Translation of "tabuleta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tabuleta do escritório. | Signboard of the office. |
| Leia a tabuleta. | Read the tablet. |
| O que está escrito nessa tabuleta? | What is written on this signboard? |
| Na tabuleta está escrito Não pise na grama . | The notice says, Keep off the grass . |
| Ajustando a posição relativa da tabuleta ao estilete, o escritor poderia usar uma única ferramenta para fazer uma grande variedade de signos. | By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions. |
| A tabuleta Fn867 de Pilos o registra no caso dativo como do ri je we , Dōriēwei , um substantivo da terceira declinação (consonantal), com raiz terminada em w . | Pylos tablet Fn867 records it in the dative case as do ri je we, Dōriēwei, a third or consonant declension noun with stem ending in w. An unattested nominative plural, Dōriēwes, would have become Dōrieis by loss of the w and contraction. |
| Na Mesopotâmia, uma tabuleta cuneiforme neo babilônica do século VII a.C. mostrava uma receita para tingir lãs, onde a lã era colorida lápis lazúli (uqnatu) através da imersão repetida do pano. | In Mesopotamia, a neo Babylonian cuneiform tablet of the seventh century BC gives a recipe for the dyeing of wool, where lapis colored wool ( uqnatu ) is produced by repeated immersion and airing of the cloth. |
| A primeira menção de Iorque por este nome é datada de cerca de 95 104 d.C. como um endereço na ponta de uma tabuleta de madeira da fortaleza romana de Vindolanda, em Northumberland. | The first mention of York by this name is dated to circa 95 104 AD as an address on a wooden stylus tablet from the Roman fortress of Vindolanda in Northumberland. |
| Quando Sargão retorna a Ur Zababa, o rei se assusta novamente, e decide enviar Sargão ao rei Lugal zage si, de Uruk, com uma mensagem numa tabuleta de argila, pedindo lhe que matasse Sargão. | When Sargon returns to Ur Zababa, the king becomes frightened again, and decides to send Sargon to king Lugal zage si of Uruk with a message on a clay tablet asking him to slay Sargon. |
