished the EU s income, mainly derived from customs duties, individual countries have increasingly sought to minimize their net contributions. |
| Quero dizer, nem Gana, apesar de termos tentado muito. | I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard. |
| Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra. | Neither of us had tried to change the other. |
| O documentário havia tentado financiamento antes, mas sem sucesso. | The short documentary had tried crowdfunding before without success. |
| Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado. | Tom could do a lot better if he tried. |
| O Tom pode se sentir tentado a fazer isso. | Tom may be tempted to do that. |
| Vocês não saberiam inventá lo se o tivessem tentado. | You couldn't make it up if you tried. |
| Peter tem tentado encontrar um novo apartamento faz um tempo. | Peter has been trying to find a new apartment for some time. |
| Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá lo. | Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. |
| Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele. | Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. |
| Eu tenho tentado imaginar o resto de minha vida contigo. | I've been trying to picture the rest of my life with you. |
| Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado. | Nobody can change history, although many have tried. |
| Tom poderia ter feito muito melhor se ele tivesse tentado. | Tom could do a lot better if he tried. |
Pesquisas relacionadas : Não Tentado - Foi Tentado - Seria Tentado - Temos Tentado - é Tentado - Teria Tentado - Estou Tentado - Ter Tentado - Tem Tentado - Tinha Tentado - Foi Tentado - Tinha Tentado
