Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha.	Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line.
Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.	You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .	Responsibility on the part of social partners remains very important .
Isso é uma responsabilidade.	That's a responsibility.
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.	Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
Claro, se as organizações da sociedade civil querem desempenhar esse papel, elas têm que crescer em responsabilidade.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .	All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .
Deveriam lembrar a Obama aquilo que os peritos em política externa Nina Hachigian e David Shorr apelidaram recentemente de doutrina da responsabilidade as grandes potências têm uma responsabilidade activa de impor normas globais e de resolver problemas globais.	They should remind Obama of what foreign policy experts Nina Hachigian and David Shorr have recently called the responsibility doctrine great powers have an active responsibility to uphold global norms and solve global problems.
Havia algumas faixas onde não têm necessariamente um maior envolvimento... mas no final, a responsabilidade parou em mim.	There were some tracks where I didn't necessarily have a major involvement... but ultimately the buck stopped with me.
Os participantes têm uma responsabilidade constante pela correcção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .	Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .
Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional.	Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level.
Os participantes têm uma responsabilidade constante pela cor recção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .	Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .
Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura.	Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums.
A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.	Law is a human institution responsibility is a human institution.
A Gore Tex tem como fundamento a responsabilidade pessoal de seus gerentes e funcionários, a tal ponto que eles têm uma espécie de aversão à ideia de chefes.	Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses.
E apenas a segunda é uma responsabilidade do artista .	And only the latter is an artist's responsibility.
E é uma responsabilidade que levo muito a sério.	And it's a responsibility that I don't take lightly.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes.	Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.
( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento	( iv ) the liability for the execution of a payment transaction
A comissão concluiu que os estados têm a responsabilidade de protegerem os seus cidadãos e devem ser ajudados a fazê lo através de meios pacíficos, mas caso um estado ignore essa responsabilidade, ao atacar os seus próprios cidadãos, a comunidade internacional pode considerar uma intervenção armada.	The commission concluded that states have a responsibility to protect their citizens, and should be helped to do so by peaceful means, but that if a state disregarded that responsibility by attacking its own citizens, the international community could consider armed intervention.
Os bancos centrais têm a responsabilidade de assegurar o funcionamento óptimo destas funções e , para tal , têm de assegurar a manutenção da estabilidade de preços . Operações cambiais a compra e venda de divisas .	and ( 3 ) as a store of value . A central bank carries the responsibility for the optimum performance of these functions and does so by ensuring that price stability is maintained .
De instituições devotadas exclusivamente à preservação e comunicação de objetos e coleções, os museus têm assumido a responsabilidade por ideias e problemas sociais .	Early museums Early museums began as the private collections of wealthy individuals, families or institutions of art and rare or curious natural objects and artifacts.
Vocês têm uma?	Do you have one?
e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade .	and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
O Reino Unido e a França têm, na realidade, estado bloqueados num duelo de vontades numa tentativa de passar a responsabilidade de receber refugiados.	The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees.
Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território.	As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs.
Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora.	It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
Vocês têm uma hora.	You have an hour.
Eles não têm uma.	They don't have one.
Vocês têm uma escolha.	You do have a choice.
Vocês têm uma hora.	You've got one hour.
Eles já têm uma.	They already have one.
Elas já têm uma.	They already have one.
Então essas três formas, transparência, responsabilidade e escolha, farão uma grande diferença.	So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.
Como princípio básico , a aprendizagem e o desenvolvimento são uma responsabilidade partilhada .	As a basic principle , learning and development are a shared responsibility .
Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada	Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,
Dê se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi la.	Give a woman responsibility and she will know how to take it.
Chaplin trabalhou em uma editora onde sua principal responsabilidade era carregar caixas.	Chaplin worked at a publishing company where his chief responsibility was to carry boxes.

Pesquisas relacionadas : Têm Responsabilidade - Têm A Responsabilidade - Uma Responsabilidade - Têm A Responsabilidade Primária - Têm A Responsabilidade De - Não Têm Nenhuma Responsabilidade - Têm Uma Aversão - Têm Uma Predisposição - Têm Uma Característica - Têm Uma Injecção - Têm Uma Contribuição - Têm Uma Nacionalidade - Têm Uma Cultura

Exibir esta página em português