Translation of "têm tido êxito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E têm tido um sucesso terrível. | And it's been terribly successful. |
| Antes das 1911, eles tinham tido êxito suficiente para se mudar para Santa Rosa, Califórnia. | By 1911, they had been successful enough to move to Santa Rosa, California. |
| Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. | So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. |
| RB E eles têm esse tipo de comunicação com êxito. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| A DMCA causou e ainda causa muitas complicações, mas neste âmbito, de limitar o compartilhamento, não tem tido muito êxito. | Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects, but in this one domain, limiting sharing, it has mostly not worked. |
| Muitos blogueiros japoneses têm tido a oportunidade de fazer fotos das flores. | Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms. |
| E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| As focas leopardo, desde a época do Shackleton, têm tido uma péssima reputação. | Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation. |
| Meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, têm tido algum progresso neste problema específico. | My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem. |
| CA Suas empresas têm tido um valor incrível de RP por conta dessas histórias épicas. | CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso. | cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success. |
| De facto , os países europeus onde as políticas globais de reforma já se encontram numa fase avançada têm tido êxito na redução do seu desemprego estrutural , apontando para a adequação dessa abordagem e sugerindo que existem exemplos que podiam ser seguidos por outros países . | Indeed , those European countries which are at an advanced stage of implementing wide ranging reform policies have been successful in reducing their structural unemployment . This points to the appropriateness of such an approach and suggests that there are examples that could be followed by other countries . |
| As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional. | Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat. |
| Vamos explorar esses dois exemplos. O impacto que as tecnologias criadas para acionar a simbiose homem computador têm tido recentemente. | So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human computer symbiosis have had in recent time. |
| HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação. | HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. |
| Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas. | They react with shock and bewilderment, given that they have no clear memory of having known each other, let alone having had a relationship and having had their memories erased. |
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| Tive êxito no trabalho. | I succeeded in the work. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| MEMS têm tido já um impacto profundo em determinadas aplicações tais como sensores e impressorasMicrotecnologia é construído frequentemente usando a fotolitografia. | MEMS have already had a profound impact on certain applications such as automotive sensors and inkjet printers. |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Finalmente, a experiência teve êxito. | Eventually the experiment succeeded. |
| Nós temos tanto tempo para os animais existirem nesse planeta quanto eles têm tido até agora, até chegarmos na segunda era microbiológica. | We have as much time for animals to exist on this planet as they have been here now, till we hit the second microbial age. |
| Apesar de incidentes de ataques a seres humanos, os leões têm tido uma representação positiva na cultura, representando tanto força como nobreza. | Despite incidents of attacks on humans, lions have enjoyed a positive depiction in culture as strong and noble. |
| Apesar de nunca terem tido um grande sucesso comercial nos Estados Unidos, têm ainda assim um enorme culto de seguidores naquele território. | Although the band has never been a mainstream commercial success in the United States, they maintain a strong cult following there. |
| Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular. | As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music. |
| Administrações públicas Consumidores Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental no êxito da migração para a SEPA . | Public administrations Consumers Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role in a successful SEPA migration . |
| Queria ter tido mais! | I wish I had more. |
| Temos tido muito azar. | We've had very bad luck. |
| Você tem tido pesadelos? | Have you been having bad dreams? |
| Desde então, os moradores têm tido que enfrentar aqueles que estão tentando vender suas terras e colocá los para fora de suas casas. | Since then, the residents had to struggle against those who tried to sell the land and rid of them from their homes. |
| O Presidente americano George W. Bush chega hoje a Israel e, dessa vez, blogueiros israelenses de língua inglesa têm tido pouco a dizer. | American President George W. Bush is arriving in Israel today and for once, English speaking Israelis have little to say. |
| Carnegie é tido como o primeiro empresário a declarar publicamente que os ricos têm a obrigação moral de repartir as suas fortunas acumuladas. | According to Berkman, ...with the elimination of Frick, responsibility for Homestead conditions would rest with Carnegie. |
| Desejo lhes êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Desejo lhe êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Eu tentei, mas não obtive êxito. | I tried, but I did not succeed. |
| sector não bancário têm se mostrado mais activas neste domínio5 . Contudo , o seu êxito depende também das interfaces e da cooperação com o sector bancário . | 5 However , their success also depends on the interfaces and co operation with the banking sector . |
| Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X . | However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX . |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| E olhem de novo, logo ali êxito. | And watch again, right there successful. |
| E foi um grande êxito no natal. | And it was a big Christmas hit. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Sem dúvidas, blogagens têm tido um impacto significante nas sociedades, como vem sendo demonstrado inúmeras vezes no Irã, nos E.U.A. e em todo o mundo. | No doubt, blogging can have a significant impact on societies, as has been demonstrated numerous times in Iran, the US, and around the world. |
Pesquisas relacionadas : Têm Tido - Terá Tido - Temos Tido - Tem Tido - Tido Conhecimento - Será Tido - Teria Tido - Tendo Tido - Tinha Tido - é Tido - Foi Tido - Ser Tido - Pleno êxito
