Translation of "tínhamos pensado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tínhamos pensado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não tínhamos pensado nisso. | We didn't count that. |
| Por conseguinte, substancialmente maior do que tínhamos pensado inicialmente. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| Na realidade, o agente infeccioso da doença neste cancro é algo bem mais sinistro, e algo em que nunca tínhamos pensado antes. | In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before. |
| Na verdade, o agente infeccioso da doença neste câncer é algo totalmente mais sinistro, e algo em que realmente não tínhamos pensado antes. | In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before. |
| Existem, no entanto, alguns sinais preocupantes, mas que não nos impedem de prosseguir uma política de desenvolvimento tal como tínhamos pensado e programado. | There are, nevertheless, a number of warning signs, but these are not of a nature to stop us proceeding with a development policy as we had intended and planned to do. |
| E tínhamos pensado, ingenuamente Bem, o Woody, em Toy Story , tem de se tornar altruísta no final, portanto, temos de começar por algum lado. | And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace. |
| Bem pensado. | Say, that's fast thinking. |
| Bem pensado. | You have a point. |
| Bem pensado. | Good thought. |
| Quantos pensado Andrew? | What was Andrew's number? |
| Tenho pensado nisso. | I've been thinking about that. |
| É bem pensado. | You and your ideas. |
| Viverei pensado nele. | I shall live for that moment. |
| Tens pensado nisso? | You've been thinking about it? |
| Bem pensado, Herb. | Quick thinking, Herb. |
| Eu tenho pensado. | I've been thinkin'... Really? |
| Muito bem pensado. | That's good, sound thinking, Norval. |
| Tínhamos pensado que a possibilidade de estes jovens soldados irem para um combate era apenas uma teoria. Mas agora, era muito, mas muito real e a liderança parecia importante. | And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important. |
| Tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Eu tenho pensado, sabes! | I've been thinking, you know! |
| Nunca tinha pensado nisso. | I never thought of that. |
| Ela deve ter pensado | And then I went ... |
| Nunca tinha pensado nisso. | I never thought of that. |
| Não tinha pensado nisso... | Oh, I never thought of that! |
| Não tinha pensado nisso. | Here. |
| Não podias ter pensado. | You couldn't have. |
| Nunca tinha pensado nisso. | I never thought of that before. |
| Não tinha pensado nisso. | I didn't think of that at all. |
| Não tenho pensado nisso. | I haven't thought about it. |
| Tenho pensado num acordo. | I've been thinking about it a great deal. |
| Não tinha pensado nisso. | Hey, I never thought of that. |
| Quem terá pensado nele? | Who ever thought of it in the first place? |
| Está muito bem pensado. | No, I think it's lovely. |
| Não tinha pensado nisso. | I never thought of that. |
| Não tinha pensado nisso. | Oh, I hadn't thought about that. |
| Não está pensado asneira? . | You weren't feeling good enough to see me. |
| Aonde tem pensado ir? | Where are you figuring on going? |
| Não tinha pensado nisso. | I hadn't thought of it, |
| Nem tinha pensado nisso. | I wasn't figuring on that at all. |
| Nunca o tivesse pensado. | You're a man of action, I never thought you had it in you. |
Pesquisas relacionadas : Tínhamos Reservado - Tínhamos Falado - Tínhamos Acordado - Tínhamos Definido - Tínhamos Decidido - Tínhamos Feito - Já Tínhamos - Tínhamos Verificado - Nós Tínhamos - Tínhamos Criado - Ter Pensado - Cuidadosamente Pensado - Bem Pensado - Cuidadosamente Pensado
