Translation of "tal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Nós ouvimos do Sr. Tal e tal. | We heard it from Mr Such and such. |
| Tal | This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the |
| Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Que tal 75? | What about 75? |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Que tal amanhã? | How about tomorrow? |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Que tal sete horas? | How about seven hours? |
| Garoto Que tal isso? | Boy How about this? |
| Então, que tal humanista? | So, how about humanist ? |
| Tal é o magníficobenefício. | That will be happiness supreme. |
| Tal é o magníficobenefício. | That will be the great triumph. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Tal não se verificou. | That did not happen. |
| Instrumentos de capi tal | Equity instruments |
| Tal foi tornado possível | In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing |
| Que tal irmos nadar? | How about going swimming? |
| Nunca vi tal coisa. | Never have I seen such a thing. |
| Tal método é obsoleto. | Such a method is out of date. |
| Que tal à 12h45? | How about 12 45? |
| Jamais faria tal coisa. | I would never do such a thing. |
| Que tal uma cerveja? | What about a beer? |
| Que tal o Tom? | What about Tom? |
| Que tal um abraço? | How about a hug? |
| Que tal uma musicazinha? | How about some music? |
| sate3 Tal pai, tal filho Futuro da Libya não inclui um Saif al Islam. | sate3 Like father like son. Libya's future will not have a Saif al Islam in it. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Tal será o magnífico benefício! | This will surely be happiness supreme. |
| não, que tal 10 vezes? | No. How about 10 times? |
| E que tal este triângulo? | And what about the triangle? |
| Ok que tal as famosas? | OK, how about famous ones? |
| Tal serviço simplesmente não existe. | Such a service simply do not exist. |
| Agora, que tal os incentivos? | Now, how about incentives? |
| Que tal Martin Luther King? | What about Martin Luther King? |
| Que tal o próprio Facebook? | How about Facebook itself? |
| E que tal outras estruturas? | What about other structures? |
| Então que tal o Superman? | What is it about Superman? |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
