Translation of "tablete" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro tablete gráfico a lembrar os dispositivos contemporâneos foi o Tablete RAND, também conhecido por Grafacon (de Graphic Converter ou Conversor Gráfico ), apresentado em 1964. | Better known (and often misstated as the first digitizer tablet) is the RAND Tablet also known as the Grafacon (for Graphic Converter), introduced in 1964. |
| O primeiro tablete gráfico para um computador doméstico foi o KoalaPad. | The first home computer graphics tablet was the KoalaPad. |
| O tablete gera um sinal, o qual é recebido por um circuito na caneta. | The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus. |
| A imagem geralmente não aparece no tablete propriamente dito, mas é exibida na tela do computador. | The image is displayed on the computer monitor, although some graphics tablets also have a screen. |
| Um tablete de marfim de Abidos menciona que Djer visitou Buto e Saís no Delta do Nilo. | An ivory tablet from Abydos mentions that Djer visited Buto and Sais in the Nile Delta. |
| e basta desenhar o formato em um tablete gráfico, que toda a luminária se ajusta à forma desejada. | And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want. |
| Os jogadores desenham uma palavra ou tópico à vez (usando um rato ou um tablete gráfico ) enquanto os outros tentam adivinhar. | Each player gets a turn as the artist , in which he she draws a word or phrase while the other players attempt to guess it. |
| O Tablete RAND utilizava uma retícula de fios sob a superfície da cobertura do dispositivo, que codificavam coordenadas horizontais e verticais em sinais magnéticos. | The RAND Tablet employed a grid of wires under the surface of the pad that encoded horizontal and vertical coordinates in a small magnetic signal. |
| Alguns ajustes modernos também fornecem informação de pressão, mas os componentes eletrônicos para esta informação estão presentes no miolo do stylus , não no tablete. | Modern arrangements also provide pressure sensitivity and one or more buttons, with the electronics for this information present in the stylus. |
| A Universidade de Yale emprestou o fragmento ao Museu Britânico temporariamente (mas, na prática, indefinidamente) em troca de um outro tablete cuneiforme da coleção do Museu. | Yale University lent the fragment to the British Museum temporarily (but, in practice, indefinitely) in exchange for a suitable cuneiform tablet from the British Museum collection. |
| O próprio Lugalzagesi foi capturado e trazido a Nipur Sargão inscreveu no pedestal de uma estátua (texto que foi preservado num tablete posterior) que trouxera Lugalzagesi numa coleira de cão até os portões de Enlil. | Lugal Zage Si himself was captured and brought to Nippur Sargon inscribed on the pedestal of a statue (preserved in a later tablet) that he brought Lugal Zage Si in a dog collar to the gate of Enlil. |
| Um tablete de argila sírio registra um eclipse solar que aconteceu em 5 de Março de 1223 A.C.,enquanto Paul Griffin alega que uma pedra na Irlanda registra um eclipse em 30 de novembro de 3340 AC. | A Syrian clay tablet, in the Ugaritic language, records a solar eclipse which occurred on March 5, 1223 B.C., while Paul Griffin argues that a stone in Ireland records an eclipse on November 30, 3340 B.C. |
| Estes tabletes usavam uma tecnologia magneto restritiva a qual empregava uma retícula feita de uma liga especial esticada sobre um substrato sólido para localizar com precisão a ponta do stylus ou o centro de um cursor digitalizador na superfície do tablete. | These tablets used a magnetostriction technology which used wires made of a special alloy stretched over a solid substrate to accurately locate the tip of a stylus or the center of a digitizer cursor on the surface of the tablet. |
| O melhor exemplo conhecido é a Tábua de Vênus de Ammisaduqa, um registro da primeira e última visibilidade observada do planeta Vênus no século XVI a.C. Os textos do tablete de Vênus foi posteriormente incluído em um extenso compêndio de presságios chamado de Enuma Anu Enlil. | The oldest significant astronomical text that we possess is Tablet 63 of the Enūma Anu Enlil , the Venus tablet of Ammi saduqa, which lists the first and last visible risings of Venus over a period of about 21 years and is the earliest evidence that the phenomena of a planet were recognized as periodic. |
| Usos Uso geral Tabletes gráficos, por causa de sua interface baseada em caneta e (em alguns casos) habilidade para detectar pressão, inclinação e outros atributos do stylus e sua interação com o tablete, são amplamente considerados por fornecer um método bastante natural de criar gráficos de computador, especialmente os bidimensionais. | Uses Graphics tablets, because of their stylus based interface and ability to detect some or all of pressure, tilt, and other attributes of the stylus and its interaction with the tablet, are widely considered to offer a very natural way to create computer graphics, especially two dimensional computer graphics. |
