Translation of "tablóide" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tablóide - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A manchete parece de tablóide Nigerian senator marries 13 year old girl . | The headline is tabloid esque Nigerian senator marries 13 year old girl. |
| O tablóide britânico Evening Standard escreveu Jacqueline Kennedy deu ao povo americano uma coisa da qual eles sempre careceram majestade. | Lady Jeanne Campbell reported back to The London Evening Standard Jacqueline Kennedy has given the American people... one thing they have always lacked Majesty. |
| O jornal New York Post, um tablóide, emitiu uma torrente de reportagens sensacionalistas, alegando que 12 pessoas tinham sido mortas e que um cidadão saudita estava sob guarda num hospital de Boston. | The New York Post, a tabloid, emitted a stream of sensational reportage claiming that 12 people had been killed and that a Saudi national was under guard at a Boston hospital. |
| Em 21 de outubro de 2005, Marie declarou Foram três anos muito difíceis , mas em uma entrevista com Jens Peterson publicado no tablóide Aftonbladet , Fredriksson diz que ganhou sua luta contra o câncer. | On 21 October 2005, Fredriksson stated, It s been three very difficult years , but in an interview with Jens Peterson published in Aftonbladet , Fredriksson says she has won her fight against cancer. |
| Nos últimos anos de vida, havia sido progressivamente enganada nos seus ganhos e morreu com 70 centavos de dólar no banco e 750 dólares (pagos por um tablóide) por um artigo sobre sua pessoa. | In her final years, she had been progressively swindled out of her earnings, and she died with 0.70 in the bank and 750 (a tabloid fee) on her person. |
| The Funnies e Funnies on Parade Em 1929 a Dell Publishing (fundada por George T. Delacorte Jr.) publicou The Funnies ( Os divertidos ), descrita na Biblioteca do Congresso como um pequeno suplemento de jornal no formato tablóide. | The Funnies and Funnies on Parade In 1929 Dell Publishing (founded by George T. Delacorte Jr.) published The Funnies , described by the Library of Congress as a short lived newspaper tabloid insert and not to be confused with Dell's 1936 comic book series of the same name. |
| Alguns dizem que deveria ser grátis. Deveria ser em tamanho tablóide, ou menor, A4. Deveria ser regional, dirigido pelas comunidades. Ou de nicho, para grupos como os empresariais mas, aí, não é de graça é bem caro. | Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| Vida pessoal De acordo com uma entrevista com o tablóide britânico The Sun, will.i.am diz que ele sofre de zumbido, uma doença que é comum entre os músicos que tenham sido expostos a música alta por períodos prolongados de tempo. | Personal life According to an interview with the British tabloid The Sun , will.i.am says he suffers from tinnitus, a disorder which is common among musicians who have been exposed to loud music for prolonged periods of time. |
| Em maio de 2007, Rowling prometeu uma doação relatada como mais de 250.000 ou mais de 495.000 dólares para um fundo de recompensa iniciado pelo tablóide News of the World para o retorno seguro de uma jovem britânica chamada Madeleine McCann, que desapareceu em Portugal. | In May 2007, Rowling pledged a donation reported as over 250,000 to a reward fund started by the tabloid News of the World for the safe return of a young British girl, Madeleine McCann, who disappeared in Portugal. |
| Hu Xijin, editor chefe do tablóide Global Times, da People's Daily, fez hoje o que talvez seja uma das afirmações mais contundentes de apoio à decisão da China de vetar o projeto de resolução, o que lhe colocou sob fogo pesado com a chegada de comentários. | Hu Xijin, editor in chief of the People's Daily tabloid Global Times, made today what is perhaps one of the most vocal statements in support of China's decision to veto the draft resolution, ending up under heavy fire in the comments section. |
| A história é uma notícia importante, e a repórter Babe Bennett (Winona Ryder), que trabalha para um tablóide show chamado Inside Access, faz um amigo fingir que estava tentando roubar sua bolsa à vista de Deeds, porque suas pesquisas indicaram que Deeds queria conhecer uma garota, salvando ela, da mesma forma que seu pai conheceu sua mãe. | The story is major news, and reporter Babe Bennett (Winona Ryder), who works for a tabloid show called Inside Access , has a co worker pretend to steal her purse in sight of Deeds, because their research indicated that Deeds wanted to meet a girl by rescuing her, the same way his father had met his mother. |
Pesquisas relacionadas : Tamanho Tablóide - Formato Tablóide
