Translation of "tínhamos pensado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, o agente infeccioso da doença neste câncer é algo totalmente mais sinistro, e algo em que realmente não tínhamos pensado antes. | In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before. |
| Tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Você deveria ter pensado nisso. | You should know better. |
| Eu tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Eu não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Eu nunca havia pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Eu nunca tinha pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Você tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tu tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vós tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vocês têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Nós não tínhamos um governo forte. Não tínhamos muitos médicos. | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
| Eu tinha pensado muito sobre isso. | I've thought a lot about it. |
| Tom parece ter pensado dessa forma. | Tom seemed to have thought so. |
| Eu nem sequer tinha pensado nisso. | I hadn't even considered that. |
| O senhor tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tem a senhora pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| As senhoras têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo. | We had our own half acre farm that we had to grow everything. |
| Bem eu não tinha pensado nessa possibilidade. | Well I hadn't thought of that one. |
| Você parece ter pensado em algo diferente. | You seem to have thought of something else. |
| Tínhamos muitos móveis. | We had a lot of furniture. |
| Tínhamos pouca água. | We had little water. |
| Tínhamos três aviões. | We had three airplanes. |
| Não tínhamos escolha. | We didn't have a choice. |
| Não tínhamos escolha. | We had no choice. |
| E nesta comunidade não tínhamos televisão, obviamente não tínhamos computadores, nem rádio. | And in this community, we didn't have a television we didn't have computers, obviously, radio. |
| e isto realmente vale a pena ser pensado. | And that's really worth thinking about. |
| Nunca teria a Índia pensado dessa maneira antes. | Never would India have thought on this scale before. |
| Não parece que a USAID tenha pensado nisto. | USAID does not seem to have thought this through. |
| Eu pensei que só eu tivesse pensado isso. | I thought that only I had thought of that. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Tínhamos 9 câmeras posicionadas. | We had nine cameras going. |
| Então tínhamos alguns caiaques. | So we had a few kayaks. |
| Naturalmente, tínhamos tudo isso. | Naturally, we did have all of this. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
