Translation of "título ou posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua faixa título alcançou a terceira posição na Billboard Hot 100. | Its title track peaked at number three on the Billboard Hot 100. |
| Em 1574 Nobunaga aceitou o título de kuge (nobre da corte), em seguida, em 1577, foi lhe dado o título de udaijin (ou Ministro da Direita), a terceira mais alta posição na corte imperial. | In 1574 Nobunaga accepted the title of kuge (court noble), then in 1577 he was given the title of udaijin (or Minister of the Right), the third highest position in the Imperial court. |
| Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política. | Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank. |
| b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . | This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS |
| Carregar na margem ou na barra de título | Clicking on the border or the titlebar |
| a este título , a Presidéncia expressará em principio a posição da União nas organizações internacionais e nas Conferencias internacionais . | in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences . |
| Ele continuou sua rivalidade com Triple H, usando sua posição de autoridade para forçá lo a defender o título. | He continued to feud with Triple H, using his authority to place his opponents at severe disadvantages during title defenses. |
| No final do trimestre , a reavaliação de um título deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais . | ( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balancesheet accounts . |
| b ) A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . | ( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts . |
| Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título . | In the latter case the ECB may request additional information such as fund by fund or security bysecurity data . |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
| Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição. | Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized. |
| b ) No final do trimestre , a reavaliação de um título deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais . | ( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts . |
| b ) A reavaliação de um título no final do trimestre deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais . | ( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts . |
| Apesar disso, seu reinado durou apenas uma semana, pois Davenport voltou à posição ao vencer o título de New Haven. | Her reign lasted only one week, however, as Davenport reclaimed the top ranking after winning the Pilot Pen Tennis tournament. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| (opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso. | The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| Decisões de operações básicas incluem posição do produto ou atribuição de preços. | Basic operating decisions include product positioning or pricing. |
| Um eclipse ou ocultação é um evento astronômico que ocorre quando a posição de um objeto celeste em trânsito é coincidente ou atravessa, na posição aparente de outro, mais distante. | An eclipse is an astronomical event that occurs when an astronomical object is temporarily obscured, either by passing into the shadow of another body or by having another body pass between it and the viewer. |
| De acordo com o método combinado , especificado no anexo I , os BCN poderão efectuar um cálculo aproximado das transacções sobre valores mobiliários a partir da informação título a título ( s b s ) ou compilar directamente as transacções título a título . 3 . | The list of IFs for statistical purposes shall be for information only . However , in the event that the latest accessible electronic version of the list referred to in paragraph 2 is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that it relied in good faith on the incorrect list . |
| Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| Após, o falecimento de seu pai, Kisshomaru Ueshiba, assumiu a posição título de Doshu, em 4 de janeiro de 1999, seguindo a tradição familiar. | He assumed the title of Doshu on January 4, 1999, following the death of his father, Kisshomaru Ueshiba. |
| Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| Artigo 7 3 0 4 O presente Título é aplicável sob reserva do disposto no Protocolo relativo à posição d o Reino Unido e da Irlanda e no Protocolo relativo a posição da Dinamarca e sem prejuízo | Article 739 The application of this Title shall be subject to the provisions of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland and to the Protocol on the position of Denmark and without prejudice to the Protocol on the application of certain aspects of |
| Número das unidades de um título , ou o seu valor nominal agregado , no caso de o título ser transaccionado por montantes em vez de por unidades Preço por unidades de um título , ou percentagem do seu valor nominal agregado , no caso de o título ser transaccionado por montantes em vez de por unidades O preço é normalmente o preço de mercado ou um valor próximo deste . | Price Price per unit of a security , or percentage of the aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units . |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |
| Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. | Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. |
| Direita política descreve uma visão ou posição específica que aceita a hierarquia social ou desigualdade social como inevitável, natural, normal, ou desejável. | Right wing politics are political positions or activities that view some forms of social stratification or social inequality as either inevitable, natural, normal, or desirable, typically justifying this position on the basis of natural law or tradition. |
| Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| Astrometria ou astronomia de posição é o ramo da Astronomia que lida com a posição das estrelas e outros corpos celestiais, suas distâncias e movimentos. | Astrometry is the branch of astronomy that involves precise measurements of the positions and movements of stars and other celestial bodies. |
| ou iii ) Exerce , de outra forma , a título profissional ou habitual , actividades de contabilização regular de contas de valores mobiliários | or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts |
| Podem incluir operações reversíveis , compras ou vendas de activos a título definitivo , ou emissão de certificados de dívida do BCE . | certificates . |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Título Título na língua nacional Compilação Cobertura | Decimals Title National language title Compilation Coverage |
| Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI | Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51 |
| Esta posição determina uma certa continuidade ou direção de estratégia, historicamente referenciada como revolução. | This position determines a certain continuity or direction of strategy, historically referred to as revolution. |
| As perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro não são compensadas com ganhos não realizados noutros títulos ou moedas . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
Pesquisas relacionadas : Posição Título - Direito Ou Título - Título Ou Interesse - Grau Ou Título - Ou Grau Título - Posição E Título - Título E Posição - Título De Posição - Título De Posição - Título Ou Valor Mobiliário - Título Ou Não Violação - Título
