Translation of "têm um papel" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Papel - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os governos têm certamente um papel importante a desempenhar.
Governments certainly have an important part to play.
Vocês todos têm um pedaço de papelão eu um pedaço de papel.
You all have a piece of cardboard and a piece of paper.
Os Projectos de Redes têm um papel primordial na cooperação regional.
Networking projects play a key role in regional cooperation.
Num plasma deste tipo, os campos elétricos têm um papel predominante.
In such a plasma, electric fields play a dominant role.
Estas marcas de olhos , aparentemente, têm um papel importante na comunicação.
These false eyespots , called ocelli, apparently play an important role in intraspecies communication.
Corticosteroides adjuvante têm um papel diferente em crianças que em adultos.
Adjuvant corticosteroids have a different role in children than in adults.
As instituições de crédito têm desempenhado um papel importante nestes grupos financeiros ,
Credit institutions have been able to play a major role in these financial groups , partly as a result of their central role in financial transaction services ( money transmission , securities settlement and administration ) and partly owing to their size and capital strength .
Restaurantes de comida chinesa têm feito um papel importante na história Americana, na realidade.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.
Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível.
Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.
Como os plasmas são muito bons condutores, os potenciais elétricos têm um papel importante.
Since plasmas are very good electrical conductors, electric potentials play an important role.
Na verdade, o dinheiro e a corrupção têm desempenhado um papel fundamental para esta crise interminável.
Money and corruption have played a significant role in supporting this interminable crisis.
Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área.
History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area.
É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial.
This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role.
Logo, as interações entre essas galáxias são relativamente frequentes e têm um papel importante em sua evolução.
Unusual dynamics and activities Interacting Interactions between galaxies are relatively frequent, and they can play an important role in galactic evolution.
Os mecanismos de segurança do núcleo têm um papel crítico no suporte a segurança nos níveis superiores.
Kernel security mechanisms play a critical role in supporting security at higher levels.
Os militares têm desempenhado historicamente um papel profissional e apolítico na defesa do país contra ameaças externas.
The military has historically played a professional, apolitical role in defending the country from external threats.
As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país.
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.
Existem diversos processos inflamatórios e citocinas que também têm um papel na patologia da doença de Alzheimer.
Various inflammatory processes and cytokines may also have a role in the pathology of Alzheimer's disease.
A IAEA, que pública as Normas sobre Segurança dos Resíduos Radioativos (RADWASS), também têm um papel importante.
The IAEA, which publishes the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS), also plays a significant role.
Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
Quer o quadro operacional quer a estratégia de política monetária têm um papel específico na execução da política monetária .
The operational framework and the monetary policy strategy each have a specific role in the implementation of monetary policy .
Algumas, as zooxantelas são endosimbiontes de animais ou protistas marinhos e têm um importante papel na biologia dos corais.
Some species are endosymbionts of marine animals and play an important part in the biology of coral reefs.
Segregam mediadores químicos envolvidos na defesa contra parasitas e têm um papel activo nas reacções alérgicas como a asma.
They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma.
Meu papel é o de dar voz para as pessoas que não a têm.
My role is to bring a voice to people who are voiceless.
Os fungos desempenham um papel essencial na decomposição da matéria orgânica e têm papéis fundamentais nas trocas e ciclos de nutrientes.
Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange.
Embora a batalha pela democracia deva ser ganha ou perdida em casa, os que são de fora têm um papel a desempenhar.
While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play.
Ao fazê lo, contudo, muitas vezes têm concepções erradas sobre o papel das universidades, o que origina um enfraquecimento das suas políticas.
In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.
O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar.
The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium.
Aspectos culturais Para os povos indígenas do Ártico, os ursos polares têm desempenhado durante muito tempo um importante papel cultural e material.
In culture Indigenous folklore For the indigenous peoples of the Arctic, polar bears have long played an important cultural and material role.
Portanto as abelhas são importantes pelo papel que têm na economia assim como na agricultura.
So honeybees are important for their role in the economy as well as in agriculture.
É fato que os escritórios têm consumido muito mais papel após a introdução de computadores.
All paper produced by paper machines as the Fourdrinier Machine are wove paper, i.e.
Assim os zoológicos têm o papel de proteger os animais em vez de explorá los.
Sources of animals By the year 2000 most animals being displayed in zoos were the offspring of other zoo animals.
Por exemplo, alguns contêm um esquema de cores, um papel de parede ou um padrão para o painel, mas não têm ícones ou instruções de decoração de janelas.
For example, some contain a colour scheme, a desktop wallpaper, and a style for the panel, but they don't have any icons or Window Decoration instructions.
Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio.
Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East.
É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido .
Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
Os historiadores têm debatido sobre qual o papel de Bismarck nos eventos que levaram à guerra.
Historians have long debated Bismarck's role in the events leading up to the war.
O Ancião têm um papel essencialmente administrativo e pastoral, mas também deve ser capaz de fornecer liderança religiosa (especialmente na ausência de um ministro ou pastor ordenado).
Elders serve a mainly administrative and pastoral role, but must also be capable of providing religious leadership (particularly in the absence of an ordained minister).
Um tema bem impactante no clipe que acabamos de ver no sentido do trauma psicológico dos jovens que têm este papel serem soldados criança.
One of the themes that comes through very strongly in the piece we just watched is this sense of the psychological trauma of the young that have to play this role of being child soldiers.
Administrações públicas Consumidores Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental no êxito da migração para a SEPA .
Public administrations Consumers Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role in a successful SEPA migration .
Claro, se as organizações da sociedade civil querem desempenhar esse papel, elas têm que crescer em responsabilidade.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Contudo , em comparação com o Japão , o sector bancário tem um papel menos importante no sector financeiro da UE , enquanto os mercados bolsistas têm um peso mais significativo .
By comparison with Japan , however , the banking sector plays a smaller role in the EU 's financial sector , while stock markets are more significant .
Os modelos matemáticos da economia têm desempenhado um papel de apoio importante na avaliação quantitativa das condições económicas e monetárias correntes na área do euro .
Mathematical models of the economy have played an important supporting role in the quantitative assessment of current economic and monetary conditions in the euro area .
Eu tenho um papel importante.
I have an important role.
Não existe evidência de papel biológico para titânio, além disso, são conhecidas poucas espécies que têm elevadas concentrações.
No evidence exists for a biological role for titanium, although rare organisms are known to accumulate high concentrations.
Vocês têm um?
Do you have one?

 

Pesquisas relacionadas : Um Papel - Um Papel - Um Papel - Não Têm Nenhum Papel - Têm Um Desconto - Têm Um Seminário - Têm Um Custo - Têm Um Padrão - Têm Um Objecto - Têm Um Potencial - Têm Um Monopólio - Têm Um Significado - Têm Um Compromisso - Têm Um Ditado